Jak nainstalovat, nakonfigurovat a řešit problémy s fonty v Ubuntu (Kompletní průvodce)

1. Úvod

Když instalujete Ubuntu poprvé, už se vám někdy stalo, že „písma jsou těžko čitelná“ nebo „japonská písma vypadají drsně“? Uživatelé přecházející z Windows nebo macOS často pociťují nepohodlí s výchozími písmy v Ubuntu. Důvodem je, že Ubuntu obsahuje omezený výběr písem a jejich vykreslování se liší od ostatních operačních systémů.

Možná také chcete „nainstalovat svá oblíbená písma“ nebo „přidat monospaced písma pro programování“. Ubuntu umožňuje svobodně přidávat a konfigurovat písma, ale uživatelé, kteří neznají správné kroky, mohou narazit na problémy.

Tento článek poskytuje podrobný návod jak nainstalovat písma v Ubuntu. Představíme tři metody, abyste si mohli vybrat tu, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám:

• Metoda 1: Instalace z oficiálních repozitářů Ubuntu (jednoduchá)
• Metoda 2: Ruční přidání písem (vlastní písma)
• Metoda 3: Instalace konkrétních písem (japonská písma, vývojářská písma)

Také vysvětlíme jak konfigurovat písma a jak řešit běžné problémy po instalaci. Po přečtení celého článku budete schopni optimalizovat své písmo v Ubuntu pro pohodlnější používání.

Začněme pohledem na výchozí písma nainstalovaná v Ubuntu a na adresáře, kde jsou písma uložena.

2. Výchozí písma Ubuntu a místa jejich uložení

Ubuntu přichází s několika předinstalovanými písmy. Tyto výchozí písma však nejsou vždy ideální a mnoho uživatelů – zejména japonských – považuje čitelnost výchozího japonského písma za nedostatečnou. V této sekci vysvětlíme výchozí písma Ubuntu a adresáře, kde jsou písma uložena.

2.1 Jaká jsou výchozí písma Ubuntu?

Ve výchozím nastavení Ubuntu obsahuje následující písma:

Tato písma jsou používána v celém systému i v aplikacích. Pokud jde o japonský text, mnoho uživatelů považuje výchozí Noto Sans za „tenké a těžko čitelné“ nebo „nepříjemné na pohled“, a proto dávají přednost písmům IPA, Meiryo nebo jiným vysoce kvalitním japonským písmům.

2.2 Umístění ukládání písem

Ubuntu vám umožňuje rozhodnout, zda se písma mají vztahovat na celý systém nebo pouze na jednoho uživatele, v závislosti na tom, kam je nainstalujete.

📌 Klíčové body

• Pro systémovou instalaci: Kopírujte písma do /usr/share/fonts/
• Pro instalaci jen pro uživatele: Umístěte písma do ~/.fonts/
• Po instalaci je nutné aktualizovat font cache (vysvětleno později)

Na Ubuntu 20.04 a novějších verzech adresář ~/.fonts/ nemusí existovat. Vytvořte jej ručně, pokud je potřeba:

mkdir -p ~/.fonts

2.3 Jak zkontrolovat nainstalovaná písma

Pro výpis všech aktuálně nainstalovaných písem v Ubuntu spusťte:

fc-list

Pro vyhledání konkrétního písma kombinujte s grep:

fc-list | grep "Noto"

Tím se zobrazí všechna písma, jejichž název obsahuje „Noto“.

Další kroky

Nyní, když rozumíte výchozím písmům Ubuntu a místům jejich uložení, další sekce vás provede samotnou instalací písem. Začneme nejjednodušší metodou: instalací písem pomocí příkazu apt.

3. Metody instalace písem (3 přístupy)

Ubuntu nabízí několik způsobů, jak písma nainstalovat. V této sekci představíme tři přístupy – od nejjednodušší metody pro začátečníky až po pokročilejší techniky pro instalaci konkrétních písem.

