Cara Mengatasi Input Bahasa Jepang di Ubuntu (Lengkap & Mudah untuk Pemula)

1. Pendahuluan

Saat menggunakan Ubuntu, Anda mungkin menghadapi masalah seperti “tidak bisa mengetik dalam bahasa Jepang” atau “keyboard tidak merespons meskipun sudah diganti”. Masalah ini sering terjadi terutama setelah instalasi Ubuntu pertama kali atau setelah pembaruan sistem.

Artikel ini akan menjelaskan cara mengidentifikasi penyebab masalah input bahasa Jepang di Ubuntu dan metode pasti untuk mengaktifkan input bahasa Jepang. Kami akan menyajikan langkah-langkah konkret secara terperinci agar pemula pun dapat mengaturnya tanpa kebingungan.

1.1 Apa Penyebab Input Bahasa Jepang Tidak Berfungsi?

Di Ubuntu, diperlukan perangkat lunak yang disebut “IME (Input Method Editor)” untuk melakukan input bahasa Jepang. Di Windows, “Microsoft IME” atau “Google Japanese Input” digunakan, tetapi di Ubuntu, umumnya **Mozc (Mozuku)** atau **Fcitx (Efushitikkusu)** yang digunakan.

Namun, input bahasa Jepang bisa tidak berfungsi karena alasan-alasan berikut:

• Sistem input bahasa Jepang (IME) belum terinstal
• IME tidak diatur dengan benar (Mozc atau Fcitx tidak diterapkan)
• Pengaturan pergantian keyboard salah
• Pengaturan direset setelah pembaruan versi Ubuntu
• Input bahasa Jepang dinonaktifkan di aplikasi tertentu (seperti Chrome atau VS Code)

Dalam artikel ini, kami akan mengatasi masalah-masalah ini secara berurutan untuk memungkinkan Anda mengetik dalam bahasa Jepang dengan lancar.

1.2 Apa yang Bisa Anda Selesaikan dengan Artikel Ini?

Setelah membaca artikel ini, Anda akan bisa melakukan hal-hal berikut:

• Memahami cara pasti untuk mengaktifkan input bahasa Jepang di Ubuntu
• Mengatur Mozc atau Fcitx dengan benar dan menggunakan input bahasa Jepang dengan nyaman
• Mengatasi masalah dengan tepat jika terjadi
• Beralih input bahasa Jepang secara efisien menggunakan pintasan keyboard

Khususnya, kami akan menjelaskan langkah-langkah sederhana agar pemula Ubuntu dapat mengatur dengan lancar. Anda tidak perlu memiliki pengetahuan khusus, jadi ikuti saja alur artikel ini untuk melanjutkan pengaturan.

2. Mengidentifikasi Penyebab Input Bahasa Jepang Tidak Berfungsi

Jika input bahasa Jepang tidak berfungsi di Ubuntu, ada berbagai penyebabnya. Namun, penyebabnya dapat dikategorikan menjadi 4 jenis utama berikut:

1. Sistem input bahasa Jepang (IME) belum terinstal
2. IME tidak diatur dengan benar
3. Pengaturan keyboard salah
4. Input bahasa Jepang hanya tidak berfungsi di aplikasi tertentu

Mari kita bahas setiap penyebab secara terperinci dan identifikasi di mana letak masalahnya.

2.1 Sistem Input Bahasa Jepang (IME) Belum Terinstal

Untuk mengetik dalam bahasa Jepang di Ubuntu, diperlukan IME (Input Method Editor). Di banyak lingkungan, sistem input bahasa Jepang yang dikembangkan oleh Google, **Mozc (Mozuku)**, digunakan.

Cara Memeriksa

Jalankan perintah berikut untuk memeriksa apakah Mozc sudah terinstal.

dpkg -l | grep mozc

Contoh Hasil:

• Jika `ii ibus-mozc …` ditampilkan → **Mozc sudah terinstal**
• Jika tidak ada yang ditampilkan → **Mozc belum terinstal, perlu diinstal nanti**

Jika Mozc belum terinstal, kami akan menjelaskan cara instalasinya di bagian selanjutnya.

