ओपन सोर्सको शक्ति उपयोग गर्ने तरिका ― Ubuntu को संसारमा स्वागत छ

Ubuntu मा जापानी इनपुट स्विच गर्ने तरिका | Mozc सेटिङ र समस्या समाधान पूर्ण गाइड [शुरुआतीहरूको लागि]

अनुकूलन र सेटिङ
目次

1. जापानी इनपुट वातावरणको जाँच र स्थापना

Ubuntu लाई जापानी भाषामा सहज रूपमा सञ्चालन गर्नका लागि, सही जापानी इनपुट वातावरण तयार गर्नु आवश्यक छ। यो खण्डमा, हालको इनपुट विधिको जाँच गर्ने तरिका र जापानी इनपुट विधि «Mozc» को स्थापना प्रक्रिया बारे व्याख्या गरिन्छ।

हालको इनपुट विधि जाँच्ने तरिका

पहिले, आफ्नो Ubuntu वातावरणमा कुन इनपुट विधि प्रयोग भइरहेको छ भनेर जाँच गरौं। Ubuntu मा सामान्यतया «IBus (Intelligent Input Bus)» भन्ने फ्रेमवर्क प्रयोग गरिन्छ। जाँच गर्ने प्रक्रिया निम्नानुसार छ।
  1. बायाँ तलको «एप्लिकेसन मेनु» बाट «सेटिङ्स» खोल्नुहोस्।
  2. «क्षेत्र र भाषा» छान्नुहोस्।
  3. «इनपुट स्रोत» को खण्ड जाँच गर्नुहोस्, र पहिले नै «जापानी (Mozc)» वा «जापानी (Anthy)» आदि थपिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
यदि यहाँ जापानी इनपुट देखाइएको छैन भने, अर्को चरणमा Mozc स्थापना गर्न आवश्यक छ।

जापानी इनपुट विधि «Mozc» को स्थापना प्रक्रिया

Mozc (मोजक) Google जापानी इनपुटमा आधारित ओपन सोर्स जापानी रूपान्तरण इन्जिन हो, र Ubuntu मा जापानी इनपुट वातावरणको रूपमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। निम्न चरणहरू अनुसार स्थापना गर्न सकिन्छ।
  1. टर्मिनल (टर्मिनल) खोल्नुहोस्।
  2. निम्न कमान्डहरू क्रमशः इनपुट गर्नुहोस्।
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
apt update प्याकेज जानकारीलाई अद्यावधिक गर्ने कमान्ड हो, र apt install ले ibus-mozc प्याकेजको स्थापना गर्दछ।
  1. स्थापना सम्पन्न भएपछि, लगआउट वा पुन: सुरु गरेर सिस्टममा परिवर्तन प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्।

इनपुट विधिको सक्रिय जाँच

पुन: लगइन पछि, फेरि «क्षेत्र र भाषा» सेटिङ्स स्क्रिन खोल्नुहोस्, र इनपुट स्रोतमा «जापानी (Mozc)» थपिएको छ कि जाँच गर्नुहोस्। यदि यहाँ देखाइएको छ भने, स्थापना सफल भएको हो। यदि «जापानी (Mozc)» फेला परेन भने, «+» बटन थिचेर इनपुट स्रोत थपेर छान्न सकिन्छ।

2. इनपुट स्रोतमा जापानी (Mozc) को थपाई

Mozc को स्थापना सम्पन्न भएपछि, Ubuntu को इनपुट स्रोतमा «जापानी (Mozc)» थपेर, वास्तवमा जापानी इनपुट प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो चरण नगरेमा, स्थापना मात्र गरेर जापानी इनपुट सुरु गर्न सकिँदैन। यहाँ, इनपुट स्रोतमा थप्ने विधिलाई सरल रूपमा व्याख्या गर्दछौं।

«क्षेत्र र भाषा» बाट इनपुट स्रोत थप्ने प्रक्रिया

  1. स्क्रिनको बायाँ तलको «एप्लिकेसन मेनु» बाट «सेटिङ्स» खोल्नुहोस्।
  2. साइडबारबाट «क्षेत्र र भाषा» क्लिक गर्नुहोस्।
  3. «इनपुट स्रोत» खण्डको तलको «+» बटन क्लिक गर्नुहोस्।
त्यसपछि, विभिन्न भाषा र इनपुट विधिहरू सूचीमा देखाइन्छ।
  1. «जापानी» टाइप गरेर खोज्नुहोस् वा श्रेणीबाट «जापानी» छान्नुहोस्।
  2. सूचीबाट «जापानी (Mozc)» छान्नुहोस्, «थप्नुहोस्» क्लिक गर्नुहोस्।
यसरी इनपुट स्रोतमा «जापानी (Mozc)» थपिन्छ, र किबोर्डको स्विचिङ अपरेसनबाट जापानी इनपुट सम्भव हुन्छ।

