دليل تثبيت وإعداد إدخال اللغة اليابانية على أوبونتو (Ubuntu) خطوة بخطوة

١. التحقق من بيئة إدخال اللغة اليابانية وتثبيتها

لتحقيق تجربة استخدام مريحة لأوبونتو باللغة اليابانية، من الضروري إعداد بيئة إدخال اللغة اليابانية بشكل صحيح. في هذا القسم، سنشرح كيفية التحقق من طريقة الإدخال الحالية وخطوات تثبيت طريقة إدخال اليابانية “Mozc”.

كيفية التحقق من طريقة الإدخال الحالية

في البداية، تحقق من طريقة الإدخال المستخدمة في بيئة أوبونتو الخاصة بك. غالبًا ما يستخدم أوبونتو إطار عمل يُسمى “IBus (Intelligent Input Bus)”.

خطوات التحقق كالتالي:

1. 1. من قائمة التطبيقات أسفل اليسار، افتح “الإعدادات”.

1. اختر “المنطقة واللغة”.
2. تحقق من قسم “مصادر الإدخال” وتأكد من عدم إضافة “اليابانية (Mozc)” أو “اليابانية (Anthy)” مسبقًا.

إذا لم تظهر طريقة إدخال اللغة اليابانية هنا، ستحتاج إلى تثبيت Mozc بالخطوات التالية.

خطوات تثبيت طريقة إدخال اللغة اليابانية “Mozc”

“Mozc” هو محرك تحويل مفتوح المصدر يعتمد على Google Japanese Input ويستخدم على نطاق واسع في أوبونتو كبيئة إدخال اللغة اليابانية.

يمكنك تثبيته باتباع الخطوات التالية:

1. افتح الطرفية (Terminal).
2. أدخل الأوامر التالية بالترتيب:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

الأمر apt update يقوم بتحديث معلومات الحزم، و apt install يقوم بتثبيت حزمة ibus-mozc.

3. بعد اكتمال التثبيت، قم بتسجيل الخروج أو إعادة تشغيل النظام لتطبيق التغييرات.

التحقق من تفعيل طريقة الإدخال

بعد إعادة تسجيل الدخول، افتح مرة أخرى شاشة “المنطقة واللغة” وتأكد من إضافة “اليابانية (Mozc)” إلى مصادر الإدخال. إذا ظهرت هنا، فقد تم التثبيت بنجاح.

إذا لم تجد “اليابانية (Mozc)”، يمكنك الضغط على زر “+” لإضافة مصدر إدخال جديد واختيارها من القائمة.

٢. إضافة اليابانية (Mozc) إلى مصادر الإدخال

بعد تثبيت Mozc، يمكنك إضافة “اليابانية (Mozc)” إلى مصادر الإدخال في أوبونتو لبدء استخدام الإدخال الياباني فعليًا. دون تنفيذ هذه الخطوة، لن تتمكن من استخدام الإدخال الياباني حتى بعد التثبيت.

في هذا القسم، نشرح طريقة الإضافة بشكل واضح.

خطوات إضافة مصدر إدخال من “المنطقة واللغة”

1. من قائمة التطبيقات أسفل اليسار، افتح “الإعدادات”.
2. انقر على “المنطقة واللغة” من الشريط الجانبي.
3. انقر على زر “+” الموجود أسفل قسم “مصادر الإدخال”.

سيتم عرض قائمة باللغات وأنظمة الإدخال المتاحة.

4. ابحث عن “اليابانية” أو اخترها من الفئات.
5. من القائمة، اختر “اليابانية (Mozc)” ثم انقر على “إضافة”.

الآن تمت إضافة “اليابانية (Mozc)” إلى مصادر الإدخال، ويمكنك التبديل إليها عبر لوحة المفاتيح.

ملاحظة حول ترتيب مصادر الإدخال

يتم تحديد أولوية مصادر الإدخال حسب ترتيب إضافتها. إذا كانت “اليابانية (Mozc)” في الأعلى، قد تبدأ جلسة أوبونتو بالإدخال الياباني بشكل افتراضي. يمكنك تعديل الترتيب حسب احتياجاتك عن طريق السحب والإفلات في قائمة مصادر الإدخال.

التحقق من مؤشر الإدخال

في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة (شريط الأعلى)، يظهر مؤشر الإدخال الحالي مثل “EN” أو “あ”. بالنقر عليه يمكنك التبديل بسهولة بين مصادر الإدخال المتاحة.

