1. Úvod | Co tento článek řeší
Pokud jste nový na Ubuntu nebo jste nedávno přešli z Windows, můžete mít problémy jako „japonský vstup nefunguje“ nebo „nevím, jak povolit Mozc.“
Tento článek poskytuje podrobný, přátelský průvodce pro začátečníky pro nastavení japonského vstupu na Ubuntu. Také vysvětluje rozdíly mezi Mozc a Fcitx 5 a obsahuje tipy na řešení problémů, což vám umožní vytvořit plynulé prostředí pro psaní v japonštině v Ubuntu.
2. Jak nakonfigurovat japonský vstup na Ubuntu [2025 Edition]
Pro psaní v japonštině na Ubuntu musíte nainstalovat vhodný editor metod vstupu (IME). Doporučeným standardním IME pro Ubuntu je Mozc.
2.1 Co je Mozc?
Mozc je open-source verze Google Japanese Input a je běžně používán jako standardní japonský IME na Ubuntu. Je lehký, poskytuje spolehlivou přesnost konverze a je doporučen pro začátečníky.
2.2 Instalace Mozc
V mnoha případech není Mozc předinstalován na Ubuntu. Postupujte podle následujících kroků pro jeho instalaci.
2.2.1 Instalace Mozc přes terminál
Otevřete terminál a spusťte následující příkazy:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
Tyto příkazy aktualizují informace o balíčcích a nainstalují Mozc.
2.2.2 Restartujte systém
Po dokončení instalace restartujte svůj systém, aby se Mozc správně aplikoval.
sudo reboot
2.3 Správné aplikování IME
Po restartu systému nakonfigurujte následující nastavení:
- Otevřete aplikaci Nastavení Otevřete aplikaci „Nastavení“ a přejděte do sekce „Regiony a jazyk“.
- Přidejte zdroj vstupu Klikněte na „Spravovat nainstalované zdroje vstupu“ a stiskněte tlačítko „+“. Vyberte „Japanese (Mozc)“.
- Nastavte Mozc jako výchozí Přesuňte Mozc na vrchol seznamu vstupů, aby se stal výchozím zdrojem vstupu.
Vaše prostředí pro japonský vstup je nyní připraveno.
3. Jak nakonfigurovat Mozc na Ubuntu
3.1 Konfigurace Mozc pomocí GUI
Pro uživatele, kteří preferují nepoužívat terminál, zde je návod, jak nakonfigurovat Mozc pomocí grafického uživatelského rozhraní (GUI).
- Otevřete aplikaci Nastavení
- Otevřete „Nastavení“ z menu aplikací v levém dolním rohu obrazovky.
- Vyberte „Regiony a jazyk“.
- Přidejte zdroj vstupu
- Stiskněte tlačítko „+“.
- Vyhledejte a přidejte „Japanese (Mozc)“.
- Změňte prioritu zdroje vstupu
- Přesuňte „Mozc“ na vrchol seznamu.
Tato metoda vám umožní nakonfigurovat Mozc bez použití terminálu.
4. Rozdíly mezi Mozc a Fcitx 5 | Který byste měli vybrat?
Ubuntu také podporuje Fcitx 5 jako alternativní IME. Níže je srovnání Mozc vs. Fcitx 5.
4.1 Funkce Mozc
- Standardní IME Ubuntu s stabilním výkonem.
- Střední přesnost konverze, ale rozšíření slovníku není podporováno.
- Jednoduchá konfigurace, ideální pro začátečníky.
4.2 Funkce Fcitx 5
- Lehký a rychlý.
- Větší možnosti přizpůsobení než Mozc.
- Používán v mnoha Linuxových systémech, ale může kolidovat s některými aplikacemi.
Shrnuto, Mozc je doporučen pro začátečníky, zatímco uživatelé, kteří potřebují pokročilé přizpůsobení, mohou zkusit Fcitx 5.
5. Řešení problémů s japonským vstupem na Ubuntu
5.1 Mozc nereaguje
- Ověřte nastavení zdroje vstupu v systémových nastaveních.
- Restartujte Mozc pomocí příkazu níže:
ibus restart
5.2 Okno kandidátů se nezobrazuje
V obrazovce nastavení Mozc zajistěte, že „Input Mode“ je nastaveno na „Hiragana“.
5.3 Japonský vstup nefunguje v určitých aplikacích (Firefox, LibreOffice atd.)
- Zavřete a restartujte postiženou aplikaci.
- Pokud problém přetrvává, zkuste Fcitx 5.
5.4 Mozc přestane fungovat po instalaci Fcitx 5
Fcitx 5 může kolidovat s Mozc. Odstraňte nepotřebné IME:
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. Často kladené otázky (FAQ)
Q1: Co mám dělat, pokud japonský vstup náhle přestane fungovat?
A: Spusťte příkaz ibus restart. Pokud problém přetrvává, restartujte počítač.
Q2: Existují alternativy k Mozc?
A: Ano. Můžete použít Fcitx 5 nebo Anthy jako alternativy.
Q3: Existují rozdíly v závislosti na verzích Ubuntu?
A: V novějších verzích (Ubuntu 24.04 a novější) se Fcitx 5 stává výchozím IME.
Q4: Mohu nastavit japonský vstup tak, aby se choval jako Windows IME?
A: Ano. Upravte nastavení Mozc tak, aby napodobovalo psaní ve Windows IME.
