उबंटू पर जापानी इनपुट सेटअप कैसे करें (Mozc और IBus पूर्ण गाइड)

.## 1. जपानी इनपुट वातावरण की जाँच और इंस्टॉल करना

उबंटू को जपानी में आराम से उपयोग करने के लिए, जपानी इनपुट वातावरण को सही ढंग से कॉन्फ़िगर करना आवश्यक है। इस भाग में हम वर्तमान इनपुट मेथड की जाँच और जपानी इनपुट मेथड “Mozc” को कैसे इंस्टॉल करें, यह समझाएँगे।

वर्तमान इनपुट मेथड की जाँच कैसे करें

सबसे पहले यह देखें कि आपके उबंटू वातावरण में वर्तमान में कौन सा इनपुट मेथड उपयोग हो रहा है। उबंटू आमतौर पर “IBus (Intelligent Input Bus)” नामक फ्रेमवर्क का उपयोग करता है।

जाँच करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:

1. नीचे‑बाएँ कोने में “Applications Menu” से “Settings” खोलें।
2. “Region & Language” चुनें।
3. “Input Sources” सेक्शन में देखें कि क्या “Japanese (Mozc)” या “Japanese (Anthy)” पहले से जोड़ा गया है।

यदि यहाँ जपानी इनपुट सूचीबद्ध नहीं है, तो अगले चरण में आपको Mozc इंस्टॉल करना होगा।

जपानी इनपुट मेथड “Mozc” को कैसे इंस्टॉल करें

Mozc गूगल जपानी इनपुट पर आधारित एक ओपन‑सोर्स जपानी इनपुट कन्वर्ज़न इंजन है और उबंटू पर मानक जपानी इनपुट वातावरण के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

नीचे दिए गए चरणों का पालन करके आप इसे इंस्टॉल कर सकते हैं:

1. टर्मिनल खोलें।
2. क्रमशः निम्नलिखित कमांड दर्ज करें:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
   

apt update पैकेज जानकारी को अपडेट करता है, और apt install ibus-mozc पैकेज को इंस्टॉल करता है।

3. इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद, बदलाव लागू करने के लिए लॉग‑आउट करें या सिस्टम को रीस्टार्ट करें।

इनपुट मेथड सक्रियता की पुष्टि

फिर से लॉग‑इन करने के बाद, “Region & Language” सेटिंग्स को फिर से खोलें और देखें कि “Japanese (Mozc)” इनपुट सोर्सेज़ में जोड़ा गया है या नहीं। यदि यह दिखाई देता है, तो इंस्टॉलेशन सफल रहा।

यदि “Japanese (Mozc)” सूचीबद्ध नहीं है, तो “+” बटन पर क्लिक करके इसे मैन्युअली जोड़ें।

2. इनपुट सोर्सेज़ में Japanese (Mozc) जोड़ना

Mozc को इंस्टॉल करने के बाद, जपानी इनपुट को वास्तविक रूप से उपयोग करने के लिए “Japanese (Mozc)” को उबंटू के इनपुट सोर्सेज़ में जोड़ना आवश्यक है। इस चरण को छोड़ने पर, भले ही Mozc इंस्टॉल हो, जपानी इनपुट उपलब्ध नहीं होगा।

यह भाग स्पष्ट और क्रमबद्ध तरीके से जोड़ने की प्रक्रिया बताता है।

“Region & Language” से इनपुट सोर्स जोड़ने के चरण

1. नीचे‑बाएँ कोने में “Applications Menu” से “Settings” खोलें।
2. साइडबार में “Region & Language” पर क्लिक करें।
3. “Input Sources” सेक्शन के नीचे स्थित “+” बटन पर क्लिक करें।

उपलब्ध भाषाओं और इनपुट मेथड्स की एक सूची प्रदर्शित होगी।

4. “Japanese” टाइप करके खोजें या श्रेणी सूची से “Japanese” चुनें।
5. सूची में से “Japanese (Mozc)” चुनें और “Add” पर क्लिक करें।

