إدارة المستخدمين في Ubuntu: عرض، إضافة، حذف، وتعديل الحسابات | دليل شامل

1. مقدمة

2. كيفية التحقق من قائمة المستخدمين في أوبونتو

2.1 عرض قائمة المستخدمين باستخدام /etc/passwd

cat /etc/passwd

root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
user1:x:1000:1000:User One,,,:/home/user1:/bin/bash
user2:x:1001:1001:User Two,,,:/home/user2:/bin/bash

 
1. اسم المستخدم
 
2. كلمة المرور (مخفية الآن بحرف x)
 
3. معرف المستخدم (UID)
 
4. معرف المجموعة (GID)
 
5. معلومات المستخدم (تعليق)
 
6. مجلد المنزل
 
7. الصدفة الافتراضية

2.2 الحصول على أسماء المستخدمين فقط

cut -d: -f1 /etc/passwd

awk -F':' '{ print $1 }' /etc/passwd

root
user1
user2

2.3 البحث عن مستخدم معين

grep 'user1' /etc/passwd

2.4 الحصول على قائمة المجموعات باستخدام /etc/group

cat /etc/group | cut -d: -f1

groups user1

user1 : user1 sudo

3. كيفية التحقق من المستخدمين المسجلين حاليًا

3.1 التحقق من المستخدمين المسجلين باستخدام الأمر who

who

user1    tty1         2025-02-16 10:05
user2    pts/0        2025-02-16 11:30

 
1. اسم المستخدم (المستخدم المسجل)
 
2. اسم الطرفية (لوحة التحكم الفعلية tty1 أو الاتصال عن بعد pts/0)
 
3. وقت تسجيل الدخول

3.2 التحقق من المعلومات التفصيلية باستخدام الأمر w

w

 11:35:25 up 2:15,  2 users,  load average: 0.03, 0.02, 0.00
USER     TTY      FROM              LOGIN@   IDLE   JCPU   PCPU WHAT
user1    tty1                      10:05    1:30m  0.10s  0.10s -bash
user2    pts/0    192.168.1.10      11:30    0.00s  0.05s  0.02s sshd

 
• وقت تشغيل النظام (up 2:15)
 
• عدد المستخدمين المسجلين حاليًا (2 users)
 
• متوسط ​​تحميل وحدة المعالجة المركزية (load average)
 
• اسم المستخدم (USER)
 
• طرفية الاتصال (TTY)
 
• مصدر الاتصال عن بعد (FROM)
 
• وقت تسجيل الدخول (LOGIN@)
 
• وقت الخمول (IDLE)
 
• استخدام وحدة المعالجة المركزية (JCPU, PCPU)
 
• العملية قيد التشغيل (WHAT)

3.3 التحقق بسهولة من المستخدمين المسجلين باستخدام الأمر users

users

user1 user2

3.4 التحقق من المستخدم الحالي باستخدام الأمر whoami

whoami

user1

3.5 التحقق من سجلات تسجيل الدخول الأخيرة باستخدام الأمر last

last

user1    pts/0        192.168.1.10     Mon Feb 15 10:20   still logged in
user2    tty1                          Mon Feb 15 09:30 - 10:00  (00:30)
root     tty1                          Sun Feb 14 22:15 - 23:45  (01:30)

 
• اسم المستخدم
 
• طرفية الاتصال (مثل tty1, pts/0)
 
• مصدر الاتصال عن بعد (عنوان IP)
 
• وقت بدء تسجيل الدخول
 
• وقت تسجيل الخروج (still logged in يعني لا يزال مسجلاً)
 
• إجمالي وقت تسجيل الدخول (00:30 = 30 دقيقة)

4. كيفية التحقق من معلومات المستخدم التفصيلية

4.1 التحقق من UID و GID ومجموعات المستخدم باستخدام الأمر id

مثال على الأمر

id user1

مثال على الإخراج

uid=1001(user1) gid=1001(user1) groups=1001(user1),27(sudo),1002(docker)

شرح كل عنصر

 
• uid=1001(user1) → معرف المستخدم (رقم تعريف المستخدم داخل النظام)
 
• gid=1001(user1) → معرف المجموعة (المجموعة الرئيسية)
 
• groups=1001(user1),27(sudo),1002(docker) → قائمة المجموعات التي ينتمي إليها

للتحقق من معلومات المستخدم الحالي

id

4.2 التحقق من مجموعات المستخدم باستخدام الأمر groups

مثال على الأمر

groups user1

مثال على الإخراج

user1 : user1 sudo docker

للتحقق من مجموعات المستخدم الحالي

groups

4.3 الحصول على معلومات المستخدم التفصيلية باستخدام الأمر finger

طريقة التثبيت

sudo apt install finger

مثال على الأمر

finger user1

مثال على الإخراج

Login: user1                    Name: User One
Directory: /home/user1           Shell: /bin/bash
Last login: Mon Feb 16 10:20 (UTC) on pts/0

