उबंटू पर जापानी कीबोर्ड कैसे सेट करें: मोज़क इंस्टॉलेशन और समस्या निवारण

1. जापानी इनपुट वातावरण की जाँच और स्थापना

Ubuntu को जापानी में आराम से चलाने के लिए, जापानी इनपुट वातावरण को सही ढंग से सेटअप करना आवश्यक है। इस खंड में आपके वर्तमान इनपुट विधि की जाँच करने का तरीका और जापानी इनपुट विधि “Mozc” की स्थापना प्रक्रिया की व्याख्या की गई है।

वर्तमान इनपुट विधि की जाँच कैसे करें

सबसे पहले, अपनी Ubuntu वातावरण में वर्तमान में कौन सी इनपुट विधि उपयोग की जा रही है, यह जाँचते हैं। Ubuntu सामान्यतः “IBus (Intelligent Input Bus)” नामक एक फ्रेमवर्क का उपयोग करता है।

इन चरणों का पालन करके जाँच करें:

1. नीचे बाएँ कोने में “Applications Menu” से “Settings” खोलें।
2. “Region & Language” चुनें।
3. “Input Sources” अनुभाग में जाँचें कि क्या “Japanese (Mozc)” या “Japanese (Anthy)” आदि पहले से जोड़े गए हैं।

यदि यहाँ जापानी इनपुट प्रदर्शित नहीं हो रहा है, तो आपको निम्नलिखित चरणों का उपयोग करके Mozc स्थापित करने की आवश्यकता है।

जापानी इनपुट विधि “Mozc” की स्थापना प्रक्रिया

Mozc Google Japanese Input पर आधारित एक ओपन-सोर्स जापानी रूपांतरण इंजन है और Ubuntu में जापानी इनपुट वातावरण के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

आप इसे निम्नलिखित चरणों का उपयोग करके स्थापित कर सकते हैं:

1. टर्मिनल खोलें।
2. निम्नलिखित कमांड्स को क्रम में दर्ज करें:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
   

apt update पैकेज जानकारी को अपडेट करने का कमांड है, और apt install ibus-mozc पैकेज को स्थापित करता है।

3. स्थापना पूरी होने के बाद, परिवर्तनों को लागू करने के लिए लॉग आउट करें या अपना सिस्टम पुनः आरंभ करें।

इनपुट विधि सक्रियण की पुष्टि

फिर से लॉग इन करने के बाद, “Region & Language” सेटिंग्स स्क्रीन को फिर से खोलें और जाँचें कि क्या “Japanese (Mozc)” इनपुट स्रोतों में जोड़ा गया है। यदि यह यहाँ प्रदर्शित हो रहा है, तो स्थापना सफल रही है।

यदि “Japanese (Mozc)” नहीं मिल रहा है, तो आप इनपुट स्रोत जोड़ने के लिए “+” बटन दबाकर इसे जोड़ सकते हैं।

2. इनपुट स्रोतों में जापानी (Mozc) जोड़ना

Mozc स्थापित होने के बाद, Ubuntu के इनपुट स्रोतों में “Japanese (Mozc)” जोड़ने की आवश्यकता है ताकि वास्तव में जापानी इनपुट का उपयोग किया जा सके। यदि आप इस चरण को नहीं करते हैं, तो स्थापना के बाद भी आप जापानी इनपुट शुरू नहीं कर पाएंगे।

यहाँ, हम इसे इनपुट स्रोतों में जोड़ने का आसान-समझने योग्य तरीका समझाएंगे।

“Region & Language” से इनपुट स्रोत जोड़ने के चरण

1. स्क्रीन के नीचे बाएँ कोने में “Applications Menu” से “Settings” खोलें।
2. साइडबार में “Region & Language” पर क्लिक करें।
3. “Input Sources” अनुभाग के नीचे “+” बटन पर क्लिक करें।

फिर विभिन्न भाषाओं और इनपुट विधियों की सूची प्रदर्शित होगी।

4. खोजने के लिए “Japanese” टाइप करें, या श्रेणियों से “Japanese” चुनें।
5. सूची से “Japanese (Mozc)” चुनें और “Add” पर क्लिक करें।

इससे आपके इनपुट स्रोतों में “Japanese (Mozc)” जोड़ दिया जाएगा, और आप कीबोर्ड स्विच करके जापानी इनपुट कर सकेंगे।

