Cara Membetulkan Input Bahasa Jepun Tidak Berfungsi pada Ubuntu (Panduan Mozc, IBus, Fcitx)

1. Pengenalan

Apabila menggunakan Ubuntu, anda mungkin menghadapi masalah seperti “input Jepun tidak berfungsi” atau “tiada apa‑apa yang berlaku apabila menukar papan kekunci.” Masalah ini biasanya berlaku selepas memasang Ubuntu buat pertama kali atau selepas kemas kini sistem.

Artikel ini akan membantu anda mengenal pasti punca masalah input Jepun dalam Ubuntu dan membimbing anda melalui kaedah yang boleh dipercayai untuk mengaktifkannya. Kami akan menyediakan arahan langkah demi langkah yang jelas supaya pemula sekalipun dapat mengikutinya tanpa kekeliruan.

1.1 Mengapa Saya Tidak Dapat Mengetik dalam Bahasa Jepun?

Untuk mengetik dalam bahasa Jepun di Ubuntu, anda memerlukan perisian khas yang dipanggil IME (Input Method Editor). Pada Windows, anda mungkin biasa dengan alat seperti “Microsoft IME” atau “Google Japanese Input.” Pada Ubuntu, IME yang paling kerap digunakan ialah Mozc dan Fcitx.

Walau bagaimanapun, input Jepun boleh berhenti berfungsi atas beberapa sebab, seperti berikut:

• IME Jepun tidak dipasang
• IME tidak dikonfigurasikan dengan betul (Mozc atau Fcitx tidak aktif)
• Tetapan pertukaran papan kekunci tidak tepat
• Kemas kini Ubuntu menetapkan semula tetapan input anda
• Input Jepun dinyahdayakan dalam aplikasi tertentu seperti Chrome atau VS Code

Artikel ini akan membimbing anda memperbaiki masalah-masalah ini satu persatu supaya anda dapat mengetik dalam bahasa Jepun dengan lancar.

1.2 Apa Yang Akan Anda Boleh Lakukan Selepas Membaca

Selepas membaca artikel ini, anda akan dapat:

• Mengaktifkan input Jepun pada Ubuntu dengan boleh dipercayai
• Menyediakan Mozc atau Fcitx dengan betul untuk pengalaman menaip yang selesa
• Menyelesaikan sebarang masalah yang timbul
• Menukar antara bahasa dengan cekap menggunakan pintasan papan kekunci

Panduan ini direka untuk pemula Ubuntu, dengan arahan mudah yang tidak memerlukan pengetahuan teknikal. Ikuti sahaja langkah‑langkahnya, dan anda akan bersedia untuk mengetik dalam bahasa Jepun.

2. Mengenal Pasti Punca Masalah Input Jepun

Apabila input Jepun tidak berfungsi dalam Ubuntu, terdapat beberapa sebab asas. Walau bagaimanapun, ia biasanya tergolong dalam salah satu daripada empat kategori berikut:

1. Sistem input Jepun (IME) tidak dipasang
2. IME tidak dikonfigurasikan dengan betul
3. Tetapan susun atur papan kekunci tidak tepat
4. Input Jepun dinyahdayakan dalam aplikasi tertentu

Mari kita telusuri setiap punca berpotensi ini untuk menentukan apa yang menghalang input Jepun berfungsi pada sistem anda.

2.1 IME Tidak Dipasang

Untuk mengetik dalam bahasa Jepun pada Ubuntu, anda memerlukan editor kaedah input (IME). Dalam kebanyakan persekitaran, Mozc, sistem input Jepun yang dibangunkan oleh Google, biasanya digunakan.

Cara Memeriksa

Jalankan perintah berikut untuk melihat sama ada Mozc dipasang:

dpkg -l | grep mozc

Contoh hasil:

• Jika anda melihat sesuatu seperti ii ibus-mozc ... → Mozc dipasang
• Jika tiada apa‑apa muncul → Mozc tidak dipasang dan perlu dipasang kemudian

Jika Mozc tidak dipasang, jangan risau—kami akan tunjukkan cara memasangnya dalam bahagian seterusnya.