यह “Japanese (Mozc)” को आपके इनपुट सोर्सेज़ में जोड़ देगा, जिससे आप कीबोर्ड इनपुट स्विच करके जपानी टाइप कर सकेंगे।

इनपुट सोर्स क्रम पर ध्यान दें

इनपुट सोर्सेज़ को जोड़े जाने के क्रम में प्राथमिकता दी जाती है। उदाहरण के लिए, यदि “Japanese (Mozc)” सबसे ऊपर है, तो सिस्टम स्टार्टअप पर जपानी इनपुट डिफ़ॉल्ट रूप से सक्रिय हो सकता है। आपके उपयोग के अनुसार यह सुविधाजनक या असुविधाजनक हो सकता है, इसलिए क्रम को आवश्यकतानुसार समायोजित करें।

सूची में इनपुट सोर्सेज़ को ड्रैग‑एंड‑ड्रॉप करके क्रम बदल सकते हैं।

इनपुट इंडिकेटर की जाँच करें

ऊपरी‑दाएँ पैनल (टॉप बार) में वर्तमान इनपुट सोर्स दर्शाने वाला एक इंडिकेटर दिखता है (जैसे “EN” या “あ”)। इस पर क्लिक करके उपलब्ध इनपुट सोर्सेज़ के बीच आसानी से स्विच किया जा सकता है।

यदि यहाँ “Japanese (Mozc)” दिखाई देता है, तो सेटअप पूर्ण हो गया है।

3. जपानी इनपुट पर स्विच कैसे करें

एक बार Mozc इंस्टॉल हो जाने और इनपुट सोर्स के रूप में जोड़े जाने के बाद, आप जपानी और अंग्रेज़ी इनपुट के बीच स्विच कर सकते हैं। इस भाग में डिफ़ॉल्ट स्विचिंग विधियों और शॉर्टकट कुंजियों को कैसे कस्टमाइज़ करें, यह बताया गया है।

डिफ़ॉल्ट स्विचिंग विधियाँ

उबंटू इनपुट सोर्सेज़ को आसानी से बदलने के लिए पूर्वनिर्धारित शॉर्टकट कुंजियाँ प्रदान करता है। जपानी इनपुट को सक्रिय करने के लिए नीचे दी गई कुंजियों को आज़माएँ:

• “Super (Windows कुंजी) + Space”
• “Half-width / Full-width” कुंजी (जपानी कीबोर्ड लेआउट पर)

आमतौर पर इन कुंजियों को दबाने से इनपुट इंडिकेटर “EN (English)” से “あ (Japanese)” में बदल जाता है। स्विच करने के बाद आप जपानी टाइप करना शुरू कर सकते हैं।

नोट: जापानी कीबोर्ड लेआउट में “Half-width / Full-width” कुंजी उपलब्ध होती है। अंग्रेज़ी लेआउट में आमतौर पर “Super + Space” उपयोग किया जाता है। अपने कीबोर्ड के अनुसार उपयुक्त विधि चुनें।

वर्तमान शॉर्टकट की जाँच और बदलना

यदि आप यह देखना चाहते हैं कि कौन‑से शॉर्टकट वर्तमान में असाइन हैं, तो इन चरणों का पालन करें:

1. “Settings” → “Keyboard” खोलें।
2. “Switch input source” खोजें।
3. यहाँ आप वर्तमान में असाइन किए गए शॉर्टकट को देख सकते हैं।

यदि शॉर्टकट किसी अन्य फ़ंक्शन के साथ टकराता है या आप इसे कस्टमाइज़ करना चाहते हैं, तो उसी स्क्रीन पर कुंजी को पुनः असाइन कर सकते हैं।

