Cara Menyediakan Papan Kekunci Jepun pada Ubuntu: Pemasangan Mozc & Penyelesaian Masalah

1. Memeriksa dan Memasang Persekitaran Input Jepun

Untuk menggunakan Ubuntu dalam bahasa Jepun dengan selesa, penting untuk menyediakan persekitaran input Jepun dengan betul. Bahagian ini menerangkan cara memeriksa kaedah input semasa anda dan prosedur pemasangan kaedah input Jepun Mozc.

Cara Memeriksa Kaedah Input Semasa Anda

Pertama, mari periksa kaedah input mana yang sedang digunakan dalam persekitaran Ubuntu anda. Ubuntu biasanya menggunakan rangka kerja yang dipanggil IBus (Intelligent Input Bus).

Ikuti langkah-langkah berikut untuk memeriksa:

1. Buka Settings daripada Applications Menu di penjuru kiri bawah.
2. Pilih Region & Language.
3. Periksa bahagian Input Sources untuk melihat sama ada Japanese (Mozc) atau Japanese (Anthy) dan lain-lain sudah ditambah.

Jika input Jepun tidak dipaparkan di sini, anda perlu memasang Mozc dengan langkah-langkah berikut.

Prosedur Pemasangan Kaedah Input Jepun “Mozc”

Mozc ialah enjin penukaran Jepun sumber terbuka yang berasaskan Google Japanese Input dan banyak digunakan sebagai persekitaran input Jepun dalam Ubuntu.

Anda boleh memasangnya dengan langkah-langkah berikut:

1. Buka terminal.
2. Masukkan perintah berikut satu demi satu:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
   

apt update ialah perintah untuk mengemas kini maklumat pakej, dan apt install memasang pakej ibus-mozc.

3. Selepas pemasangan selesai, log keluar atau mulakan semula sistem anda untuk menerapkan perubahan.

Mengesahkan Pengaktifan Kaedah Input

Selepas log masuk semula, buka semula skrin Region & Language dan periksa sama ada Japanese (Mozc) telah ditambah ke sumber input. Jika ia dipaparkan di sini, pemasangan berjaya.

Jika Japanese (Mozc) tidak ditemui, anda boleh menambahnya dengan menekan butang “+” untuk menambah sumber input.

2. Menambah Jepun (Mozc) kepada Sumber Input

Selepas Mozc dipasang, anda perlu menambah Japanese (Mozc) kepada sumber input Ubuntu supaya boleh menggunakan input Jepun. Jika langkah ini tidak dilakukan, anda tidak akan dapat memulakan input Jepun walaupun selepas pemasangan.

Di sini kami akan menerangkan cara menambahnya kepada sumber input dengan cara yang mudah difahami.

Langkah-langkah Menambah Sumber Input dari “Region & Language”

1. Buka Settings daripada Applications Menu di penjuru kiri bawah skrin.
2. Klik Region & Language di bar sisi.
3. Klik butang “+” di bawah bahagian Input Sources.

Senarai pelbagai bahasa dan kaedah input akan dipaparkan.

4. Taip Japanese untuk mencari, atau pilih Japanese daripada kategori.
5. Pilih “Japanese (Mozc)” daripada senarai dan klik Add.

Ini akan menambah Japanese (Mozc) kepada sumber input anda, dan anda boleh menaip dalam bahasa Jepun dengan menukar papan kekunci.

Perhatikan Susunan Sumber Input

Sumber input diutamakan mengikut susunan penambahannya. Contohnya, jika Japanese (Mozc) berada di atas, input Jepun mungkin menjadi keadaan awal apabila anda memulakan komputer. Ini boleh menjadi memudahkan atau menyusahkan bergantung pada situasi, jadi adalah baik untuk menyesuaikan susunan mengikut keperluan anda.

Anda boleh menukar susunan dengan menyeret dan melepaskan dalam senarai sumber input.

Periksa Penunjuk Input

Panel (bar atas) di penjuru kanan atas skrin memaparkan penunjuk yang menunjukkan sumber input semasa (contoh: “EN” atau “あ”). Mengklik di sini membolehkan anda menukar antara sumber input yang tersedia dengan mudah.

Jika Japanese (Mozc) dipaparkan di sini, penyediaan selesai.