2.2 IME Tidak Dikonfigurasikan dengan Betul

Walaupun Mozc dipasang, ia tidak akan berfungsi melainkan ia disetkan dengan betul. Pada Ubuntu, IME biasanya diuruskan melalui rangka kerja kaedah input yang dipanggil IBus.

Periksa Tetapan IME Semasa

Jalankan perintah ini untuk memeriksa enjin input semasa anda:

ibus list-engine

Contoh hasil:

• Jika anda melihat mozc dalam senarai → Mozc telah dikonfigurasikan
• Jika anda hanya melihat xkb:us::eng → Mozc mungkin tidak aktif atau tidak dipilih

Jika Mozc tidak dikonfigurasikan dengan betul, bahagian seterusnya akan menunjukkan cara memperbaikinya.

2.3 Tetapan Susun Atur Papan Kekunci Tidak Tepat

Jika tetapan susun atur papan kekunci anda tidak tepat, anda mungkin tidak dapat menukar input Jepun sama sekali.

Cara Memeriksa Susun Atur Papan Kekunci

Gunakan perintah berikut untuk memeriksa susun atur papan kekunci semasa anda:

setxkbmap -query

Contoh hasil:

layout: jp

Ini bermakna anda sedang menggunakan papan kekunci Japanese (JIS).

layout: us

Ini bermakna anda sedang menggunakan papan kekunci English (US).
Jika anda sebenarnya menggunakan papan kekunci Jepun tetapi “us” ditetapkan, anda mungkin mengalami masalah dengan input aksara. Dalam kes itu, anda perlu membetulkan tetapan tersebut.

2.4 Input Jepun Tidak Berfungsi dalam Aplikasi Tertentu

Jika input Jepun berfungsi dalam sesetengah aplikasi tetapi tidak dalam yang lain (seperti Google Chrome, VS Code, atau LibreOffice), masalah mungkin terletak pada aplikasi itu sendiri.

Cara Memeriksa

• Cuba input Jepun dalam aplikasi lain (contohnya, Text Editor atau Terminal) untuk melihat jika ia berfungsi di sana.
• Dalam Google Chrome, adalah mungkin input berfungsi dalam bar alamat tetapi tidak pada laman web.

Untuk kes khusus aplikasi ini, penyelesaian akan diberikan kemudian dalam bahagian penyelesaian masalah.

3. Cara Menyediakan Sistem Input Jepun

Dalam bahagian sebelum ini, kami mengenal pasti sebab-sebab mungkin mengapa input Jepun mungkin tidak berfungsi. Sekarang, mari kita lalui cara menyediakan input Jepun dengan betul pada Ubuntu.

Proses ini melibatkan tiga langkah utama berikut:

1. Pasang Mozc (sistem input Jepun)
2. Tambah Mozc sebagai sumber input
3. Konfigurasi dan sahkan kaedah input

Dengan mengikuti langkah-langkah ini secara berurutan, anda akan dapat menjadikan input Jepun berfungsi dengan lancar.

3.1 Pasang Mozc

Kaedah input Jepun lalai Ubuntu ialah Mozc. Jika ia belum dipasang, anda boleh menambahnya dengan mengikuti langkah-langkah di bawah.

1. Kemaskini Sistem Anda

Pertama, kemaskini senarai pakej anda dan naik taraf sistem anda ke versi terkini:

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

2. Pasang Mozc

Seterusnya, pasang enjin kaedah input Mozc:

sudo apt install ibus-mozc -y

3. Sahkan Pemasangan Mozc

Sebaik sahaja dipasang, jalankan arahan berikut untuk mengesahkan Mozc dipasang dengan betul:

dpkg -l | grep mozc

Contoh output:

ii  ibus-mozc   2.23.2815.102-1  amd64  Mozc engine for IBus

Jika anda melihat output seperti ini, bermakna Mozc dipasang dengan berjaya.

3.2 Tambah Mozc sebagai Sumber Input

Sebaik sahaja Mozc dipasang, langkah seterusnya ialah menambahnya ke sumber input sistem anda.

