目次
- 1 1. परिचय
- 2 २. जापानी किबोर्ड छनोट गर्ने तरिका
- 3 3. Ubuntu मा जापानी किबोर्ड सेटिङ प्रक्रिया
- 4 4. समस्या निवारण
- 5 ५. सामान्य प्रश्नहरू (FAQ)
- 5.1 Q1: Ubuntu मा Caps Lock कुञ्जी प्रयोग गरेर जापानी इनपुट र अंग्रेजी इनपुट बीच स्विच गर्न सकिन्छ?
- 5.2 Q2: किबोर्ड लेआउट परिवर्तन गरे पनि, सेटिङ्ग रिस्टार्ट पछि फर्किन्छ, किन?
- 5.3 Q3: Ubuntu को अपडेट पछि जापानी इनपुट प्रयोग गर्न सकिएन। के गर्नु पर्छ?
- 5.4 Q4: निश्चित एप्लिकेसनमा मात्र जापानी इनपुट गर्न सकिँदैन। कारण के हो?
- 5.5 Q5: अंग्रेजी र जापानी बीच बारम्बार स्विच गर्दा, सुविधाजनक विधि के छ?
- 6 ६. अनुप्रयोग भाग: बहुविध कीबोर्ड र भाषाहरू प्रयोग गर्ने सेटिङ
- 7 7. सारांश
1. परिचय
Ubuntu प्रयोग गर्दा गर्दा, जापानी किबोर्ड सेटअप गर्ने आवश्यकता महसुस गर्नुभएको छैन? लिनक्सको बहुउपयोगी वातावरणमा आरामदायक रूपमा जापानी प्रयोग गर्नको लागि, सही किबोर्ड सेटिङ महत्वपूर्ण छ। यो लेखमा, शुरुआतीहरूले पनि सजिलै बुझ्न सकून् भन्ने गरी, Ubuntu मा जापानी किबोर्ड सेटअप गर्ने विधि र समस्या समाधानका उपायहरूलाई सरल रूपमा व्याख्या गर्दछौं। यसबाहेक, JIS किबोर्ड र US किबोर्डको भिन्नता र तिनीहरूको सुविधाहरूबारे पनि छुने गर्दै, तपाईंको लागि उपयुक्त सेटिङ विधि निर्देशन गर्दछौं। यो लेख पढिसकेपछि, Ubuntu मा जापानी इनपुट सुचारु रूपमा गर्न सकिनेछ।२. जापानी किबोर्ड छनोट गर्ने तरिका
Ubuntu मा जापानी भाषालाई सहज रूपमा इनपुट गर्नको लागि, किबोर्डका प्रकारहरूलाई बुझ्नु महत्वपूर्ण छ। मुख्य रूपमा JIS किबोर्ड र US किबोर्ड दुई प्रकार छन्, र तिनीहरूका विशेषताहरू जानेर आफूलाई उपयुक्त एक छनोट गर्न सकिन्छ।JIS किबोर्ड र US किबोर्डको भिन्नता
JIS किबोर्ड जापान भित्र मुख्य रूपमा प्रयोग हुने किबोर्ड लेआउट हो, जसले जापानी इनपुटमा विशेषज्ञता राख्छ। अर्कोतर्फ, US किबोर्ड अंग्रेजी बोल्ने क्षेत्रहरूमा सामान्य रूपमा प्रयोग हुने लेआउट हो। तिनीहरूका विशेषताहरूलाई तल सारांशित गरिएको छ।विशेषता | JIS किबोर्ड | US किबोर्ड |
---|---|---|
एन्टर कुञ्जीको आकार | ठूलो र उभियो | तेर्सो लामो |
लेआउटको भिन्नता | “kana” “eisū” कुञ्जी हुन्छ | “Caps Lock” लाई प्रयोग गर्न सकिन्छ |
सेटिङको झन्झट | Ubuntu मा म्यानुअल सेटिङ आवश्यक पर्न सक्छ | डिफल्ट सेटिङमा काम गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ |
कुन छनोट गर्ने?