इनपुट स्रोतों के क्रम पर ध्यान दें

इनपुट स्रोत जोड़े जाने के क्रम में प्राथमिकता दी जाती है। उदाहरण के लिए, यदि “Japanese (Mozc)” सबसे ऊपर है, तो कंप्यूटर शुरू करने पर जापानी इनपुट प्रारंभिक स्थिति बन सकती है। यह स्थिति के अनुसार सुविधाजनक या असुविधाजनक हो सकता है, इसलिए अपनी आवश्यकताओं के अनुसार क्रम समायोजित करना अच्छा विचार है।

आप इनपुट स्रोतों की सूची में ड्रैग एंड ड्रॉप करके क्रम बदल सकते हैं।

इनपुट संकेतक की जाँच करें

स्क्रीन के ऊपरी दाएँ कोने में पैनल (टॉप बार) पर वर्तमान इनपुट स्रोत दिखाने वाला संकेतक प्रदर्शित होता है (उदाहरण के लिए, “EN” या “あ”)। यहाँ क्लिक करके आप उपलब्ध इनपुट स्रोतों के बीच आसानी से स्विच कर सकते हैं।

यदि यहाँ “Japanese (Mozc)” प्रदर्शित हो रहा है, तो सेटअप पूरा हो गया है।

3. जापानी इनपुट में स्विच कैसे करें

Mozc की स्थापना पूरी करने और इसे इनपुट स्रोतों में जोड़ने के बाद, आप अंततः जापानी इनपुट में स्विच कर सकेंगे। इस खंड में Ubuntu में जापानी और अंग्रेजी इनपुट के बीच स्विच करने का विस्तृत विवरण दिया गया है, साथ ही कीबोर्ड शॉर्टकट को कस्टमाइज़ करने का तरीका।

डिफ़ॉल्ट स्विचिंग विधियाँ

Ubuntu में इनपुट स्रोतों के बीच आसानी से स्विच करने के लिए पूर्व-निर्धारित कीबोर्ड शॉर्टकट हैं। जापानी इनपुट सक्षम करने के लिए, निम्नलिखित को आज़माएँ:

• “Super (Windows key) + Space”
• “Hankaku/Zenkaku” कुंजी (जापानी लेआउट कीबोर्ड पर)

आमतौर पर, इन कुंजियों को दबाने से इनपुट संकेतक “EN (English)” से “あ (Japanese)” में बदल जाएगा। स्विच करने के बाद, आप जापानी में टाइप कर सकेंगे।

नोट: “Hankaku/Zenkaku” कुंजी का उपयोग जापानी लेआउट कीबोर्ड पर किया जा सकता है, जबकि “Super + Space” अंग्रेजी लेआउट कीबोर्ड पर सामान्य है। अपनी कीबोर्ड के लिए उपयुक्त शॉर्टकट का उपयोग करें।

वर्तमान शॉर्टकट की जाँच और परिवर्तन

यदि आप अपने वातावरण में उपयोग की जाने वाली कीबोर्ड शॉर्टकट की जाँच करना चाहते हैं, तो निम्नलिखित चरणों का उपयोग करके सेटिंग्स स्क्रीन तक पहुँच सकते हैं:

1. “Settings” → “Keyboard” खोलें।
2. “Switch to next input source” आइटम की तलाश करें।
3. यहाँ आप वर्तमान में सौंपी गई शॉर्टकट देख सकते हैं।

यदि शॉर्टकट कुंजी किसी अन्य शॉर्टकट से टकरा रही है या यदि आप इसे अपनी पसंद के अनुसार बदलना चाहते हैं, तो आप उसी स्क्रीन पर कुंजी को पुनः सौंप सकते हैं।

Mozc सेटिंग्स में भी कस्टमाइजेशन संभव है

Mozc स्वयं में भी कुंजी सेटिंग विकल्प हैं। Mozc सेटिंग्स स्क्रीन खोलने के लिए, निम्नलिखित चरणों का पालन करें:

1. स्क्रीन के ऊपरी दाहिने कोने में इनपुट संकेतक पर क्लिक करें (उदाहरण के लिए, “あ” या “EN”)।
2. प्रदर्शित मेनू से “Mozc Settings” चुनें।