1. Tambah Sumber Input melalui Tetapan

1. Buka Tetapan
2. Pilih Rantau & Bahasa
3. Klik butang “+” (Tambah) di bawah Sumber Input
4. Pilih Japanese (Mozc) dari senarai dan tambahnya
5. Sebaik sahaja ditambah, pastikan Mozc diprioritikan sebagai kaedah input lalai

2. Sahkan Mozc Aktif melalui Terminal

Gunakan arahan ini untuk memeriksa jika Mozc ditetapkan sebagai enjin input semasa:

ibus list-engine

Output Jangkaan:

mozc

Jika anda melihat “mozc” disenaraikan, maka ia diterapkan dengan betul.

3. Mulakan Semula IBus

Untuk memastikan tetapan anda mengambil kesan, mulakan semula IBus dengan arahan berikut:

ibus restart

3.3 Cara Menukar ke Input Jepun

Selepas menambah Mozc ke sumber input anda, mari kita semak cara menukar input Jepun.

1. Kunci Pintasan Lalai untuk Menukar Input

Lalai, anda boleh menukar ke input Jepun menggunakan kunci ini:

• Kunci “Hankaku/Zenkaku” (pada papan kekunci Jepun)
• “Ctrl + Space” (pada papan kekunci Inggeris)

Jika kunci Hankaku/Zenkaku tidak berfungsi untuk menukar input, anda perlu menukar tetapan.

2. Tukar Pintasan Papan Kekunci

1. Buka Tetapan
2. Pergi ke Pintasan Papan Kekunci
3. Cari “Switch Input Method”
4. Tukar kepada pintasan pilihan anda (contohnya, Super + Space)

3.4 Sahkan IME Aktif

Mari kita sahkan bahawa kaedah input kini berfungsi dengan betul.

1. Semak IME Semasa melalui Terminal

ibus engine

Hasil Jangkaan:

mozc

Jika anda melihat “mozc”, input Jepun anda aktif dan berfungsi dengan betul.

2. Uji Input Jepun dalam Editor Teks

• Cuba taip dalam Gedit (Editor Teks) atau Terminal
• Jika anda boleh taip sesuatu seperti “あいうえお”, ia berfungsi!

4. Sistem Input Jepun Alternatif Selain Mozc

Walaupun Mozc adalah sistem input Jepun yang disyorkan untuk Ubuntu, dalam sesetengah kes anda mungkin mahu menggunakan IME (Input Method Editors) lain seperti Fcitx atau Anthy.

Berikut adalah beberapa situasi di mana menggunakan IME alternatif mungkin berguna:

• Fcitx menawarkan prestasi lebih pantas berbanding Mozc pada sesetengah sistem
• Anthy membenarkan input Jepun dalam persekitaran di mana Mozc tidak tersedia
• Gunakan sebagai sandaran sekiranya Mozc tidak berfungsi dalam aplikasi tertentu

Mari kita lihat setiap IME, ciri utama, dan cara memasangnya.

4.1 Menggunakan Fcitx + Mozc

Apakah Fcitx?

Fcitx (Flexible Input Method Framework) ialah rangka kerja kaedah input alternatif. Seperti IBus, ia menyokong input Jepun menggunakan Mozc, tetapi secara amnya lebih ringan dan lebih pantas—terutamanya pada perkakasan berspesifikasi rendah.

Cara Memasang Fcitx

1. Pertama, pasang kedua‑duanya, Fcitx dan Mozc:

   sudo apt update
   sudo apt install fcitx fcitx-mozc -y
   

2. Tetapkan Fcitx sebagai rangka kerja kaedah input anda dengan mengemas kini pembolehubah persekitaran:

   im-config -n fcitx
   

3. Untuk menerapkan tetapan, log keluar dan log masuk semula atau mulakan semula sistem anda:

   reboot
   

4. Periksa sama ada Fcitx aktif dengan menjalankan perintah berikut:

   echo $XMODIFIERS
   

Output yang dijangka:

@im=fcitx

Jika anda melihat ini, Fcitx kini telah diaktifkan.