2.2 IME Tidak Diatur dengan Benar

Meskipun IME sudah terinstal, input bahasa Jepang tidak akan berfungsi jika tidak diatur dengan benar. Ubuntu biasanya menggunakan kerangka kerja metode input yang disebut **IBus (Aibasu)** untuk mengelola IME.

Memeriksa Pengaturan IME Saat Ini

Jalankan perintah berikut untuk memeriksa metode input saat ini.

ibus list-engine

Contoh Hasil:

• `mozc` termasuk dalam daftar → **Mozc sudah diatur**
• Hanya `xkb:us::eng` yang ditampilkan → **Mozc mungkin belum diterapkan**

Jika pengaturan IME tidak benar, kami akan menjelaskan cara pengaturannya di bagian selanjutnya.

2.3 Pengaturan Keyboard Salah

Jika pengaturan keyboard tidak tepat, Anda mungkin tidak bisa beralih input bahasa Jepang.

Memeriksa Tata Letak Keyboard Saat Ini

Jalankan perintah berikut untuk memeriksa tata letak keyboard saat ini.

setxkbmap -query

Contoh Hasil:

layout: jp

Dalam kasus ini, **keyboard Jepang (JIS)** sudah diatur.

layout: us

Dalam kasus ini, **keyboard Inggris (US)** sudah diatur.
Jika Anda menggunakan keyboard Jepang tetapi “us” diatur, input mungkin tidak berfungsi dengan benar, jadi perlu diperbaiki nanti.

2.4 Input Bahasa Jepang Hanya Tidak Berfungsi di Aplikasi Tertentu

Jika input bahasa Jepang hanya tidak berfungsi di aplikasi tertentu (misalnya: Google Chrome, VS Code, LibreOffice), masalahnya mungkin ada pada aplikasi itu sendiri.

Cara Memeriksa

• Coba ketik dalam bahasa Jepang di aplikasi lain (misalnya: Notepad, Terminal)
• Dalam kasus Google Chrome, Anda mungkin bisa mengetik di bilah alamat tetapi tidak di halaman web

Dalam kasus seperti ini, kami akan memperkenalkan solusinya di bagian pemecahan masalah nanti.

3. Cara Mengatur Sistem Input Bahasa Jepang

Di bagian sebelumnya, kita telah mengidentifikasi penyebab input bahasa Jepang tidak berfungsi. Di sini, kami akan menjelaskan secara rinci cara mengatur input bahasa Jepang di Ubuntu.

Langkah-langkah utamanya adalah sebagai berikut:

1. Menginstal Mozc (sistem input bahasa Jepang)
2. Menambahkan Mozc ke sumber input
3. Mengatur metode input dengan benar dan memverifikasi fungsinya

Dengan mengikuti langkah-langkah ini secara berurutan, input bahasa Jepang akan berfungsi normal.

3.1 Menginstal Mozc

Sistem input bahasa Jepang default Ubuntu adalah “Mozc”. Jika Mozc belum terinstal, ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk menginstalnya.

1. Memperbarui Sistem ke Versi Terbaru

Pertama, perbarui daftar paket untuk memastikan sistem Anda dalam kondisi terbaru.

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

2. Menginstal Mozc

Selanjutnya, instal Mozc.

sudo apt install ibus-mozc -y

3. Memverifikasi Instalasi Mozc

Setelah instalasi selesai, verifikasi apakah Mozc telah terinstal dengan benar menggunakan perintah berikut.

dpkg -l | grep mozc

Contoh Tampilan:

ii  ibus-mozc   2.23.2815.102-1  amd64  Mozc engine for IBus

Jika tampilan seperti di atas, instalasi Mozc telah selesai.

3.2 Menambahkan Mozc ke Sumber Input

Setelah Mozc terinstal, selanjutnya tambahkan ke sumber input Ubuntu.