• Metoda 1: Instalace písem pomocí oficiálních repozitářů (apt) — snadná a doporučená
• Metoda 2: Ruční přidání písem (pro vlastní písma)
• Metoda 3: Instalace konkrétních písem (japonská písma, vývojářská písma)

3.1 Instalace písem pomocí oficiálního repozitáře (apt)

Nejjednodušší způsob, jak písma nainstalovat, je využít oficiální repozitáře Ubuntu. Mnoho japonských i obecně užitečných písem je k dispozici, což činí instalaci jednoduchou a spolehlivou.

3.1.1 Instalace IPA písem

IPA písma nabízejí vynikající čitelnost japonského textu a jsou vhodná i pro firemní použití. Nainstalujte je následujícími příkazy:

with translations.

sudo apt update
sudo apt install -y fonts-ipafont
fc-cache -fv

📌 Klíčové body

• fonts-ipafont obsahuje japonské fonty IPA.
• fc-cache -fv aktualizuje mezipaměť fontů — ujistěte se, že jej spustíte.

3.1.2 Instalace dalších užitečných fontů

Oficiální repozitář Ubuntu obsahuje mnoho dalších fontů. Nainstalujte běžně používané možnosti pomocí:

sudo apt install -y fonts-noto fonts-ubuntu fonts-roboto

Tato metoda je doporučována pro začátečníky, protože je jednoduchá a méně náchylná k chybám.

3.2 Přidání fontů ručně

Pokud požadovaný font není k dispozici v oficiálním repozitáři (např. Google Fonts nebo vlastní fonty), můžete jej přidat ručně.

3.2.1 Stahování fontů

Nejprve stáhněte font, který chcete nainstalovat.
Pro příklad, pro instalaci japonského fontu “M+ FONTS,” spusťte:

wget https://osdn.net/frs/redir.php?m=kent&f=mplus-fonts%2F62344%2Fmplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz
tar -xf mplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz

3.2.2 Umístění souborů fontů

Přesuňte stažené soubory .ttf nebo .otf do jednoho z následujících adresářů:

Instalace pouze pro uživatele (platí jen pro váš účet)

mkdir -p ~/.fonts
mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* ~/.fonts/

Systémová instalace (k dispozici všem uživatelům)

sudo mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* /usr/share/fonts/

3.2.3 Aktualizace mezipaměti fontů

Nakonec aktualizujte mezipaměť fontů:

fc-cache -fv

Manuálně nainstalované fonty by nyní měly být v systému k dispozici.

3.3 Instalace konkrétních fontů

Tato sekce představuje populární fonty, které nejsou v Ubuntu ve výchozím nastavení zahrnuty, ale jsou široce používány pro specifické účely.

3.3.1 Instalace Meiryo (font pro Windows)

Meiryo je běžně používaný japonský font ve Windows. Nainstalujte základní fonty Microsoftu pomocí:

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

💡 Poznámka:
Během instalace musíte souhlasit s licenční smlouvou Microsoftu (EULA). Použijte Tab → Enter pro výběr „Agree“ (Souhlasím).

3.3.2 Instalace HackGen (font přátelský pro programátory)

HackGen je populární monospaced font určený pro programování. Nainstalujte jej pomocí následujících příkazů:

mkdir -p ~/.fonts
wget https://github.com/yuru7/HackGen/releases/download/v2.6.1/HackGen_NF_v2.6.1.zip
unzip HackGen_NF_v2.6.1.zip -d ~/.fonts/
fc-cache -fv

HackGen poskytuje vynikatelnost čitelnosti kódu a je vysoce doporučován pro vývojáře.

3.4 Shrnutí

Existují tři hlavní metody instalace fontů v Ubuntu:

Nejlepší metoda závisí na vašich cílech. Pokud chcete jen lepší japonské fonty, nainstalujte pomocí apt. Pokud chcete přizpůsobit vzhled nebo vylepšit své programovací prostředí, ruční instalace je ideální.