Menyediakan Fcitx dengan GUI

1. Lancarkan Alat Konfigurasi Fcitx (fcitx-config-gtk3)
2. Pergi ke tab Input Method dan klik Add
3. Tambah Mozc daripada senarai
4. Alih Mozc ke bahagian atas senarai keutamaan
5. Simpan perubahan anda dan mulakan semula Fcitx

   fcitx restart
   

Anda kini sedia menggunakan Mozc melalui Fcitx.

4.2 Menggunakan Anthy

Apakah Anthy?

Anthy ialah enjin input Jepun lain. Walaupun ketepatan penukaranannya lebih rendah berbanding Mozc, ia boleh berguna dalam persekitaran minima atau terhad di mana Mozc tidak dapat dipasang.

Cara Memasang Anthy

1. Pasang Anthy dengan perintah berikut:

   sudo apt install ibus-anthy -y
   

2. Pergi ke Settings → Region & Language dan tambahkan Japanese (Anthy) kepada sumber input anda
3. Mulakan semula sistem kaedah input untuk menerapkan perubahan:

   ibus restart
   

4. Tukar kepada input Jepun dan uji sama ada Anthy berfungsi dengan betul

Walaupun Anthy bukan yang terbaik dari segi ciri atau ketepatan, ia merupakan pilihan sandaran ringan bila diperlukan.

4.3 Membandingkan Mozc, Fcitx + Mozc, dan Anthy

5. Menyelesaikan Masalah (Cara Membetulkan Isu Umum)

Walaupun anda telah menyediakan input Jepun pada Ubuntu, ia mungkin tidak berfungsi seperti yang dijangkakan. Jika anda masih menghadapi masalah, cuba langkah penyelesaian di bawah.

5.1 Mozc Tidak Berfungsi atau Tidak Memasukkan

Jika anda telah memasang Mozc dan menambahkannya sebagai sumber input tetapi masih tidak dapat menaip dalam bahasa Jepun, cuba semak berikut:

1. Sahkan Mozc Telah Dipasang

dpkg -l | grep mozc

Jika ia tidak dipasang, pasang semula dengan:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

2. Periksa Sama Ada Mozc Dihidupkan

Gunakan perintah ini untuk melihat enjin input semasa:

ibus engine

Output yang dijangka:

mozc

Jika mozc tidak muncul, jalankan perintah berikut untuk mengaktifkannya secara manual:

ibus engine mozc

3. Mulakan Semula Kaedah Input

Jika Mozc masih tidak berfungsi, cuba mulakan semula IBus:

ibus restart

Sebagai alternatif, anda boleh mulakan semula PC anda untuk menerapkan semua perubahan.

5.2 Input Jepun Tidak Berfungsi dalam Aplikasi Tertentu (Chrome, VS Code, dll.)

Jika input Jepun berfungsi dalam beberapa aplikasi tetapi tidak dalam yang lain, cuba pembaikan berikut:

1. Google Chrome: Input Tidak Berfungsi pada Halaman Web

Dalam Chrome, IME kadang‑kadang berfungsi pada bar alamat tetapi gagal pada halaman web.

• Pembaikan: Nyahaktifkan pecutan perkakasan dalam Chrome:

  1. Buka chrome://settings/ dalam bar alamat
  2. Pergi ke “Advanced” → “System”
  3. Matikan “Use hardware acceleration when available”
  4. Mulakan semula Chrome

2. VS Code: Input Jepun Tidak Berfungsi

Dalam Visual Studio Code, isu IME boleh disebabkan oleh tetapan kebolehcapaian.

• Pembaikan: Kemas kini tetapan berikut:

  1. Tekan Ctrl + Shift + P untuk membuka Palet Perintah
  2. Cari Preferences: Configure Language Specific Settings...
  3. Tetapkan editor.accessibilitySupport kepada off
  4. Mulakan semula VS Code

5.3 Input Jepun Lambat atau Tertunda

Jika menaip dalam bahasa Jepun terasa perlahan, anda boleh mempercepatkan proses dengan menyesuaikan tetapan Mozc.

1. Buka Tetapan Mozc

ibus-setup

Setelah tetingkap tetapan dibuka, buat perubahan berikut:

• Lumpuhkan “Predictive Suggestions”
• Lumpuhkan “Learning Dictionary”
• Kurangkan bilangan calon yang dipaparkan (contoh, 5)

Penyetelan ini akan mengurangkan bebanprosesan Mozc dan meningkatkan kelajuan input.

