Cara Mengatur Input Bahasa Jepang di Ubuntu (Panduan Lengkap Mozc & IBus)

1. Memeriksa dan Menginstal Lingkungan Input Bahasa Jepang

Untuk menggunakan Ubuntu dengan nyaman dalam bahasa Jepang, penting untuk mengonfigurasi lingkungan input bahasa Jepang dengan benar. Pada bagian ini, kami menjelaskan cara memeriksa metode input yang sedang digunakan dan cara menginstal metode input bahasa Jepang “Mozc.”

Cara Memeriksa Metode Input Saat Ini

Pertama, periksa metode input apa yang sedang digunakan di lingkungan Ubuntu Anda. Ubuntu umumnya menggunakan kerangka kerja yang disebut “IBus (Intelligent Input Bus).”

Ikuti langkah‑langkah berikut untuk memeriksanya:

1. Buka “Settings” dari “Applications Menu” di pojok kiri bawah.
2. Pilih “Region & Language.”
3. Periksa bagian “Input Sources” untuk melihat apakah “Japanese (Mozc)” atau “Japanese (Anthy)” sudah ditambahkan.

Jika input bahasa Jepang tidak terdaftar di sini, Anda perlu menginstal Mozc pada langkah berikutnya.

Cara Menginstal Metode Input Bahasa Jepang “Mozc”

Mozc adalah mesin konversi input bahasa Jepang sumber terbuka yang berbasis pada Google Japanese Input dan banyak digunakan sebagai lingkungan input standar pada Ubuntu.

Anda dapat menginstalnya dengan mengikuti langkah‑langkah di bawah ini:

1. Buka terminal.
2. Masukkan perintah berikut secara berurutan:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
   

apt update memperbarui informasi paket, dan apt install menginstal paket ibus-mozc.

3. Setelah instalasi selesai, keluar (log out) atau restart sistem untuk menerapkan perubahan.

Mengonfirmasi Aktivasi Metode Input

Setelah masuk kembali, buka kembali pengaturan “Region & Language” dan periksa apakah “Japanese (Mozc)” telah ditambahkan ke sumber input. Jika muncul, instalasi berhasil.

Jika “Japanese (Mozc)” tidak terdaftar, klik tombol “+” untuk menambahkannya secara manual.

2. Menambahkan Japanese (Mozc) ke Sumber Input

Setelah menginstal Mozc, Anda harus menambahkan “Japanese (Mozc)” ke sumber input Ubuntu agar dapat menggunakan input bahasa Jepang. Tanpa langkah ini, input bahasa Jepang tidak akan tersedia meskipun Mozc sudah terinstal.

Bagian ini menjelaskan cara menambahkannya secara jelas dan langkah demi langkah.

Langkah‑Langkah Menambahkan Sumber Input dari “Region & Language”

1. Buka “Settings” dari “Applications Menu” di pojok kiri bawah.
2. Klik “Region & Language” di bilah sisi.
3. Klik tombol “+” di bawah bagian “Input Sources.”

Daftar bahasa dan metode input yang tersedia akan muncul.

4. Cari dengan mengetik “Japanese” atau pilih “Japanese” dari daftar kategori.
5. Pilih “Japanese (Mozc)” dari daftar dan klik “Add.”

Ini akan menambahkan “Japanese (Mozc)” ke sumber input Anda, memungkinkan Anda mengetik bahasa Jepang dengan beralih input keyboard.

Perhatikan Urutan Sumber Input

Sumber input diprioritaskan sesuai urutan penambahannya. Misalnya, jika “Japanese (Mozc)” berada di atas, input bahasa Jepang dapat diaktifkan secara default saat startup. Tergantung pada kebutuhan Anda, hal ini bisa nyaman atau tidak, jadi sesuaikan urutannya bila diperlukan.

Anda dapat mengubah urutan dengan menyeret dan meletakkan (drag‑and‑drop) sumber input dalam daftar.