4. Konfigurace a správa fontů

Po dokončení instalace fontů je dalším krokem konfigurace a správa vašich fontů. Ubuntu umožňuje nastavení fontů pro celý systém i přizpůsobení fontů pro jednotlivé aplikace. Tato sekce vysvětluje, jak zkontrolovat nainstalované fonty, nastavit fonty v desktopovém prostředí a upravit nastavení fontů pro různé aplikace.

4.1 Kontrola nainstalovaných fontů

Pro ověření, že nově nainstalované fonty jsou rozpoznány Ubuntu, použijte následující příkazy.

4.1.1 Vypsání všech nainstalovaných fontů

fc-list

Tento příkaz zobrazí všechny registrované fonty v systému.

4.1.2 Vyhledání konkrétního fontu

Například pro vyhledání fontů obsahujících název “Noto”:

fc-list | grep "Noto"

Pokud se název fontu objeví v seznamu, byl správně nainstalován.

4.2 Změna systémových fontů

Desktopová prostředí Ubuntu (GNOME, KDE atd.) vám umožňují upravit systémová nastavení fontů.

4.2.1 GNOME (výchozí desktopové prostředí Ubuntu)

V GNOME můžete použít GNOME Tweaks (GNOME Tweak Tool) ke změně systémových fontů. Pokud není nainstalováno, spusťte:

sudo apt install gnome-tweaks

Po instalaci otevřete Tweaks a upravte nastavení v sekci Fonts:

• Font rozhraní
• Font dokumentu
• Monospace font (pro terminály a editory)
• Font titulkového řádku

Například změna fontu UI na „Noto Sans JP“ výrazně zlepšuje čitelnost japonštiny.

4.2.2 KDE Plasma (Kubuntu a další)

V prostředích KDE nastavujte fonty přes „System Settings“:

1. Otevřete System Settings
2. Vyberte Fonts
3. Upravte „General“, „Fixed-width“ a další kategorie fontů
4. Použijte a restartujte, pokud je to nutné

4.3 Konfigurace fontů na úrovni aplikací

Některé aplikace mají samostatná nastavení fontů nezávislá na systémových nastaveních.

4.3.1 Terminál (GNOME Terminal, Konsole)

Změna fontu v GNOME Terminal

1. Otevřete GNOME Terminal
2. Přejděte na Preferences → Profile
3. Povolte „Use custom font“
4. Vyberte požadovaný font (např. „HackGen“)

Změna fontu v Konsole (KDE Terminál)

1. Otevřete Settings → Edit Profile
2. Vyberte kartu Appearance
3. Změňte font (např. HackGen, Noto Sans Mono)

4.3.2 VS Code (Visual Studio Code)

Konfigurace fontů je zvláště důležitá pro vývoj. Ve VS Code nastavujte fonty přes settings.json:

1. Otevřete Settings → Text Editor → Font Family
2. Pro použití HackGen nakonfigurujte následovně:

   "editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"
   

3. Uložte a restartujte VS Code, aby se změny projevily

4.3.3 LibreOffice (Úprava dokumentů)

LibreOffice také umožňuje změnit výchozí fonty.

1. Otevřete Tools → Options
2. Vyberte LibreOffice → Fonts
3. Nastavte výchozí fonty, např. „Noto Sans JP“
4. Uložte a restartujte

4.4 Aktualizace font cache

Pokud se nově nainstalované fonty neaplikují, aktualizujte font cache ručně:

fc-cache -fv

Tím zajistíte, že systém správně rozpozná nové informace o fontech.

4.5 Shrnutí

Zde je shrnutí, jak konfigurovat a spravovat fonty v Ubuntu:

• Zkontrolujte nainstalované fonty → fc-list
• Upravte systémové fonty → GNOME Tweaks nebo nastavení KDE
• Nastavte fonty na úrovni aplikací → Terminál, VS Code, LibreOffice
• Aktualizujte font cache, pokud se změny neaplikují → fc-cache -fv

5. Řešení problémů (Oprava problémů s fonty)

Po instalaci a konfiguraci fontů v Ubuntu můžete narazit na problémy, jako jsou fonty, které se nezobrazují správně, nebo nejsou dostupné v konkrétních aplikacích. Tato sekce vysvětluje běžné problémy s fonty a jejich řešení.