- जापानी भाषा बारम्बार प्रयोग गर्ने अवस्थामा जापानी इनपुटमा विशेषीकृत JIS किबोर्ड छनोट गर्दा सुविधाजनक हुन्छ। विशेष गरी “kana” वा “eisū” कुञ्जीहरू स्वतन्त्र हुँदा, सुगम रूपमा स्विच गर्न सकिन्छ।
- प्रोग्रामिङ वा अंग्रेजी इनपुट धेरै हुने अवस्थामा सरल लेआउटको US किबोर्ड सिफारिस गरिन्छ। बहुभाषी इनपुट सजिलै गर्न सकिन्छ, र लेआउट ग्लोबल स्ट्यान्डर्ड अनुसार भएकोले अन्य वातावरणमा पनि प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ।

3. Ubuntu मा जापानी किबोर्ड सेटिङ प्रक्रिया
Ubuntu मा जापानी किबोर्ड प्रयोग गर्नको लागि, सही सेटिङ प्रक्रिया गर्न आवश्यक छ। तल, शुरुआतीहरूका लागि पनि बुझ्न सजिलो हुने गरी, विशिष्ट चरणहरूको व्याख्या गर्दछौं।3.1. जापानी इनपुट वातावरण स्थापना गर्ने
पहिले, जापानी इनपुट सम्भव बनाउन आवश्यक उपकरणहरू स्थापना गर्दछौं। Ubuntu मा ‘ibus-mozc’ नामक जापानी इनपुट प्रणाली व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। प्रक्रिया:- टर्मिनल खोल्नुहोस् (
Ctrl + Alt + T
)। - तलका कमान्डहरू 입력 गर्नुहोस् र ‘Mozc’ स्थापना गर्नुहोस्।
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
- स्थापना सम्पन्न भएपछि, पुन: सुरु गर्नुहोस् वा तलको कमान्डले IBus लाई पुन: सुरु गर्नुहोस्।
ibus restart
यसरी जापानी इनपुट वातावरण तयार हुन्छ।3.2. किबोर्ड लेआउट सेटिङ गर्ने
अर्को, किबोर्ड लेआउटलाई जापानीमा सेट गर्दछौं। JIS किबोर्ड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो चरण विशेष रूपमा महत्वपूर्ण छ। प्रक्रिया:- सेटिङ स्क्रिन खोल्नुहोस् Ubuntu को ‘सेटिङ’ एप खोल्नुहोस्।
- ‘क्षेत्र र भाषा’ छान्नुहोस् बायाँ मेनुबाट ‘क्षेत्र र भाषा’ छान्नुहोस्।
- इनपुट स्रोत थप्नुहोस्
- ‘इनपुट स्रोत थप्नुहोस्’ क्लिक गर्नुहोस् र ‘जापानी (Mozc)’ छान्नुहोस्।
- JIS किबोर्ड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, ‘जापानी (JIS)’ छान्नुहोस्।
- प्राथमिकता समायोजन गर्नुहोस् इनपुट स्रोत सूचीमा, जापानी लाई सबैभन्दा माथि आउने गरी ड्र्याग गरेर सेट गर्नुहोस्।
3.3. शर्टकट कुञ्जी सेटिङ गर्ने
जापानी र अंग्रेजी इनपुट स्विचिङलाई सहज बनाउनको लागि, शर्टकट कुञ्जी सेट गर्दछौं। प्रक्रिया:- ‘किबोर्ड’ सेटिङ खोल्नुहोस् सेटिङ एप भित्रको ‘किबोर्ड’ सेक्सन खोल्नुहोस्।
- इनपुट स्विचका लागि शर्टकट सेट गर्नुहोस् डिफल्ट रूपमा ‘Super + Space’ वा ‘Alt + Shift’ ले स्विच गर्न सकिन्छ तर आवश्यक अनुसार परिवर्तन गर्न सकिन्छ।
- ‘Caps Lock’ कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस् ‘Caps Lock’ कुञ्जीलाई इनपुट स्विच कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, तलको कमान्ड प्रयोग गर्नुहोस्।
gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"
यसरी शर्टकट कुञ्जी सक्रिय हुन्छ।
4. समस्या निवारण