Mozc सेटिंग्स में “Keymap” टैब का चयन करने से आपको इनपुट मोड स्विच करने और उम्मीदवार विंडो संचालित करने के लिए उपयोग की जाने वाली कुंजियों को बारीकी से कस्टमाइज करने की अनुमति मिलती है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित कुंजी सेटिंग्स संभव हैं:

• अल्फान्यूमेरिक इनपुट ⇔ जापानी इनपुट: Ctrl + Space
• हिरागाना ⇔ कटाकाना: F7 / F8

ऐसी कस्टमाइजेशन आपको एक इनपुट वातावरण बनाने की अनुमति देती है जो आपके लिए उपयोग में आसान हो।

इनपुट मोड स्थिति की दृश्य रूप से पुष्टि

यह निर्धारित करने का सबसे विश्वसनीय तरीका कि इनपुट अंग्रेजी या जापानी मोड में है, स्क्रीन के ऊपरी दाहिने कोने में संकेतक को देखना है।

• “EN” → अंग्रेजी इनपुट
• “あ” या “A” → जापानी इनपुट (Mozc)

यदि यह प्रदर्शन स्विच नहीं हो रहा है, तो अपनी शॉर्टकट कुंजी सेटिंग्स और इनपुट स्रोतों की प्राथमिकता की दोबारा जाँच करें।

4. समस्या निवारण

Ubuntu में जापानी इनपुट सेटअप करने के बाद भी, आपको ऐसी समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है जहाँ आप स्विच नहीं कर पाते या जापानी को सही ढंग से इनपुट नहीं कर पाते। यह खंड सामान्य समस्याओं और उनके समाधानों को केस-बाय-केस आधार पर समझाता है।

जब आप जापानी इनपुट नहीं कर पाते तो जाँचने के बिंदु

1. Mozc सही ढंग से इंस्टॉल नहीं है

सबसे पहले, निम्नलिखित कमांड का उपयोग करके पुष्टि करें कि ibus-mozc इंस्टॉल है या नहीं:

dpkg -l | grep ibus-mozc

यदि कुछ भी प्रदर्शित नहीं होता है, तो निम्नलिखित कमांड का उपयोग करके इसे पुनः इंस्टॉल करें:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

इंस्टॉलेशन के बाद, लॉग आउट और लॉग इन करें या अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करें। लॉग इन न करने तक Mozc सक्षम नहीं हो सकता।

2. “Japanese (Mozc)” को इनपुट स्रोतों में जोड़ा नहीं गया है

“Settings” → “Region & Language” की जाँच करें और देखें कि क्या “Input Sources” में “Japanese (Mozc)” शामिल है। यदि नहीं मिलता है, तो “+” बटन पर क्लिक करके इसे फिर से जोड़ें।

कीबोर्ड शॉर्टकट प्रतिक्रिया नहीं देते

1. शॉर्टकट किसी अन्य एप्लिकेशन से टकरा रहा है

यदि Ubuntu की कीबोर्ड सेटिंग्स में “Switch to next input source” को सौंपी गई कुंजी किसी अन्य शॉर्टकट से टकरा रही है, तो स्विचिंग सही ढंग से काम नहीं कर सकती।

“Settings” → “Keyboard” → “Switch to next input source” से इसे एक गैर-टकराने वाली कुंजी (उदाहरण के लिए, Ctrl + Space) में बदलने का प्रयास करें।

2. इनपुट मोड स्थिति को दृश्य रूप से देखना कठिन है

विशेष रूप से अंग्रेजी लेआउट कीबोर्ड पर, स्विचिंग सहज नहीं हो सकती क्योंकि “Hankaku/Zenkaku” कुंजी नहीं होती। स्क्रीन के ऊपरी दाहिने कोने में इनपुट संकेतक (उदाहरण के लिए, “EN” या “あ”) की जाँच करने की आदत डालने से मोड के बारे में भ्रम से बचा जा सकता है।

उम्मीदवार प्रदर्शित नहीं होते / इनपुट के दौरान रूपांतरण नहीं हो पाता

यह संकेत दे सकता है कि Mozc प्रक्रिया सही ढंग से चल नहीं रही है। निम्नलिखित कमांड का उपयोग करके Mozc-संबंधित प्रक्रिया को रीस्टार्ट करें:

ibus restart

इसके बाद, टर्मिनल या एडिटर में फिर से जापानी टाइप करने का प्रयास करें और देखें कि क्या रूपांतरण उम्मीदवार प्रदर्शित होते हैं।