5.1 Fonty se nezobrazují

Pokud se fonty po instalaci nezobrazují v systému ani v aplikacích, vyzkoušejte následující řešení.

5.1.1 Aktualizace font cache

Pokud byly fonty přidány ručně, systém je možná ještě nepozná. Aktualizujte font cache:

fc-cache -fv

Restartování systému po spuštění tohoto příkazu může pomoci.

5.1.2 Zkontrolujte umístění souborů fontů

Ujistěte se, že nainstalované fonty jsou umístěny ve správném adresáři.

Zkontrolujte pomocí následujících příkazů:

ls ~/.fonts/
ls /usr/share/fonts/

Pokud očekávaný soubor (např. HackGen.ttf) není zobrazen, může být špatně umístěn. Přesuňte font do správného adresáře a znovu spusťte fc-cache -fv.

5.1.3 Zkontrolujte oprávnění souborů fontů

Nesprávná oprávnění souborů mohou bránit zobrazování fontů. Opravte oprávnění pomocí:

sudo chmod -R 755 /usr/share/fonts
sudo chmod -R 755 ~/.fonts

Po úpravě oprávnění aktualizujte font cache a v případě potřeby restartujte.

5.2 Fonty nefungují v konkrétních aplikacích

Některé aplikace spravují fonty nezávisle na systémových nastaveních. To může zabránit použití nově přidaných fontů.

5.2.1 Fonty nejsou dostupné v terminálu (GNOME Terminal, Konsole)

Nastavte font ručně v nastavení terminálové aplikace.

1. GNOME Terminal: * Preferences → Edit Profile → Povolte „Use custom font“

2. Konsole (KDE): * Settings → Edit Profile → Appearance tab → Change font

5.2.2 Fonty nejsou aplikovány ve VS Code

Pokud se změny písma neobjeví v Visual Studio Code, upravte soubor settings.json přímo.

"editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"

Ujistěte se, že název písma je napsán správně, a poté restartujte VS Code.

5.2.3 Písma nejsou aplikována v LibreOffice

LibreOffice může používat své vlastní výchozí nastavení písem.

1. Nástroje → Možnosti → LibreOffice → Písma
2. Změňte výchozí písmo na „Noto Sans JP“ nebo IPA písma
3. Uložte a restartujte LibreOffice

5.3 Písmo je příliš malé nebo příliš velké

Pokud se písma zobrazují správně, ale velikost je nevhodná, použijte následující metody úpravy.

5.3.1 Úprava škálování písma v GNOME

Použijte GNOME Tweaks k úpravě celkového škálování písma.

1. Nainstalujte GNOME Tweaks, pokud ještě není nainstalován:

   sudo apt install gnome-tweaks
   

2. Otevřete Tweaks
3. Upravte Faktor škálování v sekci „Písma“

Například změna výchozí hodnoty 1.0 na 1.2 mírně zvětší velikost písma.

5.3.2 Změna velikosti písma pomocí Xresources (pokročilé)

Pro prostředí Xorg (Xfce, i3wm, Openbox atd.) můžete upravit DPI písma prostřednictvím ~/.Xresources.

1. Upravte soubor:

   nano ~/.Xresources
   

2. Přidejte následující nastavení:

   Xft.dpi: 120
   

3. Aplikujte konfiguraci:

   xrdb -merge ~/.Xresources
   

5.4 Odstraňování písem

Pokud chcete odstranit nepotřebná písma, použijte následující metody.