1. Menambahkan Sumber Input dari Layar Pengaturan

1. Buka “Pengaturan“
2. Pilih “Wilayah & Bahasa“
3. Klik tombol “+ (Tambah)” di “Sumber Input“
4. Pilih dan tambahkan “Jepang (Mozc)“
5. Setelah ditambahkan, jadikan “Mozc sebagai prioritas“

2. Memeriksa Pengaturan Mozc di Terminal

Di terminal, periksa apakah mesin input saat ini adalah Mozc.

ibus list-engine

Contoh Tampilan:

mozc

Jika tampilan seperti di atas, Mozc sudah diterapkan.

3. Memulai Ulang IBus

Untuk menerapkan metode input dengan benar, mulai ulang IBus.

ibus restart

3.3 Cara Beralih Input Bahasa Jepang

Setelah menginstal Mozc dan menambahkannya ke sumber input, mari kita periksa cara beralih input bahasa Jepang.

1. Pintasan Pengganti Input Bahasa Jepang

Secara default, Anda dapat beralih input bahasa Jepang dengan tombol-tombol berikut:

• **Tombol “Hankaku/Zenkaku” (Keyboard Jepang)**
• **Tombol “Ctrl + Spasi” (Keyboard Inggris)**

Jika **tidak bisa beralih dengan tombol “Hankaku/Zenkaku”**, ubah pengaturannya.

2. Mengubah Pintasan Keyboard

1. Buka “Pengaturan“
2. Pilih “Pintasan Keyboard“
3. Cari “Beralih Metode Input“
4. Ubah ke tombol yang Anda inginkan (misalnya: “Super + Spasi”)

3.4 Memverifikasi Aktivasi IME

Verifikasi apakah pengaturan telah diterapkan dengan benar menggunakan metode berikut:

1. Memeriksa Status IME di Terminal

ibus engine

Hasil:

mozc

Jika `mozc` ditampilkan, Mozc berfungsi dengan normal.

2. Menguji Input Bahasa Jepang di Editor Teks

• **Uji input di Notepad (Gedit) atau Terminal**
• Jika Anda bisa mengetik “あいうえお”, berarti berhasil

4. Sistem Input Bahasa Jepang Selain Mozc

Di Ubuntu, Mozc direkomendasikan sebagai sistem input bahasa Jepang default, namun dalam beberapa situasi, Anda mungkin ingin menggunakan IME (Input Method Editor) lain seperti **Fcitx (Efushitikkusu)** atau **Anthy (Anshī)**.

Misalnya, dalam kasus-kasus berikut, ada baiknya mempertimbangkan IME selain Mozc:

• **Fcitx lebih ringan dari Mozc**
• **Anthy memungkinkan input bahasa Jepang bahkan di lingkungan tanpa Mozc**
• **Digunakan sebagai alternatif ketika Mozc tidak berfungsi di aplikasi tertentu**

Di sini, kami akan menjelaskan fitur dan metode instalasi masing-masing IME.

4.1 Menggunakan Fcitx + Mozc

Apa itu Fcitx?

Fcitx (Flexible Input Method Framework) adalah IME yang mendukung input bahasa Jepang, sama seperti Mozc, tetapi lebih ringan daripada IBus dan sangat nyaman digunakan pada PC dengan spesifikasi rendah.

Cara Menginstal Fcitx

1. Pertama, instal Fcitx dan Mozc.

sudo apt update
sudo apt install fcitx fcitx-mozc -y

2. Untuk mengaktifkan Fcitx sebagai metode input, atur variabel lingkungan.

im-config -n fcitx

3. Untuk menerapkan pengaturan, logout dan login kembali, atau jalankan perintah berikut.

reboot

4. Untuk memverifikasi bahwa pengaturan telah diterapkan, jalankan perintah berikut.

echo $XMODIFIERS

Contoh Output:

@im=fcitx

Jika tampilan seperti di atas, Fcitx sudah aktif.

Melakukan Pengaturan Fcitx melalui GUI

1. Mulai “Alat Pengaturan Fcitx (fcitx-config-gtk3)“
2. Tambahkan “Mozc” di tab “Metode Input“
3. Atur “Mozc” ke prioritas tertinggi
4. Simpan pengaturan dan mulai ulang Fcitx

fcitx restart

Dengan ini, pengaturan untuk menggunakan Mozc melalui Fcitx telah selesai.