Periksa Indikator Input

Di panel kanan‑atas (top bar), terdapat indikator yang menunjukkan sumber input saat ini (misalnya, “EN” atau “あ”). Mengkliknya memungkinkan Anda beralih dengan mudah antara sumber input yang tersedia.

Jika “Japanese (Mozc)” muncul di sini, pengaturan selesai.

3. Cara Beralih ke Input Bahasa Jepang

Setelah Mozc diinstal dan ditambahkan sebagai sumber input, Anda dapat beralih antara input bahasa Jepang dan Inggris. Bagian ini menjelaskan metode beralih default serta cara menyesuaikan tombol pintas.

Metode Beralih Default

Ubuntu menyediakan tombol pintas yang telah ditentukan sebelumnya untuk memudahkan beralih sumber input. Untuk mengaktifkan input bahasa Jepang, coba yang berikut ini:

• “Super (tombol Windows) + Space”
• Tombol “Half-width / Full-width” (pada tata letak keyboard Jepang)

Biasanya, menekan tombol‑tombol ini akan mengubah indikator input dari “EN (English)” menjadi “あ (Japanese).” Setelah beralih, Anda dapat mulai mengetik dalam bahasa Jepang.

.> Catatan: Pada tata letak keyboard Jepang, tombol “Half-width / Full-width” tersedia. Pada tata letak bahasa Inggris, biasanya digunakan “Super + Space”. Pilih metode yang sesuai dengan keyboard Anda.

Memeriksa dan Mengubah Pintasan Saat Ini

Jika Anda ingin memeriksa pintasan mana yang saat ini ditetapkan, ikuti langkah‑langkah berikut:

1. Buka “Settings” → “Keyboard”.
2. Cari “Switch input source”.
3. Di sini, Anda dapat melihat pintasan yang saat ini ditetapkan.

Jika pintasan tersebut berbenturan dengan fungsi lain atau Anda ingin menyesuaikannya, Anda dapat menetapkan ulang tombol pada layar yang sama.

Penyesuaian melalui Pengaturan Mozc

Mozc sendiri juga menyediakan opsi konfigurasi tombol. Untuk membuka pengaturan Mozc:

1. Klik indikator input di pojok kanan atas (misalnya, “あ” atau “EN”).
2. Pilih “Mozc Settings” dari menu.

Di pengaturan Mozc, pilih tab “Keymap” untuk menyesuaikan tombol untuk beralih mode input dan operasi jendela kandidat. Misalnya:

• Alphanumeric ⇔ Japanese input: Ctrl + Space
• Hiragana ⇔ Katakana: F7 / F8

Penyesuaian ini memungkinkan Anda menciptakan lingkungan input yang lebih nyaman.

Mengonfirmasi Status Mode Input Secara Visual

Cara paling andal untuk memeriksa apakah Anda berada dalam mode input bahasa Inggris atau Jepang adalah dengan melihat indikator input di pojok kanan atas.

• “EN” → English input
• “あ” atau “A” → Japanese input (Mozc)

Jika indikator tidak berubah, periksa kembali pengaturan pintasan dan prioritas sumber input Anda.

4. Pemecahan Masalah

Bahkan setelah mengatur input bahasa Jepang di Ubuntu, Anda mungkin mengalami masalah seperti tidak dapat beralih mode input atau mengetik bahasa Jepang. Bagian ini menjelaskan masalah umum dan solusinya.

Apa yang Perlu Diperiksa Jika Input Jepang Tidak Berfungsi

1. Mozc Tidak Terinstal dengan Benar

Pertama, pastikan apakah ibus-mozc terinstal dengan menjalankan perintah berikut:

dpkg -l | grep ibus-mozc

Jika tidak ada output yang muncul, instal ulang dengan menggunakan:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Setelah instalasi, pastikan untuk log out atau restart. Mozc mungkin tidak aktif sampai Anda masuk kembali.

2. “Japanese (Mozc)” Tidak Ditambahkan ke Sumber Input

Periksa “Settings” → “Region & Language” dan pastikan bahwa “Japanese (Mozc)” terdaftar di bawah sumber input. Jika tidak, tambahkan kembali menggunakan tombol “+”.