5.4 Input Jepun Berhenti Berfungsi Selepas Kemas Kini Ubuntu

Menaik taraf Ubuntu mungkin menetapkan semula tetapan IME anda. Berikut cara memulihkannya:

1. Tetapkan Semula Tetapan IBus

dconf reset -f /desktop/ibus/
ibus restart

2. Pasang Semula Mozc

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

3. Semak Pembolehubah Persekitaran

Sahkan bahawa pembolehubah persekitaran telah ditetapkan dengan betul:

echo $GTK_IM_MODULE
echo $QT_IM_MODULE
echo $XMODIFIERS

Output yang dijangka:

GTK_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus

Jika anda melihat sesuatu yang lain, betulkan dengan:

export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
ibus restart

5.5 Input Jepun Tiba-tiba Berhenti Berfungsi

Jika input Jepun tiba-tiba berhenti tanpa sebab yang jelas, memulakan semula IBus dan Mozc biasanya menyelesaikannya.

1. Mulakan semula IBus

ibus restart

2. Aktifkan Semula Mozc secara Manual

ibus engine mozc

3. Mulakan semula PC

Jika langkah di atas tidak berfungsi, memulakan semula PC anda biasanya menyelesaikan masalah input sementara.

6. FAQ (Soalan Lazim)

Bahagian ini menjawab soalan-soalan umum mengenai input Jepun yang tidak berfungsi atau berkelakuan tidak konsisten dalam Ubuntu. Jika langkah-langkah persediaan dalam bahagian sebelumnya tidak membantu, semak di sini untuk tip dan penyelesaian tambahan.

S1. Input Jepun tiba-tiba berhenti berfungsi. Apa yang perlu saya lakukan?

J:
Pertama, cuba mulakan semula kaedah input IBus dengan perintah berikut:

ibus restart

Jika itu tidak menyelesaikannya, cuba aktifkan semula enjin Mozc:

ibus engine mozc

Jika masalah masih berterusan, memasang semula Mozc mungkin membantu:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc

S2. Bagaimana saya boleh menukar kekunci yang digunakan untuk menukar ke input Jepun?

J:
Anda boleh menukar pintasan untuk menukar kaedah input dengan mengikuti langkah-langkah berikut:

1. Buka Settings → Keyboard Shortcuts
2. Cari pilihan seperti “Switch Input Method” atau “Next Input Source”
3. Tetapkan kombinasi kekunci tersuai (contoh, Super + Space atau Ctrl + Shift )

Ini membolehkan anda menukar input dengan lebih selesa menggunakan kekunci yang paling sesuai untuk anda.

S3. Input Jepun tidak berfungsi dalam Chrome, tetapi berfungsi dalam aplikasi lain.

J:
Ini selalunya disebabkan oleh ciri hardware acceleration Chrome yang mengganggu IME.

Cara memperbaikinya:

1. Buka Chrome dan pergi ke chrome://settings/
2. Skrol ke bawah ke Advanced → System
3. Matikan “Use hardware acceleration when available”
4. Mulakan semula Chrome

Ini biasanya menyelesaikan masalah input Jepun dalam halaman Chrome.

S4. Bolehkah saya menggunakan input Jepun pada Ubuntu yang dijalankan di bawah WSL (Windows Subsystem for Linux)?

J:
Anda tidak dapat menggunakan input Jepun secara langsung dalam terminal WSL, kerana WSL tidak menyokong GUI Linux secara asli secara lalai. Walau bagaimanapun, jika anda menyediakan pelayan X seperti VcXsrv atau X410 pada Windows, anda mungkin dapat menggunakan IME dalam aplikasi GUI Linux yang dilancarkan dari WSL.

Perlu diingat bahawa penyediaan ini agak kompleks, dan WSL kebanyakannya ditujukan untuk CLI dan input Bahasa Inggeris.

S5. Mengapa cadangan penukaran tidak muncul apabila saya menaip dalam bahasa Jepun?