5.4.1 Odstraňování písem nainstalovaných přes apt

K odstranění písem nainstalovaných z oficiálního repozitáře:

sudo apt remove fonts-ipafont

5.4.2 Odstraňování ručně nainstalovaných písem

K odstranění písem přidaných ručně do ~/.fonts/:

rm -rf ~/.fonts/HackGen*
fc-cache -fv

K odstranění systémových písem:

sudo rm -rf /usr/share/fonts/HackGen*
sudo fc-cache -fv

5.5 Shrnutí

Tato sekce shrnuje běžné problémy související s písmy a způsoby jejich řešení.

6. FAQ (Často kladené otázky)

Tato sekce pokrývá běžné otázky týkající se instalace a správy písem v Ubuntu.

6.1 Jak mohu zkontrolovat, zda bylo písmo nainstalováno správně?

Otázka: Nainstaloval jsem písmo, ale nejsem si jistý, zda ho systém rozpoznal. Jak to mohu ověřit?

Odpověď: Použijte následující příkaz k výpisu všech písem rozpoznaných Ubuntu:

fc-list

K vyhledání specifického písma zkombinujte s grep:

fc-list | grep "font-name"

Například k vyhledání rodiny písem Noto:

fc-list | grep "Noto"

6.2 Mohu používat Windows písma (Meiryo, Yu Gothic) na Ubuntu?

Otázka: Je možné instalovat a používat Windows písma jako Meiryo nebo Yu Gothic na Ubuntu?

Odpověď: Ano, existují dva způsoby instalace Windows písem na Ubuntu.

Metoda 1: Instalace Microsoft Core Fonts z repozitáře Ubuntu

K instalaci základních písem Microsoftu (Arial, Times New Roman atd.):

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

Během instalace se objeví licenční dohoda. Stiskněte Tab → Enter k přijetí.

Metoda 2: Ruční kopírování písem z Windows

Zkopírujte soubory .ttf z Windows:

C:\Windows\Fonts

Poté je umístěte do adresáře s písmy Ubuntu:

mkdir -p ~/.fonts
cp /path/to/WindowsFonts/*.ttf ~/.fonts/
fc-cache -fv

Tato metoda funguje pro Meiryo, Yu Gothic a většinu ostatních Windows písem.

6.3 Jak změním písmo v terminálu?

Otázka: Chci změnit písmo používané v terminálu Ubuntu. Jak na to?

Odpověď: Kroky se liší v závislosti na aplikaci terminálu.

GNOME Terminal (výchozí terminál Ubuntu)

1. Otevřete Terminál
2. Přejděte na Předvolby → Profily
3. Povolte „Použít vlastní písmo“
4. Vyberte písmo, např. „HackGen“

Konsole (KDE Terminál)

1. Otevřete Nastavení → Upravit profil
2. Přejděte na kartu Vzhled
3. Vyberte písmo, např. „HackGen“ nebo „Noto Sans Mono“

6.4 Velikost písma je příliš malá. Mohu ji upravit?

Q: Velikost systémového písma je příliš malá a těžko čitelná. Jak ji zvětšit?

A: Existuje několik metod v závislosti na vašem prostředí.

Metoda 1: Použít GNOME Tweaks

sudo apt install gnome-tweaks

Po instalaci otevřete Tweaks → Fonts a upravte měřítko písma.

Metoda 2: Upravit Xresources (pro prostředí Xorg)

nano ~/.Xresources

Přidejte nebo upravte následující řádek:

Xft.dpi: 120

Použijte změny:

xrdb -merge ~/.Xresources

Metoda 3: Upravit DPI pro 4K nebo HiDPI displeje

gsettings set org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.2

Nastavte mezi 1.0 (výchozí) a hodnotami jako 1.2 nebo 1.5.

6.5 Jak mohu odstranit zbytečná písma?

Q: Nainstaloval jsem několik písem a chci některá z nich smazat. Jaký je správný postup?

A: Metoda odstraňování závisí na tom, jak bylo písmo nainstalováno.