Pintasan Keyboard Tidak Merespon

1. Pintasan Bentrok dengan Aplikasi Lain

Jika tombol yang ditetapkan untuk “Switch input source” berbenturan dengan pintasan lain, pergantian input mungkin tidak berfungsi dengan benar.

Buka “Settings” → “Keyboard” → “Switch input source” dan ubah ke kombinasi tombol yang tidak berbenturan (misalnya, Ctrl + Space).

2. Mode Input Sulit Diidentifikasi Secara Visual

Pada tata letak keyboard bahasa Inggris, tidak adanya tombol “Half-width / Full-width” dapat membuat pergantian kurang intuitif. Biasakan memeriksa indikator input (“EN” atau “あ”) di pojok kanan atas untuk menghindari kebingungan.

Tidak Ada Kandidat Konversi yang Muncul Saat Mengetik

Ini mungkin menunjukkan bahwa proses Mozc tidak berjalan dengan benar. Mulai ulang proses terkait dengan perintah berikut:

ibus restart

Setelah itu, coba ketik bahasa Jepang lagi di terminal atau editor teks dan periksa apakah kandidat konversi muncul.

Pilihan Terakhir: Reset Pengaturan

Jika masalah masih belum teratasi, Anda dapat mereset pengaturan IBus dan Mozc serta mengkonfigurasinya kembali.

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

Perhatikan bahwa perintah ini mereset pengaturan IBus pribadi Anda, jadi berhati-hatilah jika Anda memiliki konfigurasi khusus lainnya.

5. Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Mengonfigurasi input bahasa Jepang di Ubuntu dapat membingungkan bagi pengguna pertama kali. Berikut adalah jawaban untuk beberapa pertanyaan paling umum.

Q1. Bagaimana cara mengaktifkan input bahasa Jepang di Ubuntu?

A.
Pertama, instal ibus-mozc dengan menjalankan perintah berikut:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Kemudian, tambahkan “Japanese (Mozc)” dari “Settings” → “Region & Language.” Setelah keluar atau memulai ulang, input bahasa Jepang akan tersedia.

Q2. Bagaimana cara beralih input bahasa Jepang menggunakan pintasan keyboard?

A.
Secara default, Anda dapat beralih menggunakan “Super (tombol Windows) + Space” atau tombol “Half-width / Full-width”. Jika keduanya tidak berfungsi, Anda dapat menyesuaikan pintasan di “Settings” → “Keyboard.”

Anda juga dapat menetapkan tombol khusus seperti “Ctrl + Space” di pengaturan Mozc.

Q3. Input bahasa Jepang tiba-tiba berhenti berfungsi. Apa yang harus saya lakukan?

A.
Periksa hal berikut secara berurutan:

1. Apakah Mozc sudah terpasang
2. Apakah “Japanese (Mozc)” sudah ditambahkan sebagai sumber input
3. Coba restart Mozc dengan ibus restart
4. Periksa konflik pintasan tombol

Jika masalah tetap berlanjut, mereset pengaturan IBus mungkin membantu (perhatikan bahwa ini akan mereset konfigurasi Anda).

Q4. Bisakah saya menggunakan sistem input bahasa Jepang selain Mozc?

A.
Ya. Ubuntu juga mendukung “Anthy” dan “fcitx-mozc.” Namun, Mozc sangat dihargai karena akurasi konversinya dan kegunaan secara keseluruhan, menjadikannya pilihan yang direkomendasikan, terutama bagi pemula.

Q5. Kandidat konversi tidak muncul saat mengetik. Mengapa?

A.
Proses Mozc mungkin tidak berfungsi dengan baik. Coba restart dengan:

ibus restart

Selain itu, beberapa aplikasi mungkin tidak menampilkan kandidat konversi dengan benar. Mencoba di editor teks lain dapat membantu mengidentifikasi penyebabnya.