إذا رأيت “اليابانية (Mozc)” هنا، فهذا يعني أن الإعداد تم بنجاح.

٣. كيفية التبديل إلى الإدخال الياباني

بعد تثبيت Mozc وإضافة مصدر الإدخال، يمكنك الآن التبديل الفعلي بين الإدخال الياباني والإنجليزي. في هذا القسم، نشرح طرق التبديل بين الإدخال الياباني والإنجليزي على أوبونتو وكيفية تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح.

طريقة التبديل الافتراضية

في أوبونتو، هناك اختصارات محددة مسبقًا لتبديل مصادر الإدخال بسهولة. لتفعيل الإدخال الياباني، جرب ما يلي:

• “Super (مفتاح Windows) + Space”
• مفتاح “تبديل الأحرف (半角/全角)” (في لوحات المفاتيح اليابانية فقط)

عادةً، عند الضغط على هذه المفاتيح، سيتغير مؤشر الإدخال من “EN (الإنجليزية)” إلى “あ (اليابانية)”. بعدها يمكنك الكتابة باللغة اليابانية.

ملاحظة: في لوحات المفاتيح اليابانية يمكنك استخدام مفتاح “تبديل الأحرف (半角/全角)”، أما في لوحات المفاتيح الإنجليزية فاختصار “Super + Space” هو الأكثر شيوعًا. استخدم المناسب لنوع لوحة المفاتيح لديك.

التحقق أو تعديل اختصارات لوحة المفاتيح الحالية

للتحقق من اختصارات لوحة المفاتيح في بيئتك أو تغييرها، اتبع الخطوات التالية:

1. افتح “الإعدادات” ثم “لوحة المفاتيح”.
2. ابحث عن خيار “تبديل مصدر الإدخال”.
3. يمكنك التحقق من الاختصار الحالي هنا.

إذا كان هناك تعارض بين الاختصارات أو ترغب في تخصيصها، يمكنك إعادة تعيين المفاتيح من نفس الشاشة.

تخصيص الإعدادات من جانب Mozc أيضًا

يوفر Mozc أيضًا خيارات لتخصيص المفاتيح. لفتح إعدادات Mozc، اتبع الخطوات التالية:

1. انقر على مؤشر الإدخال في أعلى يمين الشاشة (مثال: “あ” أو “EN”).
2. اختر “إعدادات Mozc” من القائمة.

في تبويب “إعدادات المفاتيح”، يمكنك تخصيص المفاتيح لتغيير وضع الإدخال أو التحكم في نافذة الاقتراحات، مثل:

• التبديل بين الإدخال الإنجليزي/الياباني: Ctrl + Space
• التبديل بين الهيراغانا والكاتاكانا: F7 / F8

بهذا يمكنك ضبط بيئة الإدخال بما يناسبك.

التحقق البصري من وضع الإدخال

للتحقق مما إذا كان الإدخال في وضع الياباني أو الإنجليزي، انظر إلى المؤشر أعلى يمين الشاشة:

• “EN” ← إدخال إنجليزي
• “あ” أو “A” ← إدخال ياباني (Mozc)

إذا لم يتغير هذا المؤشر، تحقق من إعدادات الاختصارات وأولوية مصادر الإدخال.

٤. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

حتى بعد إعداد الإدخال الياباني على أوبونتو، قد تواجه مشاكل في التبديل أو عدم القدرة على الإدخال. في هذا القسم، نوضح الحلول لمشاكل شائعة مع طريقة الإدخال الياباني.

نقاط التحقق عند عدم القدرة على الإدخال الياباني

١. عدم تثبيت Mozc بشكل صحيح

أولًا، تحقق مما إذا كان ibus-mozc مثبتًا عبر الأمر التالي:

dpkg -l | grep ibus-mozc

إذا لم يظهر شيء، أعد تثبيت الحزمة بالأوامر التالية:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

بعد التثبيت، يجب دائمًا تسجيل الخروج أو إعادة التشغيل ليصبح Mozc نشطًا.

٢. عدم إضافة “اليابانية (Mozc)” إلى مصادر الإدخال

تحقق من “الإعدادات” ← “المنطقة واللغة” وتأكد من وجود “اليابانية (Mozc)” ضمن مصادر الإدخال. إذا لم تجدها، أضفها مرة أخرى من زر “+”.