Mozc सेटिंग्स के माध्यम से कस्टमाइज़ेशन

Mozc स्वयं भी कुंजी कॉन्फ़िगरेशन विकल्प प्रदान करता है। Mozc सेटिंग्स खोलने के लिए:

1. शीर्ष‑दाएँ कोने में इनपुट इंडिकेटर पर क्लिक करें (उदाहरण के लिए, “あ” या “EN”)।
2. मेन्यू से “Mozc Settings” चुनें।

Mozc सेटिंग्स में, “Keymap” टैब चुनें और इनपुट मोड स्विचिंग तथा कैंडिडेट विंडो ऑपरेशन्स के लिए कुंजियों को कस्टमाइज़ करें। उदाहरण के लिए:

• Alphanumeric ⇔ Japanese input: Ctrl + Space
• Hiragana ⇔ Katakana: F7 / F8

इन कस्टमाइज़ेशन्स से आप अधिक आरामदायक इनपुट वातावरण बना सकते हैं।

इनपुट मोड स्थिति को दृश्य रूप से पुष्टि करना

इंग्लिश या जापानी इनपुट मोड में हैं, यह सबसे भरोसेमंद तरीका शीर्ष‑दाएँ कोने में इनपुट इंडिकेटर को देखना है।

• “EN” → अंग्रेज़ी इनपुट
• “あ” या “A” → जापानी इनपुट (Mozc)

यदि इंडिकेटर नहीं बदलता, तो अपने शॉर्टकट सेटिंग्स और इनपुट स्रोत प्राथमिकता को फिर से जाँचें।

4. समस्या निवारण

उबंटू पर जापानी इनपुट सेट करने के बाद भी आप मोड स्विच न हो पाना या जापानी टाइप न कर पाना जैसी समस्याओं का सामना कर सकते हैं। यह अनुभाग सामान्य समस्याओं और उनके समाधान को समझाता है।

यदि जापानी इनपुट काम नहीं कर रहा है तो क्या जाँचें

1. Mozc सही तरीके से इंस्टॉल नहीं है

सबसे पहले, नीचे दिया गया कमांड चलाकर पुष्टि करें कि ibus-mozc इंस्टॉल है या नहीं:

dpkg -l | grep ibus-mozc

यदि कोई आउटपुट नहीं मिलता, तो इसे पुनः इंस्टॉल करें:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

इंस्टॉल करने के बाद लॉग आउट या रीस्टार्ट करना न भूलें। लॉग इन फिर से करने तक Mozc सक्रिय नहीं हो सकता।

2. “Japanese (Mozc)” इनपुट स्रोत में नहीं जोड़ा गया है

“Settings” → “Region & Language” खोलें और सुनिश्चित करें कि “Japanese (Mozc)” इनपुट स्रोतों की सूची में है। यदि नहीं, तो “+” बटन से इसे फिर से जोड़ें।

कीबोर्ड शॉर्टकट काम नहीं कर रहे हैं

1. शॉर्टकट अन्य एप्लिकेशन के साथ टकरा रहा है

यदि “Switch input source” को असाइन की गई कुंजी किसी अन्य शॉर्टकट के साथ टकराती है, तो इनपुट स्विचिंग सही से काम नहीं करेगी।

“Settings” → “Keyboard” → “Switch input source” पर जाएँ और इसे किसी गैर‑टकराव वाले संयोजन (जैसे Ctrl + Space) में बदलें।

2. इनपुट मोड को दृश्य रूप से पहचानना कठिन है

अंग्रेज़ी कीबोर्ड लेआउट में “Half-width / Full-width” कुंजी न होने के कारण स्विचिंग कम सहज हो सकती है। भ्रम से बचने के लिए हमेशा शीर्ष‑दाएँ कोने में इंडिकेटर (“EN” या “あ”) को देखना आदत बनाएँ।