Ubuntu मा जापानी किबोर्ड प्रयोग गर्दा, सेटिङ राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। यो खण्डमा, सामान्य समस्याहरू र तिनको समाधानहरू सरल रूपमा व्याख्या गरिएको छ।4.1. जापानी इनपुट नहुने अवस्थामा समाधान विधि
जापानी किबोर्ड सेट गर्दा पनि, इनपुट अंग्रेजीमा नै रहन सक्छ। कारण र समाधान:- इनपुट स्रोत सही रूपमा सेट नभएको
- सेटिङ स्क्रिनको “क्षेत्र र भाषा” मा, इनपुट स्रोत “जापानी (Mozc)” भएको छ भनेर जाँच गर्नुहोस्।
- आवश्यक भएमा, इनपुट स्रोत फेरि थप्नुहोस्।
- IBus सञ्चालनमा नभएको
- निम्न कमान्डले IBus लाई पुन: सुरु गर्नुहोस्।
ibus restart
- पुन: सुरु गरेपछि पनि समस्या समाधान नभएमा, लगआउट गरेर पुन: लगइन गर्नुहोस्।
- Mozc सही रूपमा स्थापित नभएको
- पुन: स्थापना प्रयास गर्नुहोस्।
sudo apt purge ibus-mozc sudo apt install ibus-mozc
4.2. किबोर्ड लेआउट सही रूपमा पहिचान नहुने
JIS किबोर्ड प्रयोग गर्दा पनि, व्यवस्था US किबोर्ड जस्तै पहिचान हुने अवस्था हुन सक्छ। समाधान:- लेआउट सेटिङ पुन: जाँच गर्नुहोस्
- सेटिङ स्क्रिनको “क्षेत्र र भाषा” मा “जापानी (JIS)” चयन भएको छ भनेर जाँच गर्नुहोस्।
- कमान्डले किबोर्ड लेआउट सेट गर्नुहोस्
- निम्न कमान्ड प्रयोग गरेर JIS किबोर्डमा सेट गर्नुहोस्।
setxkbmap jp
- सेटिङलाई स्थायी बनाउनुहोस्
- पुन: सुरु गरेपछि पनि सेटिङ कायम राख्न चाहनुहुन्छ भने, निम्न फाइलमा लेआउट सेटिङ थप्नुहोस्।
sudo nano /etc/default/keyboard
फाइल भित्रकोXKBLAYOUT
लाई निम्नानुसार परिवर्तन गर्नुहोस्।XKBLAYOUT="jp"
4.3. शर्टकट कुञ्जी काम नगर्ने
इनपुट स्विचका लागि शर्टकट कुञ्जी काम नगर्ने अवस्थामा समाधान विधिहरू प्रस्तुत गर्दछौं। समाधान:- सेटिङ जाँच गर्नुहोस्
- “सेटिङ” एपको “किबोर्ड शर्टकट” मा इनपुट स्विचको कुञ्जी सही रूपमा सेट भएको छ भनेर जाँच गर्नुहोस्।
- Caps Lock प्रयोग गर्ने सेटिङ
- शर्टकट कुञ्जीको रूपमा Caps Lock प्रयोग गर्न, निम्न कमान्ड चलाउनुहोस्।
gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"
4.4. निश्चित एपमा जापानी इनपुट नहुने
केही एप्लिकेसनहरूमा, जापानी इनपुट सक्रिय नहुने अवस्था हुन सक्छ। समाधान:- एप्लिकेसन पुन: सुरु गर्नुहोस्
- एप्लिकेसन बन्द गरेर पुन: सुरु प्रयास गर्नुहोस्।
- IBus पुन: सुरु गर्नुहोस्
- निम्न कमान्ड चलाउनुहोस्।
ibus restart
- संगतता जाँच गर्नुहोस्
- पुरानो एप्लिकेसनहरूमा IBus समर्थन नहुन सक्छ। त्यस अवस्थामा, अन्य जापानी इनपुट प्रणाली (fcitx आदि) प्रयास गर्नु एक विधि हो।

५. सामान्य प्रश्नहरू (FAQ)
Ubuntu मा जापानी किबोर्ड सेटअप गर्दा वा प्रयोग गर्दा, सामान्य शंकाहरू Q&A रूपमा संक्षेपमा प्रस्तुत गरिएको छ। यस लेखमा उल्लेख नभएका विस्तृत शंकाहरू पनि सम्बोधन गरिएको छ।Q1: Ubuntu मा Caps Lock कुञ्जी प्रयोग गरेर जापानी इनपुट र अंग्रेजी इनपुट बीच स्विच गर्न सकिन्छ?