अंतिम उपाय: सेटिंग्स रीसेट करना

यदि आप अभी भी समस्या का समाधान नहीं कर पा रहे हैं, तो आप IBus और Mozc के लिए सेटिंग्स को रीसेट करने का प्रयास कर सकते हैं और फिर उन्हें पुनः कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

हालांकि, ऊपर दिया गया कमांड आपके व्यक्तिगत IBus सेटिंग्स को इनिशियलाइज़ कर देगा, इसलिए यदि आपके पास अन्य कस्टम कॉन्फ़िगरेशन हैं तो सावधान रहें।

5. अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

Ubuntu में जापानी इनपुट सेटअप करना शुरुआती लोगों के लिए भ्रमित करने वाला हो सकता है। यहां, हमने अपने पाठकों से प्राप्त अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची को Q&A फॉर्मेट में संकलित की है। जब आपको समस्याओं का सामना हो, तो कृपया इसकी संदर्भ लें।

Q1. Ubuntu में जापानी इनपुट को कैसे सक्षम करें?

A.
सबसे पहले, आपको ibus-mozc इंस्टॉल करना होगा। टर्मिनल में निम्नलिखित कमांड्स निष्पादित करें:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

इसके बाद, “Settings” → “Region & Language” से “Japanese (Mozc)” को इनपुट सोर्सेस में जोड़ें। लॉग आउट और वापस लॉग इन करने या कंप्यूटर को रीस्टार्ट करने के बाद, आप जापानी इनपुट का उपयोग कर सकेंगे।

Q2. कीबोर्ड शॉर्टकट्स का उपयोग करके जापानी इनपुट पर कैसे स्विच करें?

A.
डिफ़ॉल्ट रूप से, आप “Super (Windows key) + Space” या “Hankaku/Zenkaku” कुंजी का उपयोग करके स्विच कर सकते हैं। हालांकि, ये आपके कीबोर्ड प्रकार के आधार पर काम न कर सकें। उस स्थिति में, आप “Settings” → “Keyboard” में शॉर्टकट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।

आप Mozc सेटिंग्स में “Ctrl + Space” जैसा शॉर्टकट असाइन करके इनपुट मोड्स को स्विच कर सकते हैं।

Q3. जापानी इनपुट अचानक काम करना बंद कर दिया। मुझे क्या करना चाहिए?

A.
सबसे पहले, निम्नलिखित को क्रम में जांचें:

1. क्या Mozc इंस्टॉल है?
2. क्या इनपुट सोर्सेस में “Japanese (Mozc)” मौजूद है?
3. ibus restart से Mozc को रीस्टार्ट करने का प्रयास करें।
4. क्या शॉर्टकट कुंजी किसी अन्य शॉर्टकट से टकरा रही है?

यदि यह अभी भी काम नहीं करता, तो IBus सेटिंग्स को रीसेट करना समस्या हल कर सकता है (ध्यान दें कि इससे आपकी सेटिंग्स इनिशियलाइज़ हो जाएंगी)।

Q4. क्या मैं Mozc के अलावा कोई अन्य जापानी इनपुट सिस्टम का उपयोग कर सकता हूं?

A.
हां, आप कर सकते हैं। Ubuntu “Anthy” और “fcitx-mozc” को भी सपोर्ट करता है। हालांकि, Mozc अपनी रूपांतरण सटीकता और आरामदायक जापानी इनपुट के लिए अत्यधिक रेटेड है। हम शुरुआती लोगों के लिए विशेष रूप से Mozc की सिफारिश करते हैं।

Q5. इनपुट के दौरान रूपांतरण उम्मीदवार प्रदर्शित नहीं हो रहे। क्यों?

A.
Mozc प्रक्रिया सही ढंग से काम न कर रही हो सकती है। निम्नलिखित कमांड से इसे रीस्टार्ट करने का प्रयास करें:

ibus restart

इसके अलावा, सक्रिय विंडो के आधार पर रूपांतरण उम्मीदवार सही ढंग से प्रदर्शित न हो सकें। किसी अन्य टेक्स्ट एडिटर में जांचना अच्छा विचार है।