4.2 Menggunakan Anthy

Apa itu Anthy?

Anthy (Anshī) adalah mesin input bahasa Jepang yang berbeda dari Mozc. Meskipun akurasi konversinya lebih rendah dari Mozc, Anthy dapat digunakan sebagai alternatif di lingkungan di mana Mozc tidak dapat diinstal.

Cara Menginstal Anthy

1. Instal Anthy dengan perintah berikut.

sudo apt install ibus-anthy -y

2. Dari layar pengaturan, tambahkan “Wilayah & Bahasa” → “Sumber Input” → “Jepang (Anthy)“.
3. Mulai ulang metode input untuk menerapkan.

ibus restart

4. Beralih input bahasa Jepang dan verifikasi apakah “Anthy” berfungsi.

Meskipun keuntungan menggunakan Anthy sedikit, Anthy dapat menjadi salah satu pilihan jika Anda memerlukan sistem input bahasa Jepang yang ringan.

4.3 Perbandingan Mozc, Fcitx, dan Anthy

5. Pemecahan Masalah (Solusi)

Meskipun Anda telah mengatur input bahasa Jepang di Ubuntu, mungkin ada kalanya tidak berfungsi dengan baik. Dalam kasus tersebut, coba langkah-langkah pemecahan masalah berikut:

5.1 Mozc Tidak Bisa Input

Jika Anda telah menginstal Mozc dan menambahkannya ke sumber input, tetapi input bahasa Jepang tidak berfungsi, ikuti langkah-langkah berikut untuk memeriksa:

1. Memeriksa Apakah Mozc Sudah Terinstal

dpkg -l | grep mozc

Jika Mozc belum terinstal, instal ulang dengan perintah berikut:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

2. Memeriksa Apakah Mozc Sudah Aktif

Verifikasi apakah Mozc sudah diatur dengan benar.

ibus engine

Contoh Output:

mozc

Jika `mozc` tidak ditampilkan, aktifkan Mozc dengan perintah berikut:

ibus engine mozc

3. Memulai Ulang Metode Input

Jika Mozc tidak diterapkan, mulai ulang IBus.

ibus restart

Atau, mulai ulang PC untuk menerapkan perubahan.

5.2 Tidak Bisa Input di Aplikasi Tertentu (Chrome, VS Code, dll.)

Jika input bahasa Jepang tidak berfungsi di aplikasi tertentu, coba solusi berikut:

1. Jika Google Chrome Tidak Bisa Input Bahasa Jepang

Di Google Chrome, IME mungkin tidak berfungsi dengan baik di halaman web.

• **Jika Anda bisa mengetik di bilah alamat, tetapi tidak di halaman web**
• **Solusi:** Nonaktifkan “Akselerasi Perangkat Keras” di Chrome
  1. Ketik `chrome://settings/` di bilah alamat Chrome dan buka
  2. Pindah ke “Pengaturan Lanjutan” → “Sistem”
  3. Nonaktifkan “Gunakan akselerasi perangkat keras jika tersedia”
  4. Mulai ulang Chrome

2. Jika VS Code Tidak Bisa Input Bahasa Jepang

Di VS Code, IME mungkin tidak berfungsi karena pengaturan tertentu.

• **Solusi:** Ubah pengaturan

1. Tekan `Ctrl + Shift + P` untuk membuka “Command Palette”
2. Cari `Preferences: Configure Language Specific Settings…`
3. Atur `editor.accessibilitySupport` ke `off`
4. Mulai ulang VS Code

5.3 Konversi Bahasa Jepang Lambat/Berat

Jika input bahasa Jepang menjadi lambat, Anda dapat memperbaikinya dengan menyesuaikan pengaturan Mozc.

1. Buka Pengaturan Mozc

ibus-setup

Setelah membuka layar pengaturan Mozc, lakukan perubahan berikut:

• **Matikan “Saran (prediksi teks)”**
• **Matikan “Fungsi Pembelajaran Kamus”**
• **Kurangi “Jumlah Tampilan Kandidat” menjadi sekitar 5**

Ini akan membuat pemrosesan Mozc lebih ringan dan meningkatkan kecepatan input.