A: हो, सम्भव छ। निम्न चरणहरू पालन गरेर सेटअप गर्नुहोस्।- टर्मिनल खोल्नुहोस् र निम्न कमान्ड चलाउनुहोस्।
gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"
- यसले Caps Lock कुञ्जी प्रयोग गरेर इनपुट स्विच गर्न सकिन्छ।
Q2: किबोर्ड लेआउट परिवर्तन गरे पनि, सेटिङ्ग रिस्टार्ट पछि फर्किन्छ, किन?
A: रिस्टार्ट पछि सेटिङ्ग रिसेट हुने कारण यो हो कि सेटिङ्ग अस्थायी रूपमा मात्र बचत भएको छ। स्थायी रूपमा बचत गर्न, निम्न चरणहरू पालन गर्नुहोस्।- निम्न कमान्डले किबोर्ड सेटिङ्ग फाइल सम्पादन गर्नुहोस्।
sudo nano /etc/default/keyboard
- फाइल भित्रको
XKBLAYOUT
लाई इच्छित लेआउट (उदाहरण:jp
) मा परिवर्तन गर्नुहोस्।
XKBLAYOUT="jp"
- फाइल बचत गरेर बन्द गर्नुहोस् र रिस्टार्ट गर्नुहोस्।
Q3: Ubuntu को अपडेट पछि जापानी इनपुट प्रयोग गर्न सकिएन। के गर्नु पर्छ?
A: अपडेट पछि, IBus वा Mozc को सेटिङ्ग रिसेट हुन सक्छ। निम्न चरणहरू प्रयास गर्नुहोस्।- जापानी इनपुट वातावरण पुन: स्थापना गर्नुहोस्।
sudo apt update
sudo apt install --reinstall ibus-mozc
- IBus लाई पुन: सुरु गर्नुहोस्।
ibus restart
Q4: निश्चित एप्लिकेसनमा मात्र जापानी इनपुट गर्न सकिँदैन। कारण के हो?
A: यो एप्लिकेसनले IBus लाई सही रूपमा समर्थन नगरेको हुन सक्छ। निम्न विधिहरू प्रयास गर्नुहोस्।- एप्लिकेसन बन्द गरेर पुन: सुरु गर्नुहोस्।
- एप्लिकेसनको अनुकूलता समस्या भएको अवस्थामा, fcitx जस्तो अर्को इनपुट विधि प्रयोग गर्नुहोस्।
Q5: अंग्रेजी र जापानी बीच बारम्बार स्विच गर्दा, सुविधाजनक विधि के छ?