टाइप करते समय कोई कैंडिडेट नहीं दिख रहा है

यह संकेत हो सकता है कि Mozc प्रक्रिया सही से चल नहीं रही है। नीचे दिया गया कमांड चलाकर संबंधित प्रक्रियाओं को रीस्टार्ट करें:

ibus restart

इसके बाद टर्मिनल या टेक्स्ट एडिटर में फिर से जापानी टाइप करने की कोशिश करें और देखें कि कैंडिडेट दिखते हैं या नहीं।

अंतिम उपाय: सेटिंग्स रीसेट करना

यदि समस्या अभी भी हल नहीं हुई, तो आप IBus और Mozc सेटिंग्स को रीसेट करके फिर से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

ध्यान रखें कि यह कमांड आपके व्यक्तिगत IBus सेटिंग्स को रीसेट कर देगा, इसलिए यदि आपके पास अन्य कस्टम कॉन्फ़िगरेशन हैं तो सावधान रहें।

5. अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

उबंटू पर जापानी इनपुट कॉन्फ़िगर करना पहली बार उपयोग करने वालों के लिए भ्रमित करने वाला हो सकता है। यहाँ कुछ सबसे सामान्य प्रश्नों के उत्तर दिए गए हैं।

Q1. उबंटू पर जापानी इनपुट कैसे सक्षम करें?

A.
सबसे पहले, नीचे दिए गए कमांड चलाकर ibus-mozc इंस्टॉल करें:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

फिर, “सेटिंग्स” → “क्षेत्र & भाषा” से “जापानी (Mozc)” जोड़ें। लॉग आउट करने या पुनः प्रारंभ करने के बाद, जापानी इनपुट उपलब्ध होगा।

Q2. कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग करके जापानी इनपुट कैसे स्विच कर सकता हूं?

A.
डिफ़ॉल्ट रूप से, आप “Super (Windows key) + Space” या “Half-width / Full-width” कुंजी का उपयोग करके स्विच कर सकते हैं। यदि ये काम नहीं करते, तो आप “सेटिंग्स” → “कीबोर्ड” में शॉर्टकट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।

आप Mozc सेटिंग्स में “Ctrl + Space” जैसी कस्टम कुंजी भी असाइन कर सकते हैं।

Q3. जापानी इनपुट अचानक काम करना बंद कर दिया। मुझे क्या करना चाहिए?

A.
निम्नलिखित की जाँच करें क्रम में:

1. क्या Mozc इंस्टॉल है
2. क्या “जापानी (Mozc)” को इनपुट स्रोत के रूप में जोड़ा गया है
3. ibus restart के साथ Mozc को पुनः आरंभ करने का प्रयास करें
4. शॉर्टकट कुंजी संघर्षों की जाँच करें

यदि समस्या बनी रहती है, तो IBus सेटिंग्स को रीसेट करना मददगार हो सकता है (ध्यान दें कि इससे आपकी कॉन्फ़िगरेशन रीसेट हो जाएगी)।

Q4. क्या मैं Mozc के अलावा अन्य जापानी इनपुट सिस्टम का उपयोग कर सकता हूं?

A.
हाँ। उबंटू “Anthy” और “fcitx-mozc” का भी समर्थन करता है। हालांकि, Mozc अपनी रूपांतरण सटीकता और समग्र उपयोगिता के लिए अत्यधिक सराहा जाता है, जिससे यह शुरुआती लोगों के लिए अनुशंसित विकल्प बन जाता है।

Q5. टाइप करते समय रूपांतरण उम्मीदवार दिखाई नहीं देते। क्यों?

A.
Mozc प्रक्रिया सही ढंग से कार्य नहीं कर रही हो सकती है। इसे पुनः आरंभ करने का प्रयास करें:

ibus restart

इसके अलावा, कुछ एप्लिकेशन रूपांतरण उम्मीदवारों को ठीक से प्रदर्शित नहीं कर सकते। एक अलग टेक्स्ट एडिटर में परीक्षण करके कारण की पहचान करने में मदद मिल सकती है।