3. Cara Menukar kepada Input Jepun

Setelah anda selesai memasang Mozc dan menambahnya kepada sumber input, anda akhirnya boleh menukar kepada input Jepun. Bahagian ini memberikan penjelasan terperinci tentang cara menukar antara input Jepun dan Inggeris dalam Ubuntu, serta cara menyesuaikan pintasan papan kekunci.

Kaedah Penukaran Lalai

Ubuntu mempunyai pintasan papan kekunci yang telah ditetapkan untuk menukar sumber input dengan mudah. Untuk mengaktifkan input Jepun, cuba langkah berikut:

• “Super (Windows key) + Space”
• “Hankaku/Zenkaku” key (on Japanese layout keyboards)

Biasanya, menekan kekunci ini akan menukar penunjuk input daripada “EN (English)” kepada “あ (Japanese)”. Selepas pertukaran, anda boleh menaip dalam bahasa Jepun.

Nota: Kekunci “Hankaku/Zenkaku” boleh digunakan pada papan kekunci susun atur Jepun, manakala “Super + Space” adalah umum pada papan kekunci susun atur Inggeris. Gunakan pintasan yang sesuai untuk papan kekunci anda.

Memeriksa dan Menukar Pintasan Semasa

Jika anda ingin memeriksa pintasan papan kekunci yang digunakan dalam persekitaran anda, anda boleh mengakses skrin tetapan dengan langkah-langkah berikut:

1. Buka “Settings” → “Keyboard.”
2. Cari item “Switch to next input source”.
3. Di sini anda dapat melihat pintasan yang kini ditetapkan.

Jika pintasan kekunci berkonflik dengan pintasan lain atau jika anda ingin menukarnya mengikut keutamaan anda, anda boleh menetapkan semula kekunci tersebut pada skrin yang sama.

Penyesuaian Juga Boleh Dilakukan dalam Tetapan Mozc

Mozc sendiri juga mempunyai pilihan tetapan kekunci. Untuk membuka skrin tetapan Mozc, ikuti langkah berikut:

1. Klik pada penunjuk input di penjuru kanan atas skrin (contoh: “あ” atau “EN”).
2. Pilih “Mozc Settings” daripada menu yang dipaparkan.

Memilih tab “Keymap” dalam Tetapan Mozc membolehkan anda menyesuaikan secara terperinci kekunci yang digunakan untuk menukar mod input dan mengendalikan tetingkap calon. Sebagai contoh, tetapan kekunci berikut adalah mungkin:

• Input alfanumerik ⇔ Input Jepun: Ctrl + Space
• Hiragana ⇔ Katakana: F7 / F8

Penyesuaian sedemikian membolehkan anda mewujudkan persekitaran input yang mudah digunakan mengikut keperluan anda.

Mengesahkan Status Mod Input Secara Visual

Cara paling dipercayai untuk menentukan sama ada input berada dalam mod Inggeris atau Jepun ialah dengan melihat penunjuk di penjuru kanan atas skrin.

• “EN” → Input bahasa Inggeris
• “あ” atau “A” → Input bahasa Jepun (Mozc)

Jika paparan ini tidak bertukar, semak semula tetapan pintasan kekunci anda dan keutamaan sumber input anda.

4. Penyelesaian Masalah

Walaupun selepas menyediakan input Jepun dalam Ubuntu, anda mungkin menghadapi masalah di mana anda tidak dapat menukar atau memasukkan Jepun dengan betul. Bahagian ini menerangkan masalah biasa dan penyelesaiannya secara kes demi kes.

Perkara yang Perlu Diperiksa Apabila Anda Tidak Dapat Memasukkan Jepun

1. Mozc Tidak Dipasang dengan Betul

Pertama, mari sahkan semula sama ada ibus-mozc dipasang dengan menggunakan perintah berikut:

dpkg -l | grep ibus-mozc

Jika tiada apa-apa dipaparkan, pasang semula dengan menggunakan perintah berikut:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Selepas pemasangan, pastikan untuk log keluar dan log masuk semula atau mulakan semula komputer anda. Mozc mungkin tidak diaktifkan melainkan anda log masuk semula.

2. “Japanese (Mozc)” Tidak Ditambah ke Sumber Input

Periksa “Settings” → “Region & Language” dan lihat sama ada “Japanese (Mozc)” termasuk dalam “Input Sources”. Jika tidak ditemui, tambahkan semula dengan mengklik butang “+”.