Odstranit písma nainstalovaná pomocí apt:

sudo apt remove fonts-ipafont

Odstranit ručně nainstalovaná písma:

rm -rf ~/.fonts/font-name
fc-cache -fv

Pro systémové ruční instalace:

sudo rm -rf /usr/share/fonts/font-name
sudo fc-cache -fv

6.6 Shrnutí

Tato sekce FAQ pokrývá nejčastější otázky související se správou písem v Ubuntu.

• Jak používat Windows písma
• Jak upravit velikost písma
• Jak odstranit písma
• Jak zlepšit tučnost a vykreslování písem

7. Shrnutí

Tento článek poskytl podrobný návod, jak instalovat, konfigurovat, spravovat a řešit problémy s písmy v Ubuntu. Projděme si klíčové body, které byly v průvodci pokryty.

7.1 Hlavní body

🔹 Výchozí písma Ubuntu a umístění úložiště

• Ubuntu obsahuje několik výchozích písem, jako jsou Noto Sans, DejaVu Sans a rodina písem Ubuntu.
• Písma jsou uložena v adresářích jako ~/.fonts/ (uživatelské) a /usr/share/fonts/ (systémové).

🔹 Metody instalace písem

• Instalovat písma pomocí apt (např. IPA Fonts → sudo apt install fonts-ipafont)
• Manuálně přidat písma (stáhnout z Google Fonts, vlastní .ttf soubory, atd.)
• Instalovat konkrétní písma (Windows písma, vývojářsky přívětivá písma jako HackGen)

🔹 Konfigurace a správa písem

• Použijte GNOME Tweaks nebo nastavení KDE pro změnu systémových písem
• Nastavte písma specifická pro aplikace (Terminal, VS Code, LibreOffice)
• Vždy po instalaci aktualizujte mezipaměť písem → fc-cache -fv

🔹 Řešení problémů

• Písma se nezobrazují → aktualizujte mezipaměť písem
• Nesprávné umístění písem → uložte písma do správných adresářů
• Problémy s oprávněním → opravte pomocí sudo chmod -R 755
• Problémy s písmy v konkrétních aplikacích → upravte nastavení pro každou aplikaci

🔹 Témata pokrytá v FAQ

• Jak používat Windows písma (Meiryo, Yu Gothic)
• Jak upravit velikost písma
• Jak učinit písma tučnější
• Jak opravit rozmazaná nebo špatně vykreslená písma
• Jak smazat nechtěná písma

7.2 Co dělat dál

Vaše prostředí písem v Ubuntu je nyní připravené k přizpůsobení! Zde jsou některé doporučené další kroky:

✅ Zkuste hned nainstalovat písma

• Instalujte IPA písma: sudo apt install fonts-ipafont
• Stáhněte si oblíbená Google Fonts a přidejte je do ~/.fonts/

✅ Zlepšete čitelnost pomocí konfigurace písem

• Použijte GNOME Tweaks k nastavení UI písma na Noto Sans JP
• Nastavte písmo terminálu na HackGen pro lepší čitelnost kódu

✅ Organizujte a vyčistěte nainstalovaná písma

• Vylistujte nainstalovaná písma pomocí fc-list
• Odstraňte zbytečná písma, aby byl systém čistý

✅ Doladit vykreslování písem pomocí systémových nastavení

gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings hinting 'full'
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings antialiasing 'rgba'

7.3 Související články a odkazy

Pro více informací o konfiguraci a přizpůsobení písem v Ubuntu zvažte následující zdroje:

• Oficiální průvodce Ubuntu ( Oficiální dokumentace )
• Google Fonts ( Oficiální webová stránka )
• Konfigurace vykreslování písem (z Arch Wiki )

7.4 Závěrečné shrnutí

Optimalizace nastavení písem v Ubuntu výrazně zlepšuje čitelnost, estetiku a produktivitu. Použijte tento průvodce k výběru správných písem a jejich konfiguraci tak, aby vyhovovaly vašemu pracovnímu postupu.

🎯 Jednoduchá změna písem může Ubuntu výrazně zpříjemnit pro použití!
Využijte tento průvodce k vytvoření vašeho ideálního prostředí pro písma ještě dnes.