5.4 Input Bahasa Jepang Tidak Berfungsi Setelah Pembaruan Ubuntu

Ketika Ubuntu diperbarui, pengaturan IME mungkin direset.

1. Mengatur Ulang Pengaturan IBus

dconf reset -f /desktop/ibus/
ibus restart

2. Menginstal Ulang Mozc

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

3. Memeriksa Variabel Lingkungan

Verifikasi apakah variabel lingkungan sudah diatur dengan benar.

echo $GTK_IM_MODULE
echo $QT_IM_MODULE
echo $XMODIFIERS

Contoh Output yang Diharapkan:

GTK_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus

Jika nilai selain `ibus` ditampilkan, perbaiki dengan perintah berikut:

export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
ibus restart

5.5 Input Bahasa Jepang Tiba-tiba Tidak Berfungsi

Jika input bahasa Jepang tiba-tiba tidak berfungsi, seringkali masalahnya dapat diselesaikan dengan memulai ulang Mozc atau IBus.

1. Memulai Ulang IBus

ibus restart

2. Mengaktifkan Mozc Secara Manual

ibus engine mozc

3. Memulai Ulang PC

Jika ini adalah masalah sementara, memulai ulang PC juga dapat menyelesaikannya.

6. FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

Bagian ini merangkum pertanyaan umum dan solusi untuk masalah input bahasa Jepang yang tidak berfungsi atau tidak stabil di Ubuntu, dalam format Q&A. Jika Anda telah mencoba langkah-langkah pengaturan sebelumnya dan masalahnya belum teratasi, silakan gunakan bagian ini sebagai referensi.

Q1. Apa yang harus dilakukan jika input bahasa Jepang tiba-tiba tidak berfungsi?

A:
Pertama, coba mulai ulang IBus (metode input) dengan perintah berikut:

ibus restart

Jika masih tidak berfungsi, atur ulang mesin Mozc.

ibus engine mozc

Menginstal ulang Mozc juga bisa efektif.

sudo apt install --reinstall ibus-mozc

Q2. Saya ingin mengubah tombol pengganti input bahasa Jepang di Ubuntu. Bagaimana caranya?

A:
Anda dapat mengubah pintasan pengganti input dengan langkah-langkah berikut:

1. Buka “Pengaturan” → “Pintasan Keyboard”
2. Cari “Beralih Metode Input” atau “Pilih Sumber Input Berikutnya”
3. Ubah ke tombol apa pun yang Anda inginkan (misalnya: Super + Spasi atau Ctrl + Shift)

Ini memungkinkan Anda untuk mengatur kunci yang lebih nyaman untuk digunakan.

Q3. Input bahasa Jepang tidak berfungsi hanya di Chrome.

A:
Masalah ini sering kali disebabkan oleh **akselerasi perangkat keras**.

Solusi:

1. Ketik `chrome://settings/` di bilah alamat Chrome
2. Pindah ke “Pengaturan Lanjutan” → “Sistem”
3. Matikan “Gunakan akselerasi perangkat keras jika tersedia”
4. Mulai ulang Chrome

Dalam banyak kasus, input bahasa Jepang akan berfungsi normal setelah ini.

Q4. Bisakah saya mengetik dalam bahasa Jepang di Ubuntu di WSL (Windows Subsystem for Linux)?

A:
WSL sendiri tidak dapat langsung melakukan input bahasa Jepang. Namun, dengan memanfaatkan IME sisi Windows dan menggabungkannya dengan server X (misalnya: VcXsrv atau X410), input mungkin dapat dilakukan di aplikasi GUI.

Namun, pengaturannya menjadi rumit, jadi pada dasarnya lebih aman untuk menganggap bahwa **operasi CLI dan input bahasa Inggris adalah yang utama**.

Q5. Saat mengetik dalam bahasa Jepang, kandidat konversi tidak muncul / prediksi teks tidak muncul.

A:
Fungsi prediksi teks mungkin dinonaktifkan di pengaturan Mozc.

