오픈 소스의 힘을 활용하는 방법 ― Ubuntu의 세계에 오신 것을 환영합니다

Ubuntu에서 Mozc로 일본어 입력 설정 방법 | 설치·전환·문제 해결

사용자 정의 및 설정
目次

1. 시작｜이 글에서 해결할 수 있는 내용

Ubuntu를 막 사용하기 시작한 사람이나 Windows에서 막 옮겨온 사람들 중에는, “일본어 입력 설정이 잘 안 된다”, “Mozc를 활성화하는 방법을 모른다”는 고민을 가진 사람도 많을 것입니다. 이 글에서는, Ubuntu에서 일본어 입력을 설정하는 방법을 초보자도 헤매지 않고 할 수 있도록 자세히 설명합니다. 또한, Mozc와 Fcitx 5의 차이와 문제 해결에 대해서도 소개하므로, 이 글을 읽으면 Ubuntu에서의 일본어 입력 환경을 원활하게 구축할 수 있습니다.
侍エンジニア塾

2. Ubuntu에서 일본어 입력을 설정하는 방법【2025년판】

Ubuntu에서 일본어를 입력하려면 적절한 일본어 입력 시스템(IME)을 설치해야 합니다. Ubuntu의 표준 IME로 권장되는 것이 Mozc입니다。

2.1 Mozc란?

Mozc는 Google 일본어 입력의 오픈소스 버전으로, Ubuntu의 표준 일본어 입력 시스템으로 사용됩니다. 동작이 가볍고 변환 정확도도 비교적 높아 초보자에게도 추천하는 IME입니다。

2.2 Mozc를 설치하기

Ubuntu에서는 대부분 초기 상태에 Mozc가 설치되어 있지 않습니다. 따라서 아래 절차대로 설치합니다。

2.2.1 터미널에서 Mozc 설치

먼저 터미널을 열고 아래 명령을 입력합니다。
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
이 명령으로 최신 패키지 정보를 가져와 Mozc를 설치할 수 있습니다。

2.2.2 시스템 재시작

Mozc 설치가 완료되면 시스템을 재시작하십시오. 재시작하면 Mozc가 올바르게 적용됩니다。
sudo reboot

2.3 IME를 올바르게 적용하기

시스템이 재시작된 후, 아래 설정을 진행합니다。
  1. 설정 앱 열기 「설정」앱을 열고, 「지역 및 언어」 섹션으로 이동합니다。
  2. 「입력 소스 추가」 「입력 소스 관리」에서 「+」 버튼을 클릭하고, 「일본어(Mozc)」를 선택합니다。
  3. Mozc를 기본으로 설정 추가한 Mozc를 가장 위에 배치하고, 기본 입력 소스로 설정합니다。
이상으로, 일본어 입력 환경이 준비되었습니다。

3. Ubuntu에서 Mozc를 설정하는 방법

3.1 GUI를 사용하여 Mozc 설정

터미널 사용이 서투른 분들을 위해, GUI(그래픽 사용자 인터페이스)를 사용한 설정 방법도 소개합니다.
  1. 「설정」 앱을 열기
  • 화면 왼쪽 하단의 「애플리케이션 메뉴」에서 「설정」을 엽니다.
  • 「지역 및 언어」를 선택합니다.
  1. 「입력 소스 추가」
  • 「+」 버튼을 클릭합니다.
  • 「일본어(Mozc)」를 검색하여 추가합니다.
  1. 입력 소스의 우선 순위 변경
  • 「Mozc」를 가장 위에 설정합니다.
이 방법이면 터미널을 사용하지 않고 Mozc를 설정할 수 있습니다.

4. Mozc와 Fcitx 5의 차이점 | 어느 것을 사용해야 할까?

Ubuntu에서는 Mozc 외에도 Fcitx 5라는 IME를 사용할 수 있습니다. 아래에 Mozc와 Fcitx 5의 차이점을 비교해 보겠습니다.

4.1 Mozc의 특징

  • Ubuntu의 기본 IME이며, 안정적입니다.
  • 변환 정확도는 그럭저럭이지만, 사전 확장은 할 수 없습니다.
  • 설정이 간단하고, 초보자에게 적합합니다.

4.2 Fcitx 5의 특징

  • 경량이며 동작이 빠릅니다.
  • Mozc에 비해 세밀한 커스터마이징이 가능합니다.
  • Linux 전반에서 사용되지만, 일부 애플리케이션과 호환성이 좋지 않을 수 있습니다.
결론적으로, 초보자에게는 Mozc를 추천합니다 하지만 커스터마이징을 중시한다면 Fcitx 5를 시도해 보는 것도 좋습니다.

5. Ubuntu에서 일본어 입력이 안 될 때의 대처법

5.1 Mozc가 반응하지 않을 경우

  1. 시스템 설정을 확인하고, 입력 소스가 올바르게 설정되어 있는지 확인합니다.
  2. 터미널에서 아래 명령을 실행하여 Mozc를 재시작합니다.
ibus restart

5.2 후보 창이 표시되지 않을 경우

Mozc 설정 화면에서 “입력 모드”가 “히라가나”로 되어 있는지 확인합니다.

5.3 특정 앱(Firefox, LibreOffice 등)에서 입력이 안 될 경우

  1. 해당 앱을 한 번 종료하고, 재시작합니다.
  2. 그래도 해결되지 않으면, Fcitx 5를 시도해 보는 것도 좋습니다.

5.4 Fcitx 5를 설치한 후 Mozc가 동작하지 않을 경우

Fcitx 5를 도입하면 Mozc와 충돌할 가능성이 있으므로, 불필요한 IME를 삭제해 보세요.
sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. 자주 묻는 질문(FAQ)

Q1: 일본어 입력이 갑자기 안 될 때 대처 방법은?

A: ibus restart 명령을 실행하고, 그래도 해결되지 않으면 PC를 재시작하십시오.

Q2: Mozc 외에 다른 선택지가 있나요?

A: 네, Fcitx 5와 Anthy 등도 이용 가능합니다.

Q3: Ubuntu 버전별 차이는?

A: 최신 버전(Ubuntu 24.04 이후)에서는 Fcitx 5가 표준 IME가 되고 있습니다.

Q4: Windows와 같은 일본어 입력 환경을 만드는 방법은?

A: Mozc 설정을 변경하면 Windows IME와 유사한 사용감을 얻을 수 있습니다.