ओपन सोर्सको शक्ति उपयोग गर्ने तरिका ― Ubuntu को संसारमा स्वागत छ

Ubuntu मा Mozc बाट जापानी इनपुट सेटअप गर्ने तरिका | स्थापना, स्विच, समस्या समाधान

अनुकूलन र सेटिङ
目次

1. परिचय｜यो लेखले समाधान गर्न सकिने कुराहरू

Ubuntu प्रयोग सुरु गर्नुभएका नयाँ प्रयोगकर्ताहरू वा Windows बाट हालै स्थानान्तरण गर्नुभएका व्यक्तिहरूमध्ये, “जापानी इनपुट सेटिङ राम्रोसँग काम गर्दैन” “Mozc लाई सक्रिय पार्ने तरिका थाहा छैन” जस्ता समस्याहरू भएका धेरै हुन सक्छन्। यो लेखमा,Ubuntu मा जापानी इनपुट सेटअप गर्ने विधि, शुरुआतीहरूले पनि बिना भ्रम विस्तृत रूपमा व्याख्यागर्दछ। साथै,Mozc र Fcitx ५ को भिन्नतारसमस्या निवारणबारे पनि प्रस्तुत गर्दछ, त्यसैले यो लेख पढेपछि Ubuntu मा जापानी इनपुट वातावरण सुचारु रूपमा तयार गर्न सकिन्छ।
侍エンジニア塾

2. Ubuntu मा जापानी इनपुट सेटअप गर्ने विधि【२०२५ संस्करण】

Ubuntu मा जापानी भाषा इनपुट गर्नको लागि, उपयुक्त जापानी इनपुट सिस्टम (IME) स्थापना गर्न आवश्यक छ। Ubuntu को मानक IME को रूपमा सिफारिस गरिएकोMozcहो।

२.१ Mozc भनेको के हो?

Mozc Google जापानी इनपुटको ओपन सोर्स संस्करण हो, जुन Ubuntu को मानक जापानी इनपुट सिस्टमको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यसको कार्यप्रदर्शन हल्का छ र रूपान्तरणको शुद्धता तुलनात्मक रूपमा उच्च छ, त्यसैले यो शुरुआतीहरूको लागि पनि सिफारिस गरिएको IME हो।

२.२ Mozc स्थापना गर्ने

Ubuntu मा, धेरै अवस्थामा, प्रारम्भिक अवस्थामा Mozc स्थापना गरिएको हुँदैन। त्यसैले, निम्न चरणहरू अनुसार स्थापना गर्नुहोस्।

२.२.१ टर्मिनलबाट Mozc स्थापना गर्ने

पहिले, टर्मिनल खोल्नुहोस् र निम्न कमान्डहरू इनपुट गर्नुहोस्।
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
यो कमान्डद्वारा, ताजा प्याकेज जानकारी प्राप्त गर्न सकिन्छ र Mozc स्थापना गर्न सकिन्छ।

२.२.२ सिस्टमको पुन: सुरु

Mozc को स्थापना सम्पन्न भएपछि,सिस्टमलाई पुन: सुरुगर्नुहोस्। पुन: सुरु गरेपछि, Mozc लाई सही रूपमा लागू गरिन्छ।
sudo reboot

२.३ IME लाई सही रूपमा लागू गर्ने

सिस्टम पुन: सुरु भएपछि, निम्न सेटिङहरू गर्नुहोस्।
  1. सेटिङ्स एप खोल्नुहोस् 「सेटिङ्स」 एप खोल्नुहोस् र 「क्षेत्र र भाषा」 सेक्सनमा जानुहोस्।
  2. 「इनपुट स्रोतहरू थप्नुहोस्」 「इनपुट स्रोतहरूको व्यवस्थापन」बाट 「+」 बटन क्लिक गर्नुहोस् र 「जापानी (Mozc)」 छान्नुहोस्।
  3. Mozc लाई डिफल्ट सेट गर्नुहोस् थपिएको Mozc लाई सबैभन्दा माथि राख्नुहोस् र डिफल्ट इनपुट स्रोतको रूपमा सेट गर्नुहोस्।
यसैले, जापानी इनपुट वातावरण तयार भयो।