Solusi:

1. Buka layar pengaturan Mozc di terminal

   ibus-setup

2. Di tab “Umum”, periksa apakah “Fungsi Saran” atau “Pembelajaran Otomatis” diaktifkan
3. Jika dinonaktifkan, centang untuk mengaktifkan dan simpan dengan “OK”

Setelah dimulai ulang, kandidat konversi akan muncul.

7. Kesimpulan dan Sumber Daya Tambahan

Artikel ini telah menjelaskan secara rinci langkah-langkah untuk mengatasi masalah input bahasa Jepang di Ubuntu. Di sini, kami akan menyusun poin-poin penting dan memperkenalkan sumber daya tambahan yang mungkin berguna di masa mendatang.

7.1 Ringkasan Poin Penting Artikel

Untuk mengaktifkan input bahasa Jepang di Ubuntu, penting untuk memeriksa dan menjalankan langkah-langkah berikut:

1. Mengidentifikasi penyebabnya

• Memeriksa apakah IME (Mozc atau Fcitx) sudah terinstal
• Memverifikasi apakah pengaturan IME sudah diterapkan dengan benar
• Memeriksa apakah pengaturan input keyboard sudah tepat
• Mengidentifikasi masalah di aplikasi tertentu (Chrome, VS Code, dll.)

1. Mengatur Mozc (sistem input bahasa Jepang) dengan benar

• Menginstal `ibus-mozc` dan menambahkannya ke sumber input
• Memuat ulang metode input dengan perintah `ibus restart`
• Beralih input bahasa Jepang dengan tombol pintasan (Hankaku/Zenkaku atau Ctrl+Spasi)

1. Memanfaatkan IME alternatif seperti Fcitx atau Anthy

• Fcitx memungkinkan operasi yang ringan dan nyaman
• Anthy adalah alternatif di lingkungan di mana Mozc tidak dapat digunakan

1. Melakukan pemecahan masalah

• Menjalankan `ibus restart` atau `ibus engine mozc` untuk memulai ulang Mozc
• Mematikan akselerasi perangkat keras Chrome di `chrome://settings/`
• Mengatur ulang pengaturan IBus dengan `dconf reset -f /desktop/ibus/`

1. Memeriksa solusi di FAQ

• Solusi untuk input bahasa Jepang yang tiba-tiba tidak berfungsi
• Metode input bahasa Jepang di WSL (Windows Subsystem for Linux) atau Live USB
• Mengubah pengaturan Mozc jika kandidat konversi tidak muncul

Dengan menjalankan langkah-langkah ini, Anda akan dapat mengetik dalam bahasa Jepang dengan lancar di Ubuntu.

7.2 Sumber Daya Tambahan

Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut atau ingin mencari cara pengaturan Ubuntu terbaru, silakan merujuk ke sumber daya berikut:

• Dokumentasi Resmi Ubuntu
  https://help.ubuntu.com/
• Forum Ubuntu Bahasa Jepang (berguna untuk mencari pertanyaan dan solusi)
  https://forums.ubuntulinux.jp/
• Repositori Resmi Mozc (informasi pembaruan terbaru)
  https://github.com/google/mozc
• Dokumentasi Resmi Fcitx
  https://fcitx-im.org/wiki/Fcitx
• Blog Teknologi dan Komunitas Terkait Linux
• Qiita (Artikel teknologi terkait Ubuntu): https://qiita.com/tags/ubuntu
• Ask Ubuntu (Forum Q&A Bahasa Inggris): https://askubuntu.com/

7.3 Penutup

Pengaturan input bahasa Jepang di Ubuntu mungkin sedikit merepotkan bagi pemula. Namun, dengan menjalankan langkah-langkah yang dijelaskan dalam artikel ini secara berurutan, sebagian besar masalah dapat diselesaikan.

Jika Anda masih tidak dapat menyelesaikannya setelah membaca artikel ini, sebaiknya ajukan pertanyaan di forum Ubuntu atau komunitas teknologi terkait Linux.

Nikmati penggunaan Ubuntu dengan nyaman dan atur lingkungan yang memungkinkan Anda bekerja tanpa stres karena input bahasa Jepang!