اختصارات لوحة المفاتيح لا تستجيب

١. تعارض الاختصارات مع تطبيقات أخرى

إذا كان مفتاح “تبديل مصدر الإدخال” في إعدادات لوحة مفاتيح أوبونتو متعارضًا مع اختصار آخر، قد لا يعمل التبديل.
من “الإعدادات” ← “لوحة المفاتيح” ← “تبديل مصدر الإدخال”، قم بتعيين مفتاح لا يتعارض مع الآخرين (مثال: Ctrl + Space).

٢. صعوبة التحقق البصري من وضع الإدخال

خاصة في لوحات المفاتيح الإنجليزية التي لا تحتوي على مفتاح “تبديل الأحرف (半角/全角)”، قد يكون التبديل غير بديهي.
لذلك، اعتد على التحقق من مؤشر الإدخال أعلى يمين الشاشة (مثل “EN” أو “あ”) لتجنب الارتباك في وضع الإدخال.

لا تظهر الاقتراحات أثناء الكتابة / لا يتم التحويل

قد يكون ذلك بسبب عدم عمل عملية Mozc بشكل صحيح. أعد تشغيل عمليات Mozc بالخطوات التالية:

ibus restart

بعد ذلك، تحقق من ظهور اقتراحات التحويل في الطرفية أو المحرر النصي.

الحل الأخير: إعادة ضبط الإعدادات

إذا لم تُحل المشكلة بعد، يمكنك إعادة ضبط إعدادات IBus وMozc ثم إعادة إعدادها من جديد.

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

ملاحظة: سيؤدي هذا الأمر إلى إعادة تعيين إعدادات IBus الشخصية، لذا احرص على أخذ نسخة احتياطية إذا كان لديك إعدادات مخصصة أخرى.

٥. الأسئلة الشائعة (FAQ)

إعداد الإدخال الياباني على أوبونتو قد يكون محيرًا للمبتدئين. فيما يلي أكثر الأسئلة شيوعًا وإجاباتها بنظام Q&A لمساعدتك عند مواجهة المشاكل.

س١. كيف يمكنني تفعيل الإدخال الياباني على أوبونتو؟

جـ.
يجب أولًا تثبيت ibus-mozc عبر الطرفية بالأوامر التالية:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

ثم، أضف “اليابانية (Mozc)” إلى مصادر الإدخال من “الإعدادات” ← “المنطقة واللغة”. بعد تسجيل الخروج أو إعادة التشغيل، يمكنك استخدام الإدخال الياباني.

س٢. كيف يمكنني التبديل إلى الإدخال الياباني عبر اختصار لوحة المفاتيح؟

جـ.
افتراضيًا، يمكنك التبديل عبر “Super (مفتاح Windows) + Space” أو مفتاح “تبديل الأحرف (半角/全角)”.
إذا لم تعمل هذه الاختصارات مع لوحة المفاتيح الخاصة بك، يمكنك تخصيصها من “الإعدادات” ← “لوحة المفاتيح”.
يمكنك أيضًا تعيين مفتاح آخر مثل “Ctrl + Space” من إعدادات Mozc.

س٣. توقف الإدخال الياباني فجأة، ماذا أفعل؟

جـ.
تحقق من التالي بالتسلسل:

1. هل Mozc مثبت؟
2. هل “اليابانية (Mozc)” موجودة بين مصادر الإدخال؟
3. أعد تشغيل Mozc بالأمر ibus restart
4. تحقق من عدم تعارض اختصارات لوحة المفاتيح مع تطبيقات أخرى

إذا لم تُحل المشكلة، يمكنك إعادة تعيين إعدادات IBus (سيتم إعادة الإعدادات للوضع الافتراضي).

س٤. هل يمكنني استخدام أنظمة إدخال يابانية أخرى غير Mozc؟

جـ.
نعم، يمكن ذلك. يمكنك استخدام “Anthy” أو “fcitx-mozc” وغيرها على أوبونتو.
لكن Mozc معروف بدقة التحويل العالية ويُنصح به للمبتدئين بسبب سهولة استخدامه.

س٥. لا تظهر اقتراحات التحويل أثناء الكتابة، لماذا؟

جـ.
قد تكون عملية Mozc لا تعمل بشكل جيد. أعد تشغيلها بالأمر التالي:

ibus restart

وأيضًا، قد تختلف النتائج حسب التطبيق النشط. جرب في محرر نصوص آخر للتحقق من ظهور الاقتراحات.