شرح كل عنصر

 
• Login → اسم المستخدم
 
• Name → الاسم الحقيقي المحدد (قد يكون فارغًا)
 
• Directory → مجلد المنزل الخاص بالمستخدم
 
• Shell → الصدفة المستخدمة
 
• Last login → تاريخ ووقت آخر تسجيل دخول

4.4 التحقق من تاريخ انتهاء صلاحية كلمة المرور باستخدام الأمر chage

مث例 على الأمر

sudo chage -l user1

مثال على الإخراج

Last password change            : Jan 15, 2025
Password expires                : Mar 15, 2025
Password inactive               : never
Account expires                 : never
Minimum number of days between password change : 7
Maximum number of days between password change : 60
Number of days of warning before password expires : 5

شرح كل عنصر

 
• Last password change → تاريخ آخر تغيير لكلمة المرور
 
• Password expires → تاريخ انتهاء صلاحية كلمة المرور
 
• Password inactive → المدة التي تليها تصبح كلمة المرور غير نشطة
 
• Account expires → تاريخ انتهاء صلاحية الحساب
 
• Minimum number of days between password change → الحد الأدنى لعدد الأيام بين تغيير كلمة المرور
 
• Maximum number of days between password change → الحد الأقصى لمدة صلاحية كلمة المرور
 
• Number of days of warning before password expires → عدد أيام التحذير قبل انتهاء صلاحية كلمة المرور

5. إدارة المستخدمين في أوبونتو (إضافة، حذف، تعديل)

5.1 إضافة مستخدمين

5.1.1 الأمر adduser (موصى به)

مثال على الأمر

sudo adduser newuser

سير العمل التفاعلي

Adding user `newuser' ...
Adding new group `newuser' (1002) ...
Adding new user `newuser' (1002) with group `newuser' ...
Creating home directory `/home/newuser' ...
Copying files from `/etc/skel' ...
Enter new UNIX password: ********
Retype new UNIX password: ********
passwd: password updated successfully
Changing the user information for newuser
Enter the new value, or press ENTER for the default
        Full Name []: 
        Room Number []: 
        Work Phone []: 
        Home Phone []: 
        Other []: 
Is the information correct? [Y/n] 

ما يتم إنشاؤه

 
• حساب المستخدم
 
• مجموعة مخصصة
 
• مجلد المنزل (/home/newuser)
 
• كلمة مرور لتسجيل الدخول
 
• معلومات المستخدم الأساسية

5.1.2 الأمر useradd (للمستخدمين المتقدمين)

مثال على الأمر

sudo useradd -m -s /bin/bash newuser
sudo passwd newuser

شرح الخيارات

 
• -m → إنشاء مجلد المنزل
 
• -s /bin/bash → تعيين صدفة تسجيل الدخول إلى /bin/bash

5.2 حذف مستخدمين

5.2.1 الأمر deluser (موصى به)

مثال على الأمر

sudo deluser newuser

لحذف مجلد المنزل أيضًا

sudo deluser --remove-home newuser

5.2.2 الأمر userdel (للمستخدمين المتقدمين)

مثال على الأمر

sudo userdel newuser

حذف مجلد المنزل بالكامل

sudo userdel -r newuser

5.3 تعديل المستخدمين

5.3.1 تغيير اسم المستخدم

مثال على الأمر

sudo usermod -l newname oldname

5.3.2 تغيير مجلد المنزل

مثال على الأمر

sudo usermod -d /new/home/path user1

نقل مجلد المنزل الحالي إلى موقع جديد

sudo usermod -d /home/newuser -m user1

5.3.3 تغيير مجموعة المستخدم

إضافة المستخدم إلى مجموعة sudo

sudo usermod -aG sudo user1

التحقق من المجموعة الحالية

groups user1

5.3.4 تغيير كلمة مرور المستخدم

مثال على الأمر

sudo passwd user1

مثال على الإخراج

Enter new UNIX password: ********
Retype new UNIX password: ********
passwd: password updated successfully

6. أمثلة على الاستخدام حسب السيناريو

6.1 البحث عن المستخدمين المطابقين لشروط معينة

6.1.1 عرض قائمة بالمسؤولين (المستخدمين الذين لديهم صلاحيات sudo)

مثال على الأمر

getent group sudo

مثال على الإخراج

sudo:x:27:user1,user2

 
• sudo:x:27: → معلومات مجموعة sudo
 
• user1,user2 → المستخدمون الذين ينتمون إلى مجموعة sudo

6.1.2 عرض قائمة بالمستخدمين الذين يمكنهم تسجيل الدخول

مثال على الأمر

grep '/bin/bash' /etc/passwd

مثال على الإخراج

user1:x:1001:1001::/home/user1:/bin/bash
user2:x:1002:1002::/home/user2:/bin/bash