3. Ubuntu मा Mozc सेटअप गर्ने तरिका

3.1 GUI प्रयोग गरेर Mozc सेटअप

टर्मिनलमा कमजोर व्यक्तिहरूको लागि,GUI (ग्राफिकल युजर इन्टरफेस)प्रयोग गरेर सेटअप गर्ने विधि पनि प्रस्तुत गर्दछु।
  1. ‘सेटिङ्स’ एप खोल्नुहोस्
  • स्क्रिनको बायाँ तलको ‘एप्लिकेसन मेनु’ बाट ‘सेटिङ्स’ खोल्नुहोस्।
  • ‘क्षेत्र र भाषा’ छान्नुहोस्।
  1. ‘इनपुट स्रोत थप्नुहोस्’
  • ‘+’ बटन क्लिक गर्नुहोस्।
  • ‘जापानी (Mozc)’ खोजेर थप्नुहोस्।
  1. इनपुट स्रोतको प्राथमिकता परिवर्तन गर्नुहोस्
  • ‘Mozc’ लाई सबैभन्दा माथि सेट गर्नुहोस्।
यो विधिबाट, टर्मिनल प्रयोग नगरी Mozc सेटअप गर्न सकिन्छ।

4. मोज्क र फ्सिटक्स ५ को भिन्नता｜कुन प्रयोग गर्नु पर्छ?

उबुन्टुमा मोज्क बाहेक, फ्सिटक्स ५ नामक IME पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तलमोज्क र फ्सिटक्स ५ को भिन्नतातुलना गर्दछु।

४.१ मोज्कका विशेषताहरू

  • उबुन्टुको मानक IME हो, स्थिर छ।
  • परिवर्तनको शुद्धता मध्यम छ तर शब्दकोश विस्तार गर्न सकिँदैन।
  • सेटिङ सरल छ, नौसिखियाहरूका लागि।

४.२ फ्सिटक्स ५ का विशेषताहरू

  • हल्का तौलको र कार्य सञ्चालन द्रुत छ।
  • मोज्कको तुलनामा विस्तृत कस्टमाइजेशन सम्भव छ।
  • लिनक्समा सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ तर केही एपहरू सँग अनुकूलता समस्या हुन सक्छ।
निष्कर्षको रूपमा,नौसिखियाहरूका लागि मोज्क सिफारिसगरिन्छ तर कस्टमाइजेशनलाई महत्व दिनुहुन्छ भनेफ्सिटक्स ५लाई प्रयास गर्नु राम्रो हुन्छ।

5. Ubuntu मा जापानी इनपुट काम नगर्दा गर्ने उपायहरू

5.1 Mozc ले प्रतिक्रिया नदिँदा

  1. प्रणाली सेटिङ्स जाँच गर्नुहोस्, इनपुट स्रोत सही रूपमा सेट गरिएको छ कि छैन।
  2. टर्मिनलमा निम्न कमान्ड चलाउनुहोस्, Mozc लाई पुन: सुरु गर्न।
ibus restart

5.2 सुझाव विण्डो प्रदर्शित नहुँदा

Mozc को सेटिङ स्क्रिनमा “इनपुट मोड” “hiragana” मा सेट छ कि जाँच गर्नुहोस्।

5.3 विशिष्ट एपहरू (Firefox, LibreOffice आदि) मा इनपुट गर्न नसक्दा

  1. सम्बन्धित एपलाई एकपटक बन्द गर्नुहोस्, पुन: सुरु गर्नुहोस्।
  2. यदि अझै पनि ठीक नभए, Fcitx 5 लाई प्रयास गर्न सकिन्छ।

5.4 Fcitx 5 स्थापना गरेपछि Mozc काम गर्न छोड्दा

Fcitx 5 लाई लागू गर्दा Mozc सँग द्वन्द्व हुन सक्छ, त्यसैले अनावश्यक IME हटाउन प्रयास गर्नुहोस्।
sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. सामान्य प्रश्नहरू (FAQ)

Q1: जापानी इनपुट अचानक काम गर्न छोडेमा के गर्ने?

A:ibus restartकमान्ड चलाउनुहोस्, र यदि त्यसले पनि ठीक नभएमा PC लाई पुन: सुरु गर्नुहोस्।

Q2: Mozc बाहेक अन्य विकल्पहरू छन्?

A: हो, Fcitx 5 वा Anthy जस्ता पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

Q3: Ubuntu को विभिन्न संस्करणहरूमा के फरक छ?

A: नयाँ संस्करणहरू (Ubuntu 24.04 पछि) मा, Fcitx 5 लाई मानक IME बनाइँदै छ।

Q4: Windows जस्तै जापानी इनपुट वातावरण कसरी बनाउने?

A: Mozc को सेटिङ परिवर्तन गरेर, Windows को IME जस्तै सञ्चालन अनुभव बनाउन सकिन्छ।