.## 1. Kontrola a instalace japonského vstupního prostředí
Abyste mohli v Ubuntu pohodlně pracovat v japonštině, je nutné správně nastavit japonské vstupní prostředí. V této sekci vysvětlujeme, jak zkontrolovat aktuální vstupní metodu a jak nainstalovat japonskou vstupní metodu „Mozc“.
- 1 2. Přidání Japanese (Mozc) do vstupních zdrojů
- 2 3. Jak přepnout na japonský vstup
- 3 4. Řešení problémů
- 4 5. Často kladené otázky (FAQ)
Jak zkontrolovat aktuální vstupní metodu
Nejprve zjistěte, která vstupní metoda je ve vašem Ubuntu aktuálně používána. Ubuntu obecně používá rámec nazvaný „IBus (Intelligent Input Bus)“.
Postupujte podle následujících kroků:
- Otevřete „Nastavení“ v „Aplikačním menu“ v levém dolním rohu.
- Vyberte „Region a jazyk“.
- V sekci „Vstupní zdroje“ zkontrolujte, zda je již přidáno „Japanese (Mozc)“ nebo „Japanese (Anthy)“.
Pokud zde japonský vstup není uveden, budete muset Mozc nainstalovat v dalším kroku.
Jak nainstalovat japonskou vstupní metodu „Mozc“
Mozc je open‑source engine pro konverzi japonského textu založený na Google Japanese Input a je široce používán jako standardní japonské vstupní prostředí v Ubuntu.
Instalaci provedete následujícími kroky:
- Otevřete terminál.
- Zadejte postupně následující příkazy:
sudo apt update sudo apt install ibus-mozc
apt update aktualizuje informace o balíčcích a apt install nainstaluje balíček ibus-mozc.
- Po dokončení instalace se odhlaste nebo restartujte systém, aby se změny projevily.
Ověření aktivace vstupní metody
Po opětovném přihlášení otevřete znovu nastavení „Region a jazyk“ a zkontrolujte, zda se v seznamu vstupních zdrojů objevil „Japanese (Mozc)“. Pokud ano, instalace proběhla úspěšně.
Pokud „Japanese (Mozc)“ v seznamu není, klikněte na tlačítko „+“ a přidejte jej ručně.
2. Přidání Japanese (Mozc) do vstupních zdrojů
Po instalaci Mozc musíte přidat „Japanese (Mozc)“ do vstupních zdrojů Ubuntu, aby bylo možné japonský vstup skutečně používat. Bez tohoto kroku nebude japonský vstup dostupný, i když je Mozc nainstalován.
Tato sekce podrobně a krok za krokem popisuje, jak to provést.
Kroky pro přidání vstupního zdroje v „Region a jazyk“
- Otevřete „Nastavení“ v „Aplikačním menu“ v levém dolním rohu.
- V postranním panelu klikněte na „Region a jazyk“.
- V sekci „Vstupní zdroje“ klikněte na tlačítko „+“.
Zobrazí se seznam dostupných jazyků a vstupních metod.
- Vyhledejte zadáním „Japanese“ nebo vyberte „Japanese“ ze seznamu kategorií.
- Vyberte „Japanese (Mozc)“ a klikněte na „Přidat“.
Tím se „Japanese (Mozc)“ přidá do vašich vstupních zdrojů a budete moci přepínat na japonský vstup pomocí změny rozložení klávesnice.
Věnujte pozornost pořadí vstupních zdrojů
Vstupní zdroje jsou upřednostňovány v pořadí, v jakém jsou přidány. Například pokud je „Japanese (Mozc)“ na první pozici, může být japonský vstup povolený automaticky při startu. V závislosti na vašich potřebách to může být výhodné nebo nepříjemné, takže pořadí upravte podle potřeby.
Pořadí můžete změnit přetažením vstupních zdrojů v seznamu.
Zkontrolujte indikátor vstupu
V pravém horním panelu (horní liště) se zobrazuje indikátor aktuálního vstupního zdroje (např. „EN“ nebo „あ“). Kliknutím na něj můžete snadno přepínat mezi dostupnými vstupními zdroji.
Pokud se zde zobrazí „Japanese (Mozc)“, nastavení je dokončeno.
3. Jak přepnout na japonský vstup
Jakmile je Mozc nainstalován a přidán jako vstupní zdroj, můžete mezi japonským a anglickým vstupem přepínat. Tato sekce popisuje výchozí způsoby přepínání a jak si můžete přizpůsobit klávesové zkratky.
Výchozí způsoby přepínání
Ubuntu poskytuje předdefinované klávesové zkratky pro snadné přepínání vstupních zdrojů. Pro aktivaci japonského vstupu vyzkoušejte následující kombinace:
- „Super (klávesa Windows) + mezerník“
- Klávesa „Half-width / Full-width“ (na japonských klávesnicích)
Obvykle stisknutím těchto kláves se indikátor vstupu změní z „EN (English)“ na „あ (Japanese)“. Po přepnutí můžete začít psát v japonštině.
translation.
Poznámka: Na japonských rozložení klávesnice je k dispozici klávesa „Half-width / Full-width“. Na anglických rozloženích se obvykle používá „Super + Space“. Zvolte metodu, která odpovídá vaší klávesnici.
Kontrola a změna aktuálních zkratek
Pokud chcete zjistit, které zkratky jsou momentálně přiřazeny, postupujte následovně:
- Otevřete „Nastavení“ → „Klávesnice“.
- Vyhledejte „Přepnout vstupní zdroj“.
- Zde můžete vidět aktuálně přiřazenou zkratku.
Pokud zkratka koliduje s jinou funkcí nebo ji chcete přizpůsobit, můžete klávesu přeassignovat na stejné obrazovce.
