Installer facilement un clavier japonais sur Ubuntu | Guide complet pour les débutants

1. Introduction

Vous êtes‑vous déjà retrouvé dans le besoin de configurer un clavier japonais sous Ubuntu ? Configurer correctement le clavier est essentiel pour une expérience de saisie japonaise fluide dans l’environnement polyvalent de Linux.

Cet article propose un guide pas à pas pour installer un clavier japonais sous Ubuntu, facile à comprendre même pour les débutants. Nous aborderons également des solutions de dépannage et des astuces d’utilisation avancées afin de créer un environnement de saisie japonais confortable.

De plus, nous expliquerons les différences entre les claviers JIS et US et discuterons de leurs avantages respectifs, vous guidant vers la configuration optimale selon vos besoins. À la fin de ce guide, vous devriez pouvoir taper en japonais sans problème sous Ubuntu.

2. Choisir un clavier japonais

Pour taper en japonais confortablement sous Ubuntu, il est important de comprendre les différents types de claviers disponibles. Les deux principaux types sont les claviers JIS et les claviers US, chacun avec des caractéristiques distinctes. Connaître ces différences vous aidera à choisir celui qui convient le mieux à vos besoins.

Différences entre les claviers JIS et US

Le clavier JIS est la disposition standard utilisée au Japon, spécialement conçue pour la saisie japonaise. En revanche, le clavier US est couramment utilisé dans les pays anglophones. Vous trouverez ci‑dessous une comparaison de leurs principales caractéristiques.

Lequel choisir ?

• Si vous tapez fréquemment en japonais :
  Un clavier JIS est plus pratique car il possède des touches dédiées Kana et Eisu, permettant un changement fluide de saisie.
• Si vous programmez principalement ou tapez en anglais :
  Un clavier US est recommandé en raison de sa disposition plus simple. Il suit également une norme mondiale, ce qui le rend plus facile à utiliser dans différents environnements.

3. Configurer un clavier japonais sous Ubuntu

Pour utiliser un clavier japonais sous Ubuntu, vous devez suivre les étapes de configuration appropriées. Vous trouverez ci‑dessous un guide destiné aux débutants avec des instructions détaillées.

3.1. Installation de l’environnement de saisie japonais

Tout d’abord, vous devez installer les outils nécessaires à la saisie japonaise. Ubuntu utilise largement ibus-mozc comme système de saisie japonais.

Steps:

1. Ouvrez le terminal (Ctrl + Alt + T).
2. Entrez les commandes suivantes pour installer « Mozc » :

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc

1. Après l’installation, redémarrez votre système ou redémarrez IBus en utilisant la commande suivante :

   ibus restart

Cela complète la configuration de l’environnement de saisie japonais.

3.2. Configuration de la disposition du clavier

Ensuite, définissez la disposition du clavier sur japonais. Cette étape est particulièrement importante si vous utilisez un clavier JIS.

Steps:

1. Ouvrez l’application Paramètres
2. Sélectionnez « Région & Langue »
   Dans le menu de gauche, choisissez « Région & Langue ».
3. Ajouter une source d’entrée

• Cliquez sur « Ajouter une source d’entrée » et sélectionnez « Japonais (Mozc) ».
• Si vous utilisez un clavier JIS, sélectionnez « Japanese (JIS) ».

1. Ajuster la priorité de la source d’entrée
   Faites glisser la source d’entrée japonaise en haut de la liste.

3.3. Configuration des raccourcis clavier

Pour basculer facilement entre la saisie japonaise et anglaise, configurez des raccourcis clavier.

Steps:

1. Ouvrez les paramètres « Keyboard »
   Allez à la section « Keyboard » dans l’application des paramètres.
2. Configurer un raccourci de commutation d’entrée
   Par défaut, vous pouvez changer d’entrée en utilisant « Super + Space » ou « Alt + Shift ». Modifiez-le selon vos besoins.
3. Utilisation de la touche « Caps Lock »
   Si vous voulez utiliser la touche « Caps Lock » pour changer d’entrée, saisissez la commande suivante :

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

Cela active le raccourci clavier pour le changement de langue de saisie.

4. Dépannage

Parfois, la configuration d’un clavier japonais sous Ubuntu ne se passe pas comme prévu. Cette section propose des solutions claires aux problèmes courants.

4.1. La saisie japonaise ne fonctionne pas

Même après avoir configuré le clavier, la saisie peut rester en anglais.

Causes possibles et solutions :

1. Paramètres de source d’entrée incorrects

• Allez dans « Région & Langue » dans les paramètres et vérifiez si « Japanese (Mozc) » est sélectionné.
• Si nécessaire, ajoutez à nouveau la source d’entrée.

1. IBus n’est pas en cours d’exécution

• Redémarrez IBus en utilisant la commande suivante :
  ibus restart
• Si le problème persiste, déconnectez‑vous et reconnectez‑vous.

1. Mozc n’est pas installé correctement

• Essayez de réinstaller Mozc:
  sudo apt purge ibus-mozc && sudo apt install ibus-mozc

4.2. La disposition du clavier est incorrecte

Parfois, un clavier JIS peut être reconnu comme un clavier US.

Solutions :

1. Vérifier les paramètres de mise en page

• Accédez à « Region & Language » et assurez‑vous que « Japanese (JIS) » est sélectionné.