Pintasan Papan Kekunci Tidak Bertindak

1. Pintasan Berkonflik dengan Aplikasi Lain

Jika kekunci yang ditetapkan untuk “Switch to next input source” dalam tetapan papan kekunci Ubuntu berkonflik dengan pintasan lain, penukaran mungkin tidak berfungsi dengan betul.

Cuba tukar kepada kekunci yang tidak berkonflik (contoh: Ctrl + Space) melalui “Settings” → “Keyboard” → “Switch to next input source.”

2. Status Mod Input Sukar Dilihat Secara Visual

Terutamanya pada papan kekunci susun atur Inggeris, penukaran mungkin tidak intuitif kerana tiada kekunci “Hankaku/Zenkaku”. Membiasakan diri memeriksa penunjuk input di penjuru kanan atas skrin (contoh: “EN” atau “あ”) dapat mengelakkan kekeliruan mengenai mod.

Calon Tidak Dipaparkan / Tidak Boleh Menukar Semasa Input

Ini mungkin menunjukkan proses Mozc tidak berjalan dengan betul. Mulakan semula proses berkaitan Mozc menggunakan perintah berikut:

ibus restart

Selepas itu, cuba taip dalam bahasa Jepun sekali lagi dalam terminal atau penyunting untuk melihat sama ada calon penukaran dipaparkan.

Pilihan Terakhir: Menetapkan Semula Tetapan

Jika anda masih tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, anda boleh cuba menetapkan semula tetapan untuk IBus dan Mozc dan kemudian menyusun semula mereka.

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

Namun, arahan di atas akan menginisialisasi tetapan IBus peribadi anda, jadi berhati-hati jika anda mempunyai konfigurasi tersuai lain.

5. Soalan Lazim Ditanya (FAQ)

Menetapkan input Jepun di Ubuntu boleh mengelirukan untuk pemula. Di sini, kami telah menyusun senarai soalan lazim ditanya daripada pembaca kami dalam format Q&A. Sila rujuk ini apabila anda menghadapi masalah.

Q1. Bagaimana saya boleh mengaktifkan input Jepun di Ubuntu?

A.
Pertama, anda perlu memasang ibus-mozc. Jalankan arahan berikut di terminal:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Selepas itu, tambah “Japanese (Mozc)” ke sumber input daripada “Settings” → “Region & Language.” Selepas log keluar dan masuk semula atau memulakan semula komputer anda, anda akan dapat menggunakan input Jepun.

Q2. Bagaimana saya boleh bertukar ke input Jepun menggunakan pintasan papan kekunci?

A.
Secara lalai, anda boleh bertukar menggunakan “Super (Windows key) + Space” atau kekunci “Hankaku/Zenkaku”. Namun, ini mungkin tidak berfungsi bergantung pada jenis papan kekunci anda. Dalam kes itu, anda boleh menyesuaikan pintasan di “Settings” → “Keyboard.”

Anda juga boleh menetapkan pintasan seperti “Ctrl + Space” untuk bertukar mod input dalam tetapan Mozc.

Q3. Input Jepun tiba-tiba berhenti berfungsi. Apa yang perlu saya lakukan?

A.
Pertama, semak yang berikut secara berurutan:

1. Adakah Mozc dipasang?
2. Adakah “Japanese (Mozc)” wujud dalam sumber input?
3. Cuba memulakan semula Mozc dengan ibus restart .
4. Adakah kekunci pintasan bertentangan dengan pintasan lain?

Jika masih tidak berfungsi, menetapkan semula tetapan IBus mungkin menyelesaikan masalah (perhatikan bahawa ini akan menginisialisasi tetapan anda).

Q4. Bolehkah saya menggunakan sistem input Jepun selain daripada Mozc?

A.
Ya, anda boleh. Ubuntu juga menyokong “Anthy” dan “fcitx-mozc.” Namun, Mozc sangat dinilai untuk ketepatan penukarannya dan input Jepun yang selesa. Kami khusus mengesyorkan Mozc untuk pemula.

Q5. Calon penukaran tidak dipaparkan semasa input. Mengapa?

A.
Proses Mozc mungkin tidak berfungsi dengan betul. Cuba memulakan semulanya dengan arahan berikut:

ibus restart

Juga, calon penukaran mungkin tidak dipaparkan dengan betul bergantung pada tetingkap aktif. Ia idea baik untuk menyemak jika ia berfungsi di editor teks lain.