A: शर्टकट कुञ्जीको सेटिङ्ग सबैभन्दा सुविधाजनक छ। सिफारिस गरिएका दुईवटा निम्न छन्।- Super कुञ्जी + Space कुञ्जी (डिफल्ट सेटिङ्ग) यस प्रयोगले कुशलतापूर्वक स्विच गर्न सकिन्छ।
- Caps Lock कुञ्जी माथिको चरणहरू अनुसार सेटअप गरेर, स्विच अपरेसनलाई थप सहज बनाउन सकिन्छ।

६. अनुप्रयोग भाग: बहुविध कीबोर्ड र भाषाहरू प्रयोग गर्ने सेटिङ
Ubuntu मा, जापानी भाषा मात्र होइन, अंग्रेजी वा अन्य भाषाहरूलाई सजिलै स्विच गर्न सकिन्छ। यो खण्डमा, बहुविध कीबोर्ड लेआउट वा भाषाहरूलाई कुशलतापूर्वक स्विच गर्ने विधि व्याख्या गरिन्छ।६.१. बहुविध कीबोर्ड लेआउट थप्ने विधि
Ubuntu मा, बहुविध कीबोर्ड लेआउट सेट गर्न सम्भव छ। उदाहरणका लागि, जापानी कीबोर्ड र अंग्रेजी (US) कीबोर्ड स्विच गर्न चाहनुहुन्छ भने, निम्न चरणहरू पालन गर्नुहोस्। चरणहरू:- सेटिङ खोल्नुहोस् 「सेटिङ」 एप्लिकेसन सुरु गर्नुहोस्।
- क्षेत्र र भाषा छान्नुहोस् बायाँ मेनुबाट 「क्षेत्र र भाषा」 छान्नुहोस्।
- इनपुट स्रोत थप्नुहोस्
- 「इनपुट स्रोत थप्नुहोस्」 क्लिक गर्नुहोस्।
- प्रयोग गर्न चाहनुहुने लेआउट (उदाहरण: अंग्रेजी (US)) छान्नुहोस् र थप्नुहोस्।
- प्राथमिकता सेट गर्नुहोस् आवश्यकताअनुसार, प्रयोगको आवृत्तिअनुसार क्रम व्यवस्थित गर्नुहोस्।
६.२. इनपुट स्रोत स्विच गर्ने शर्टकट कुञ्जी सेट गर्ने
बहुविध कीबोर्ड लेआउट वा भाषा प्रयोग गर्दा, शर्टकट कुञ्जी सेट गरेर, सुगम स्विच सम्भव हुन्छ। डिफल्ट शर्टकट कुञ्जी:Super
कुञ्जी +Space
कुञ्जी यसलाई थिचेर, इनपुट स्रोतलाई क्रमशः स्विच गर्न सकिन्छ।
- सेटिङ खोल्नुहोस् 「सेटिङ」 एप्लिकेसनको 「कीबोर्ड शर्टकट」 छान्नुहोस्।
- इनपुट स्रोत स्विच परिवर्तन गर्नुहोस् 「इनपुट स्रोत स्विच गर्न」 मा मनपर्ने कुञ्जी असाइन गर्नुहोस्।
६.३. बहुभाषी इनपुट वातावरण निर्माण
काम वा अध्ययनमा बहुभाषा प्रयोग गर्दा, जापानी बाहेकका इनपुट भाषा थपेर, थप लचिलो वातावरण निर्माण गर्न सकिन्छ। उदाहरण: जापानी, अंग्रेजी, चिनियाँ स्विच- आवश्यक भाषा थप्नुहोस्
- 「क्षेत्र र भाषा」 मा 「इनपुट स्रोत थप्न」 बाट, चिनियाँ (पिन्यिन) वा कोरियाली (हाङ्गुल) छान्नुहोस्।
- स्विच नियम निर्धारण गर्नुहोस्
- निश्चित एप्लिकेसनमा निश्चित भाषा प्रयोग गर्दा, एप्लिकेसनअनुसार इनपुट स्रोत स्विच पनि गर्न सकिन्छ।
६.४. कीबोर्डअनुसार फरक सेटिङ लागू गर्ने
बाह्य कीबोर्ड र इनबिल्ट कीबोर्डमा फरक लेआउट प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, X11 सेटिङ सम्पादन गरेर सम्बोधन गर्न सकिन्छ। चरणहरू:- वर्तमान डिभाइस जानकारी जाँच गर्नुहोस् निम्न कमान्ड चलाएर डिभाइस नाम जाँच गर्नुहोस्।
xinput list
- निश्चित डिभाइसमा लेआउट लागू गर्नुहोस् बाह्य कीबोर्डमा मात्र US अरे लागू गर्ने उदाहरण:
setxkbmap -device <डिभाइस ID> us
६.५. शर्टकटलाई Caps Lock मा सेट गर्ने अनुप्रयोग उदाहरण
बहुविध कीबोर्ड स्विच गर्दा, Caps Lock कुञ्जीलाई शर्टकट कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्ने विधि पनि सुविधाजनक छ। निम्न कमान्डले सेट गर्नुहोस्। चरणहरू:- Caps Lock कुञ्जीलाई स्विचका लागि सेट गर्नुहोस्
gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers ["['Caps_Lock']"]
- स्विच जाँच गर्नुहोस् कुञ्जी थिचेर, फरक इनपुट स्रोतमा स्विच हुन्छ कि परीक्षण गर्नुहोस्।

7. सारांश
Ubuntu मा जापानी कुँजीपट्टि सेटअप गर्नु जापानी इनपुटलाई सहज बनाउनको लागि आधारभूत कुरा हो। यस लेखमा, Linux प्रयोग गर्ने पहिलो पटकका व्यक्तिहरूलाई पनि सजिलै बुझ्न सकिने गरी, प्रक्रिया, समस्या समाधानका उपायहरू, र व्यावहारिक उपयोगका विधिहरूको व्याख्या गरिएको छ।7.1. लेखको समीक्षा
- जापानी कुँजीपट्टिको छनोट विधि JIS कुँजीपट्टि र US कुँजीपट्टिबीचको भिन्नता र तिनीहरूको 각각को फाइदाहरूको व्याख्या गरियो। आफ्नो उपयोगको अनुरूप कुँजीपट्टि छनोट गर्नु सहज इनपुट अनुभवतर्फको पहिलो चरण हो।
- Ubuntu मा आधारभूत सेटअप विधि
- जापानी इनपुट वातावरण (ibus-mozc) को स्थापना प्रक्रिया।
- कुँजीपट्टि लेआउट सेटअप विधि।
- सर्टकट कुँजीहरूको उपयोगबाट दक्षता बढाउने विधि।
- समस्या निवारण
- इनपुट प्रतिबिम्बित नहुनु, कुँजीपट्टि लेआउट पहिचान नहुनु जस्ता समस्याहरू समाधान गर्ने विशिष्ट कमान्डहरू वा प्रक्रियाहरूको परिचय दिइयो।
- व्यावहारिक भाग एकभन्दा बढी कुँजीपट्टि वा भाषाहरू स्विच गर्ने विधि सिक्नुहोस्, विशेष गरी बहुभाषी वातावरणमा कामलाई दक्ष बनाउनका लागि सुझावहरू प्रदान गरियो।
7.2. जापानी कुँजीपट्टि सेटअपको महत्व
जापानी कुँजीपट्टि सेटअप केवल प्रणालीको समायोजन मात्र होइन, सहज काम गर्ने वातावरण निर्माण गर्नको लागि महत्वपूर्ण प्रक्रिया हो। विशेष गरी, प्रोग्रामिङ, लेखन काम, वा व्यावसायिक उपयोगका लागि Ubuntu प्रयोग गर्दा, उचित सेटअपले कामको दक्षतालाई ठूलो रूपमा बढाउँछ। यसैगरी, समस्या निवारण वा व्यावहारिक उपयोगका विधिहरू बुझ्नाले Ubuntu को लचकताको अधिकतम उपयोग गर्न सकिन्छ।7.3. अर्को चरण
यस लेखमा प्रस्तुत सामग्रीलाई उपयोग गरी Ubuntu मा जापानी इनपुट सहज रूपमा गर्न सकिने वातावरण तयार गर्नुभयो भने, अर्को चरणको रूपमा निम्न सामग्रीहरू सिक्न सिफारिस गरिन्छ।- Ubuntu को अनुकूलन
- विन्डो म्यानेजर वा थिम परिवर्तनबाट काम गर्ने वातावरणलाई थप सहज बनाउने विधि।
- कमान्ड लाइनको उपयोग
- Linux कमान्डहरू सिक्नाले प्रणाली सञ्चालन वा समस्या निवारणको दायरा फराकिलो हुन्छ।
- जापानी बाहेकका भाषा सेटअप
- अंग्रेजी वा चिनियाँ जस्ता अन्य भाषा इनपुट उपयोग गरी बहुभाषी वातावरण निर्माण।