1. Utiliser une commande pour définir la disposition

• Utilisez la commande suivante pour définir manuellement la disposition du clavier :
  setxkbmap jp

4.3. Les raccourcis clavier ne fonctionnent pas

Si les touches de raccourci pour changer de saisie ne fonctionnent pas correctement, essayez les solutions suivantes.

Solutions :

1. Vérifiez les paramètres

• Allez à « Keyboard Shortcuts » dans l’application Settings et vérifiez que les touches de commutation d’entrée sont correctement configurées.

1. Utilisation de la touche Verr Maj pour le basculement

• Pour définir **Caps Lock** comme touche de commutation d’entrée, utilisez la commande suivante :
  gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

4.4. La saisie japonaise ne fonctionne pas dans certaines applications

Dans certaines applications, la saisie japonaise peut ne pas être reconnue correctement.

Solutions :

1. Redémarrer l’application

• Fermez et rouvrez l’application pour voir si le problème est résolu.

1. Redémarrer IBus

• Exécutez la commande suivante :
  ibus restart

1. Vérifier la compatibilité

• Certaines applications plus anciennes peuvent ne pas prendre correctement en charge IBus. Dans de tels cas, vous pouvez essayer une méthode de saisie alternative comme **fcitx**.

5. Questions fréquemment posées (FAQ)

Here are answers to common questions about setting up and using a Japanese keyboard in Ubuntu.

Q1 : Puis-je utiliser la touche Caps Lock basculer entre la saisie japonaise et anglaise sous Ubuntu ?

A:
Yes, you can. Follow these steps:

1. Ouvrez le terminal et saisissez la commande suivante :

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

1. Maintenant, vous pouvez utiliser la touche Caps Lock pour changer de mode de saisie.

Q2 : Pourquoi ma disposition de clavier se réinitialise-t-elle après le redémarrage d’Ubuntu ?

A:
If your settings reset after a reboot, they may not be saved permanently. To make them persistent, follow these steps:

1. Ouvrez le fichier de configuration du clavier pour le modifier :

   sudo nano /etc/default/keyboard

1. Modifiez la valeur XKBLAYOUT pour la mise en page souhaitée (par exemple, jp pour le japonais).

   XKBLAYOUT="jp"

1. Enregistrez le fichier et redémarrez votre système.

Q3 : La saisie japonaise a cessé de fonctionner après une mise à jour d’Ubuntu. Que faire ?

A:
Sometimes, updates may reset or remove settings. Try reinstalling the Japanese input system:

1. Reinstall ibus-mozc:

   sudo apt update
   sudo apt install --reinstall ibus-mozc

1. Redémarrer IBus:

   ibus restart

Q4 : La saisie jap ne fonctionne pas dans certaines applications. Pourquoi ?

A:
Some applications may not support IBus. Try these solutions:

1. Redémarrez l’application.
2. Utilisez une méthode de saisie alternative comme fcitx.

Q5 : Quelle est la meilleure façon de basculer fréquemment entre la saisie japonaise et anglaise ?

A:
Using keyboard shortcuts is the most efficient method. The following options are recommended:

1. Super + Espace (paramètre par défaut)
   Cela vous permet de changer rapidement de sources d’entrée.
2. Touche Caps Lock
   Vous pouvez configurer Caps Lock pour le changement de saisie en utilisant la méthode mentionnée ci‑dessus.

6. Avancé : Utilisation de plusieurs claviers et langues

Ubuntu vous permet de basculer facilement entre plusieurs dispositions de clavier et langues. Cette section explique comment gérer efficacement plusieurs langues.

6.1. Ajout de plusieurs dispositions de clavier

Pour configurer plusieurs dispositions de clavier, comme **claviers japonais et américains**, suivez ces étapes :

Étapes:

1. Ouvrir les paramètres
   Lancez l’application Paramètres.
2. Sélectionnez « Région & langue »
   Choisissez « Région & langue » dans le menu de gauche.
3. Ajouter une source d’entrée

• Cliquez sur « Add Input Source » et choisissez la disposition que vous souhaitez (par exemple, English (US)).

1. Ajuster la priorité
   Réorganisez la liste en fonction de votre préférence d’utilisation.

6.2. Configuration des raccourcis clavier pour le changement de langue

Pour basculer rapidement entre plusieurs langues, configurez des raccourcis clavier.

Raccourci par défaut:

• Super + Space
  Cela parcourt les sources d’entrée.

Personnalisation des raccourcis:

1. Ouvrez Paramètres → Raccourcis clavier.
2. Modifier le raccourci « Switch Input Source » pour votre combinaison de touches préférée.

6.3. Attribution de différentes dispositions aux claviers externes et internes

Pour attribuer différentes dispositions aux claviers intégrés et externes, utilisez les **paramètres X11**.

Étapes:

1. Vérifiez les informations actuelles de l’appareil en utilisant :

   xinput list

1. Appliquer différentes mises en page à des appareils spécifiques :

   setxkbmap -device <Device ID> us

7. Conclusion

Configurer un clavier japonais sous Ubuntu est essentiel pour une expérience de frappe fluide. Ce guide a fourni des étapes claires, des astuces de dépannage et des réglages avancés pour un environnement de saisie japonais optimisé.

En suivant ce tutoriel, vous pouvez personnaliser Ubuntu selon vos besoins et améliorer votre productivité. Si vous avez trouvé ce guide utile, n’hésitez pas à le partager avec d’autres utilisateurs de Linux.

Profitez de votre expérience Ubuntu !