Přizpůsobení přes nastavení Mozc
Samotný Mozc také poskytuje možnosti konfigurace kláves. Pro otevření nastavení Mozc:
- Klikněte na indikátor vstupu v pravém horním rohu (například „あ“ nebo „EN“).
- V nabídce vyberte „Nastavení Mozc“.
V nastavení Mozc přejděte na kartu „Keymap“ a upravte klávesy pro přepínání vstupního režimu a operace okna kandidátů. Například:
- Alfanumerické ⇔ Japonský vstup:
Ctrl + Space - Hiragana ⇔ Katakana:
F7 / F8
Tyto úpravy vám umožní vytvořit pohodlnější prostředí pro psaní.
Vizuální kontrola stavu vstupního režimu
Nejspolehlivějším způsobem, jak zjistit, zda jste v anglickém nebo japonském vstupním režimu, je podívat se na indikátor vstupu v pravém horním rohu.
- „EN“ → Anglický vstup
- „あ“ nebo „A“ → Japonský vstup (Mozc)
Pokud se indikátor nepřepíná, zkontrolujte znovu nastavení zkratek a prioritu vstupních zdrojů.
4. Řešení problémů
I po nastavení japonského vstupu v Ubuntu můžete narazit na problémy, jako je neschopnost přepínat vstupní režimy nebo psát japonsky. Tato sekce popisuje běžné problémy a jejich řešení.
Co zkontrolovat, pokud japonský vstup nefunguje
1. Mozc není nainstalován správně
Nejprve ověřte, zda je nainstalován ibus-mozc, pomocí následujícího příkazu:
dpkg -l | grep ibus-mozc
Pokud se neobjeví žádný výstup, přeinstalujte jej pomocí:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
Po instalaci se ujistěte, že se odhlásíte nebo restartujete. Mozc se nemusí aktivovat, dokud se znovu nepřihlásíte.
2. „Japanese (Mozc)“ není přidáno mezi vstupní zdroje
Zkontrolujte „Nastavení“ → „Region a jazyk“ a ověřte, že je „Japanese (Mozc)“ uvedeno mezi vstupními zdroji. Pokud ne, přidejte jej znovu pomocí tlačítka „+“.
Klávesové zkratky neodpovídají
1. Konflikt zkratky s jinou aplikací
Pokud je klávesa přiřazená k „Přepnout vstupní zdroj“ v konfliktu s jinou zkratkou, přepínání vstupu nemusí fungovat správně.
Přejděte do „Nastavení“ → „Klávesnice“ → „Přepnout vstupní zdroj“ a změňte ji na kombinaci, která nekoliduje (například Ctrl + Space).
2. Vstupní režim je obtížně vizuálně rozpoznatelný
Na anglických rozloženích klávesnice může absence klávesy „Half-width / Full-width“ způsobit, že přepínání není intuitivní. Zvykněte si kontrolovat indikátor vstupu („EN“ nebo „あ“) v pravém horním rohu, abyste předešli záměně.
Při psaní se nezobrazují kandidáti konverze
To může naznačovat, že proces Mozc neběží správně. Restartujte související procesy následujícím příkazem:
ibus restart
Poté zkuste znovu psát japonsky v terminálu nebo textovém editoru a ověřte, zda se zobrazují kandidáti konverze.
Poslední možnost: Reset nastavení
Pokud problém stále přetrvává, můžete resetovat nastavení IBus a Mozc a znovu je nakonfigurovat.
rm -r ~/.config/ibus
ibus restart
Upozorňujeme, že tento příkaz resetuje vaše osobní nastavení IBus, takže buďte opatrní, pokud máte další vlastní konfigurace.
5. Často kladené otázky (FAQ)
Nastavení japonského vstupu v Ubuntu může být pro nováčky matoucí. Zde jsou odpovědi na některé z nejčastějších otázek.
Q1. Jak povolit japonský vstup v Ubuntu?
A.
Nejprve nainstalujte ibus-mozc pomocí následujících příkazů:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
.Poté přidejte “Japanese (Mozc)” v “Settings” → “Region & Language.” Po odhlášení nebo restartu bude japonský vstup k dispozici.
Q2. Jak mohu přepínat japonský vstup pomocí klávesových zkratek?
A.
Ve výchozím nastavení můžete přepínat pomocí “Super (Windows key) + Space” nebo klávesy “Half-width / Full-width”. Pokud to nefunguje, můžete zkratku přizpůsobit v “Settings” → “Keyboard.”
Můžete také přiřadit vlastní klávesu, například “Ctrl + Space” v nastavení Mozc.
Q3. Japonský vstup najednou přestal fungovat. Co mám dělat?
A.
Zkontrolujte následující v uvedeném pořadí:
- Zda je Mozc nainstalován
- Zda je “Japanese (Mozc)” přidán jako vstupní zdroj
- Zkuste restartovat Mozc pomocí
ibus restart - Zkontrolujte konflikty klávesových zkratek
Pokud problém přetrvává, může pomoci resetování nastavení IBus (poznámka: tím se resetuje vaše konfigurace).
Q4. Mohu používat jiné japonské vstupní systémy než Mozc?
A.
Ano. Ubuntu také podporuje “Anthy” a “fcitx-mozc.” Nicméně Mozc je vysoce ceněn pro přesnost konverze a celkovou použitelnost, což z něj činí doporučenou volbu, zejména pro začátečníky.
Q5. Při psaní se nezobrazují návrhy konverze. Proč?
A.
Proces Mozc nemusí fungovat správně. Zkuste jej restartovat pomocí:
ibus restart
Také některé aplikace nemusí správně zobrazovat návrhy konverze. Testování v jiném textovém editoru může pomoci identifikovat příčinu.
