Comment exploiter la puissance de l’open source – Bienvenue dans le monde d’Ubuntu

Comment configurer la saisie japonaise avec Mozc sur Ubuntu | Installation, changement et dépannage

Personnalisation et configuration
目次

1. Introduction | Ce que cet article vous aidera à résoudre

Si vous êtes nouveau sur Ubuntu ou que vous passez de Windows, vous avez peut-être du mal à configurer la saisie japonaise ou à activer correctement Mozc.

Dans cet article, nous allons expliquer en détail comment configurer la saisie japonaise sur Ubuntu de manière conviviale pour les débutants. De plus, nous couvrirons les différences entre Mozc et Fcitx 5 ainsi que les conseils de dépannage

侍エンジニア塾

2. Comment configurer la saisie japonaise sur Ubuntu [édition 2025]

Pour taper en japonais sur Ubuntu, vous devez installer un éditeur de méthode d’entrée (IME) approprié. L’IME standard recommandé pour Ubuntu est Mozc.

2.1 Qu’est-ce que Mozc ?

Mozc est la version open source de Google Japanese Input et est largement utilisée comme système de saisie japonais standard sur Ubuntu. Elle est légère et offre une précision de conversion relativement élevée, ce qui en fait un excellent choix pour les débutants.

2.2 Installation de Mozc

Dans la plupart des cas, Mozc n’est pas préinstallé sur Ubuntu. Suivez ces étapes pour l’installer :

2.2.1 Installer Mozc via le terminal

Tout d’abord, ouvrez un terminal et saisissez les commandes suivantes :

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Ces commandes récupéreront les dernières informations sur les paquets et installeront Mozc.

2.2.2 Redarrer votre système

Après l’installation de Mozc, redémarrez votre système pour appliquer correctement les changements.

sudo reboot

2.3 Application des paramètres IME

Après avoir redémarré votre système, suivez ces étapes pour configurer Mozc :

  1. Ouvrir l’application ParamètresAllez à l’application « Paramètres » et naviguez vers la section « Région & Langue ».
  2. Ajouter une source d’entréeCliquez sur le bouton « + » sous « Gérer les sources d’entrée » et sélectionnez « Japonais (Mozc) ».
  3. Définir Mozc comme défautDéplacez Mozc en haut de la liste pour en faire la source d’entrée par défaut.

Votre environnement de saisie japonaise est maintenant prêt !

3. Configuration de Mozc sur Ubuntu

3.1 Installation de Mozc à l’aide de l’interface graphique

Si vous n’êtes pas à l’aise avec le terminal, vous pouvez configurer Mozc en utilisant l’interface graphique (GUI).

  1. Ouvrez l « Paramètres »
  • Cliquez sur le « Menu de l’application » dans le coin inférieur gauche et ouvrez les « Paramètres ».
  • Sélectionnez « Région & Langue. »
  1. Ajouter une source d’entrée
  • Cliquez sur le bouton « + ».
  • Recherchez « Japanese (Mozc) » et ajoutez‑le.
  1. Modifier la priorité de la source d’entrée
  • Déplacer « Mozc » en haut de la liste.

Cette méthode vous permet d’installer Mozc sans utiliser le terminal.

4. Différences entre Mozc et Fcitx 5 | Lequel devriez‑vous utiliser ?

En plus de Mozc, Ubuntu prend également en charge un autre IME appelé Fcitx 5. Voici une comparaison de Mozc et Fcitx 5 pour vous aider à choisir le bon.

4.1 Fonctionnalités de Mozc

  • Le IME par défaut pour Ubuntu, offrant des performances stables.
  • Précision de conversion modérée, mais manque d’un dictionnaire personnalisable.
  • Paramètres simples, ce qui le rend idéal pour les débutants.

h3>4.2 Fonctionnalités de Fcitx 5

  • Léger et performances rapides.
  • Plus d’options de personnalisation par rapport à Mozc.
  • Largement utilisé dans les environnements Linux, bien qu’il puisse présenter des problèmes de compatibilité avec certaines applications.

En conclusion, Mozc est recommandé pour les débutants, tandis que ceux qui préfèrent plus de personnalisation peuvent trouver Fcitx 5 plus adapté.

5. Dépannage lorsque la saisie japonaise ne fonctionne pas sous Ubuntu

5.1 Si Mozc ne répond pas

  1. Vérifiez les paramètres du système pour vous assurer que la source d’entrée est correctement configurée.
  2. Redémarrez Mozc en exécutant la commande suivante dans le terminal :
ibus restart

5.2 Si la fenêtre de candidats n’apparaît pas

Ouvrez les paramètres de Mozc et assurez-vous que le « Input Mode » est réglé sur « Hiragana ».

5.3 Si vous ne pouvez pas taper dans certaines applications (par ex., Firefox, LibreOffice)

  1. Fermez et redémarrez l’application concernée.
  2. Si le problème persiste, envisagez d’essayer Fcitx 5 à la place.

5.4 Si Mozc cesse de fonctionner après l’installation de Fcitx 5

Fcitx 5 peut entrer en conflit avec Mozc. Essayez de supprimer les IME inutiles avec les commandes suivantes :

sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. Questions fréquentes (FAQ)

Q1 : Que faire si la saisie japonaise cesse soudainement de fonctionner ?

R : Exécutez la commande ibus restart . Si cela ne fonctionne pas, redémarrez votre PC.

Q2 : Existe-t-il des alternatives à Mozc ?

R : Oui, vous pouvez utiliser Fcitx 5 ou Anthy comme méthodes de saisie japonaise alternatives.

Q3 : Les différentes versions d’Ubuntu affectent-elles la sais japonaise ?

R : Oui. Dans les versions récentes (Ubuntu 24.04 et suivantes), Fcitx 5 devient l’IME par défaut.

Q4 : Comment rendre la saisie japonaise d’Ubuntu similaire à celle de Windows ?

R : Vous pouvez ajuster les paramètres de Mozc pour qu’ils fonctionnent de manière similaire aux IME de Windows.

年収訴求