 
• يُعرض فقط المستخدمون الذين لديهم /bin/bash أو /bin/sh
 
• يُستبعد المستخدمون الذين تم تعيين nologin لهم (مثل حسابات النظام)

6.1.3 عرض قائمة بمستخدمي النظام (غير القابلين لتسجيل الدخول)

مثال على الأمر

grep -E '/usr/sbin/nologin|/bin/false' /etc/passwd

مثال على الإخراج

daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/usr/sbin/nologin
syslog:x:104:110::/home/syslog:/bin/false

6.2 كيفية حذف المستخدمين غير الضروريين بانتظام

6.2.1 عرض قائمة بالمستخدمين الذين سجلوا الدخول آخر مرة

مثال على الأمر

lastlog

مثال على الإخراج

Username         Port     From             Latest
root            tty1                      Mon Feb 12 14:02:08 +0000 2025
user1           pts/0    192.168.1.10      Mon Jan 15 10:30:12 +0000 2025
user2           pts/1    192.168.1.20      Never logged in

 
• Never logged in → مستخدم لم يسجل الدخول أبدًا

أمر حذف الحساب

sudo deluser user2 --remove-home

6.2.2 التحقق من تاريخ آخر تغيير لكلمة المرور

مثال على الأمر

sudo chage -l user1

مثال على الإخراج

Last password change            : Jan 15, 2025
Password expires                : Mar 15, 2025
Password inactive               : never

فرض تغيير كلمة المرور

sudo passwd --expire user1

6.3 التحقق من المستخدمين المتصلين عبر SSH

مثال على الأمر

who | grep pts

مثال على الإخراج

user1    pts/0        192.168.1.10     11:30

6.4 تصدير معلومات جميع المستخدمين إلى ملف CSV دفعة واحدة

مثال على الأمر

getent passwd | awk -F: '{print $1 "," $3 "," $4 "," $6}' > users.csv

الإخراج (محتويات users.csv)

root,0,0,/root
user1,1001,1001,/home/user1
user2,1002,1002,/home/user2

 
• يُخرج اسم المستخدم، UID، GID، مجلد المنزل بتنسيق CSV
 
• يمكن تحليله في Excel أو جداول البيانات

7. الأسئلة الشائعة (FAQ)

7.1 هل يمكنني تعديل /etc/passwd مباشرة؟

الإجابة

الطريقة الموصى بها

طريقة التعديل الآمنة

sudo vipw

7.2 ما الفرق بين الأمر who و users؟

الإجابة

أمثلة على التنفيذ

who

user1    tty1         2025-02-16 10:05
user2    pts/0        2025-02-16 11:30

users

user1 user2

7.3 كيف يمكنني التحقق من سجلات تسجيل الدخول لمستخدم معين؟

الإجابة

مثال على الأمر

last user1

مثال على الإخراج

user1    pts/0        192.168.1.10     Mon Feb 15 10:20   still logged in
user1    tty1                          Mon Feb 10 09:30 - 10:00  (00:30)

7.4 كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المستخدم؟

الإجابة

مثال على الأمر

sudo passwd user1

مثال على الإخراج

Enter new UNIX password: ********
Retype new UNIX password: ********
passwd: password updated successfully

7.5 هل هناك طريقة لتعطيل المستخدم مؤقتًا؟

الإجابة

قفل الحساب

sudo usermod -L user1

إلغاء قفل الحساب

sudo usermod -U user1

7.6 كيف يمكنني إضافة مستخدم معين إلى مجموعة sudo؟

الإجابة

مثال على الأمر

sudo usermod -aG sudo user1

7.7 كيف يمكنني تغيير مجلد المنزل الخاص بالمستخدم؟

الإجابة

مثال على الأمر

sudo usermod -d /new/home/path -m user1

مثال على الإخراج

user1 home directory has been moved to /new/home/path

7.8 كيف يمكنني حذف مستخدم بالكامل ومسح بياناته أيضًا؟

الإجابة

مثال على الأمر

sudo deluser --remove-home user1

sudo userdel -r user1

7.9 كيف يمكنني التحقق من النشاط التفصيلي للمستخدمين المسجلين حاليًا؟

الإجابة

مثال على الأمر

w

مثال على الإخراج

 11:35:25 up 2:15,  2 users,  load average: 0.03, 0.02, 0.00
USER     TTY      FROM              LOGIN@   IDLE   JCPU   PCPU WHAT
user1    tty1                      10:05    1:30m  0.10s  0.10s -bash
user2    pts/0    192.168.1.10      11:30    0.00s  0.05s  0.02s sshd

 
• المستخدمون المسجلون
 
• عنوان IP للاتصال عن بعد
 
• العملية الحالية (عمود WHAT)
 
• حالة تحميل النظام (load average)