J:
Ciri cadangan ramalan atau pembelajaran kamus Mozc mungkin dilumpuhkan.

Cara memperbaikinya:

Buka tetapan Mozc dengan menjalankan perintah berikut dalam terminal:

ibus-setup

2. Pergi ke tab “General”
3. Pastikan “Prediction” dan “Learning Dictionary” diaktifkan
4. Klik “OK” untuk menyimpan tetapan anda

Selepas memulakan semula, cadangan penukaran sepatutnya muncul secara normal semasa menaip.

7. Ringkasan dan Sumber Tambahan

Artikel ini menyediakan panduan lengkap untuk menyelesaikan masalah input Jepun di Ubuntu. Mari kita ulangi poin utama kongsikan beberapa sumber berguna untuk bantuan selanjutnya.

7.1 Pengambilan Utama

Untuk mengaktifkan input Jepun di Ubuntu, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Kenal pasti masalah

• Periksa sama ada IME seperti Mozc atau Fcitx telah dipasang
• Sahkan bahawa IME telah dikonfigurasikan dengan betul
• Pastikan tetapan susun atur papan kekunci tepat
• Periksa isu khusus aplikasi dalam alat seperti Chrome atau VS Code

2. Konfigurasikan Mozc dengan betul (sistem input Jepun)

• Pasang ibus-mozc dan tambahkan ke sumber input anda
• Jalankan ibus restart untuk memuat semula rangka kerja kaedah input
• Gunakan kekunci pintas seperti Hankaku/Zenkaku atau Ctrl+Space untuk menukar mod input

3. Gunakan IME alternatif seperti Fcitx atau Anthy jika diperlukan

• Fcitx ringan dan berfungsi dengan baik pada sistem berprestasi rendah
• Anthy berguna apabila Mozc tidak tersedia

4. Terapkan teknik penyelesaian masalah

• Gunakan ibus restart atau ibus engine mozc untuk memulakan semula IME
• Lumpuhkan pecutan perkakasan Chrome melalui chrome://settings/
• Tetapkan semula tetapan IBus dengan dconf reset -f /desktop/ibus/ jika perlu

5. Semak Soalan Lazim (FAQ) untuk penyelesaian pantas

• Baiki kegagalan tiba-tiba dalam input Jepun
• Sesuaikan pintasan pertukaran kaedah input
• Selesaikan isu khusus kepada persekitaran WSL atau USB langsung
• Aktifkan semula cadangan penukaran jika tiada

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, anda boleh berjaya mengaktifkan dan menggunakan input Jepun di Ubuntu dengan sedikit kesulitan.

7.2 Sumber Tambahan

Jika anda memerlukan lebih banyak maklumat atau ingin sentiasa terkini dengan tip Ubuntu terkini, lihat sumber berguna berikut:

• Dokumentasi Rasmi Ubuntu https://help.ubuntu.com/
• Forum Ubuntu Jepun (bagus untuk soal jawab tempatan dan penyelesaian) https://forums.ubuntulinux.jp/
• Repositori GitHub Mozc (kemas kini terkini dan pembangunan) https://github.com/google/mozc
• Wiki Rasmi Fcitx https://fcitx-im.org/wiki/Fcitx
• Komuniti & Blog Teknologi Linux
• Qiita (artikel teknologi Jepun): https://qiita.com/tags/ubuntu
• Ask Ubuntu (forum soal jawab Bahasa Inggeris): https://askubuntu.com/

7.3 Pemikiran Akhir

Menyiapkan input Jepun di Ubuntu mungkin terasa agak sukar pada mulanya, terutamanya bagi pemula. Tetapi dengan mengikuti langkah-langkah jelas dalam panduan ini, anda seharusnya dapat mengatasi kebanyakan cabaran.

Jika anda masih menghadapi masalah, jangan ragu untuk meminta bantuan di forum atau komuniti Linux. Ramai pengguna berkongsi pengalaman serupa dan boleh memberi nasihat berharga.

Kami harap panduan ini membantu anda menikmati penggunaan Ubuntu dengan sokongan input Jepun penuh—tanpa tekanan atau kekecewaan!