Cómo configurar la entrada en japonés en Ubuntu con Mozc【Guía 2025】

1. Introducción｜Lo que podrás resolver con este artículo

Para quienes recién comienzan a usar Ubuntu o acaban de migrar desde Windows, es común tener problemas como: “no logro configurar la entrada en japonés” o “no sé cómo habilitar Mozc”.

En este artículo, explicaremos en detalle cómo configurar la entrada en japonés en Ubuntu, de forma clara incluso para principiantes. Además, también abordaremos las diferencias entre Mozc y Fcitx 5 y la resolución de problemas, de modo que, al finalizar, podrás contar con un entorno de entrada en japonés perfectamente configurado en Ubuntu.

2. Cómo configurar la entrada en japonés en Ubuntu【Versión 2025】

Para escribir en japonés en Ubuntu, es necesario instalar un sistema de entrada de japonés (IME) adecuado. El IME recomendado como estándar en Ubuntu es Mozc.

2.1 ¿Qué es Mozc?

Mozc es la versión de código abierto de Google Japanese Input, y se utiliza como el sistema estándar de entrada en japonés en Ubuntu. Es liviano, con una precisión de conversión relativamente alta, por lo que es un IME recomendado para principiantes.

2.2 Instalar Mozc

En muchos casos, Ubuntu no trae Mozc preinstalado. Por ello, sigue los pasos a continuación para instalarlo.

2.2.1 Instalar Mozc desde la terminal

Primero, abre la terminal e ingresa los siguientes comandos:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Estos comandos actualizarán la información de los paquetes e instalarán Mozc.

2.2.2 Reiniciar el sistema

Una vez completada la instalación de Mozc, reinicia el sistema. Esto asegurará que Mozc se aplique correctamente.

sudo reboot

2.3 Aplicar correctamente el IME

Después de reiniciar el sistema, realiza la siguiente configuración:

1. Abrir la aplicación de configuración
   Abre “Configuración” y dirígete a la sección “Región e idioma”.
2. Agregar una fuente de entrada
   En “Administrar fuentes de entrada”, haz clic en el botón “+” y selecciona “Japonés (Mozc)”.
3. Configurar Mozc como predeterminado
   Coloca Mozc en la parte superior de la lista y configúralo como la fuente de entrada predeterminada.

Con esto, tu entorno de entrada en japonés estará listo.

3. Cómo configurar Mozc en Ubuntu

3.1 Configuración de Mozc usando GUI

Para quienes no se sienten cómodos usando la terminal, también existe la opción de configurar Mozc mediante la GUI (interfaz gráfica de usuario).

1. Abrir la aplicación “Configuración”

• Abre “Configuración” desde el menú de aplicaciones en la esquina inferior izquierda.
• Selecciona “Región e idioma”.

1. Agregar una fuente de entrada

• Haz clic en el botón “+”.
• Busca “Japonés (Mozc)” y agrégalo.

1. Cambiar la prioridad de la fuente de entrada

• Configura “Mozc” en la parte superior de la lista.

De esta forma, podrás configurar Mozc sin necesidad de usar la terminal.

4. Diferencias entre Mozc y Fcitx 5｜¿Cuál deberías usar?

Además de Mozc, Ubuntu también permite usar Fcitx 5 como IME. A continuación, comparamos las diferencias entre Mozc y Fcitx 5.

4.1 Características de Mozc

• Es el IME estándar de Ubuntu, estable y confiable.
• La precisión de conversión es decente, pero no permite ampliar el diccionario.
• Configuración sencilla, ideal para principiantes.

4.2 Características de Fcitx 5

• Ligero y de funcionamiento rápido.
• Permite personalizaciones más detalladas en comparación con Mozc.
• Es ampliamente usado en Linux, aunque puede presentar problemas de compatibilidad con algunas aplicaciones.

En conclusión, Mozc es recomendable para principiantes, pero si valoras la personalización, Fcitx 5 puede ser una buena alternativa.

5. Solución de problemas cuando no funciona la entrada en japonés en Ubuntu

5.1 Cuando Mozc no responde

1. Verifica la configuración del sistema y asegúrate de que la fuente de entrada esté correctamente configurada.
2. Ejecuta el siguiente comando en la terminal para reiniciar Mozc:

ibus restart

5.2 Cuando no aparece la ventana de sugerencias

En la configuración de Mozc, asegúrate de que el “Modo de entrada” esté establecido en “Hiragana”.

5.3 Cuando no funciona en aplicaciones específicas (Firefox, LibreOffice, etc.)

1. Cierra y reinicia la aplicación afectada.
2. Si el problema persiste, considera probar con Fcitx 5.

5.4 Cuando Mozc deja de funcionar tras instalar Fcitx 5

Fcitx 5 puede entrar en conflicto con Mozc. En ese caso, elimina los IME innecesarios:

sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. Preguntas frecuentes (FAQ)

Q1: ¿Qué hacer si de repente no puedo escribir en japonés?

A: Ejecuta el comando ibus restart. Si no funciona, reinicia el PC.

Q2: ¿Existen alternativas a Mozc?

A: Sí, también se pueden usar Fcitx 5 o Anthy.

Q3: ¿Existen diferencias según la versión de Ubuntu?

A: En las versiones recientes (Ubuntu 24.04 en adelante), Fcitx 5 está empezando a convertirse en el IME estándar.

Q4: ¿Cómo puedo tener un entorno de entrada en japonés similar a Windows?

A: Ajustando la configuración de Mozc podrás obtener una experiencia de uso muy similar a la del IME en Windows.