इनपुट स्रोतको क्रममा ध्यान दिनुहोस्

इनपुट स्रोतहरू थपिएका क्रम अनुसार प्राथमिकता सेट हुन्छ। उदाहरणका लागि, सबैभन्दा माथि «जापानी (Mozc)» भएमा, सुरुवातमा जापानी इनपुट प्रारम्भिक अवस्था हुन सक्छ। यो अवस्थाको आधारमा सुविधाजनक वा असुविधाजनक हुन सक्छ, त्यसैले प्रयोग अनुसार क्रम समायोजन गर्नु राम्रो हुन्छ। क्रम परिवर्तन इनपुट स्रोतको सूचीमा ड्र्याग एन्ड ड्रप गरेर सम्भव छ।

इनपुट इन्डिकेटर जाँच्नुहोस्

स्क्रिनको दायाँ माथिको प्यानल (टप बार) मा, वर्तमान इनपुट स्रोत देखाउने इन्डिकेटर (उदाहरण: «EN» वा «あ» आदि) देखाइन्छ। यहाँ क्लिक गर्दा, उपलब्ध इनपुट स्रोतहरू सजिलै स्विच गर्न सकिन्छ। यहाँ «जापानी (Mozc)» देखाइएको छ भने, सेटिङ सामान्य रूपमा सम्पन्न भएको छ।

3. जापानी इनपुटमा स्विच गर्ने विधि

Mozc को स्थापना र इनपुट स्रोत थपिएपछि, अब जापानी इनपुट स्विच गर्ने सञ्चालन गर्न सकिन्छ। यो खण्डमा, Ubuntu मा जापानी इनपुट र अंग्रेजी इनपुट स्विच गर्ने विधि, साथै शर्टकट कुञ्जीको कस्टमाइजेशन बारे विस्तृत व्याख्या गरिन्छ।

डिफल्ट स्विच विधि

Ubuntu मा, इनपुट स्रोत सजिलै स्विच गर्नका लागि शर्टकट कुञ्जी पहिल्यै सेट गरिएको हुन्छ। जापानी इनपुट सक्रिय गर्न, निम्न सञ्चालन प्रयास गर्नुहोस्।
  • 「Super (Windows कुञ्जी) + Space」
  • 「आधा/पूर्ण चौडाइ」 कुञ्जी (जापानी लेआउट कुञ्जीपट्टीको हकमा)
सामान्यतया, यी कुञ्जीहरू थिच्दा, इनपुट सूचक «EN (अंग्रेजी)» बाट «あ (जापानी)» मा स्विच हुन्छ। स्विच पछि जापानी टाइप गर्न सकिन्छ।
टिप्पणी: जापानी लेआउटमा «आधा/पूर्ण चौडाइ」 कुञ्जी प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर अंग्रेजी लेआउटमा «Super + Space» सामान्य हुन्छ। तपाईंको कुञ्जीपट्टी अनुसार प्रयोग गर्नुहोस्।

वर्तमान शर्टकट जाँच्ने वा परिवर्तन गर्ने

आफ्नो वातावरणमा प्रयोग भइरहेको शर्टकट कुञ्जी जाँच्न चाहनुहुन्छ भने, निम्न चरणहरूबाट सेटिङ स्क्रिनमा पहुँच गर्न सकिन्छ।
  1. «सेटिङ्स» → «कुञ्जीपट्टी» खोल्नुहोस्।
  2. «इनपुट स्रोत स्विच」 वस्तु खोज्नुहोस्।
  3. यहाँ वर्तमानमा असाइन गरिएको शर्टकट जाँच्न सकिन्छ।
शर्टकट कुञ्जीहरू द्वन्द्वमा छन् वा आफ्नो मनपर्ने अनुसार परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, त्यही स्क्रिनमा कुञ्जीहरू पुन: सेट पनि गर्न सकिन्छ।

Mozc पक्षको सेटिङमा पनि कस्टमाइज गर्न सकिन्छ

Mozc मा नै कुञ्जी सेटिङ विकल्पहरू छन्। Mozc सेटिङ स्क्रिन खोल्न, निम्न चरणहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस्।
  1. स्क्रिन दायाँ माथिको इनपुट सूचक (उदाहरण: «あ» वा «EN») क्लिक गर्नुहोस्
  2. प्रदर्शित मेनूबाट «Mozc सेटिङ» छान्नुहोस्
Mozc सेटिङ भित्रको «कुञ्जी सेटिङ» ट्याब छान्दा, इनपुट मोड स्विच वा उम्मेदवार विन्डो सञ्चालनका लागि प्रयोग गर्ने कुञ्जीहरू विस्तृत रूपमा कस्टमाइज गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि, निम्न जस्ता कुञ्जी सेटिङ पनि सम्भव छन्:
  • अंग्रेजी-अंक इनपुट ⇔ जापानी इनपुट: Ctrl + Space
  • हिरागाना ⇔ काटाकाना: F7 / F8
यस्ता कस्टमाइजेशनबाट, आफूलाई सुविधाजनक इनपुट वातावरण तयार गर्न सकिन्छ।

इनपुट मोडको अवस्था दृश्यात्मक रूपमा जाँच्ने

इनपुट अंग्रेजी मोड हो वा जापानी मोड भनेर 판단 गर्न, स्क्रिन दायाँ माथिको सूचक हेर्नु सबैभन्दा निश्चित हुन्छ।
  • «EN» → अंग्रेजी इनपुट
  • «あ» वा «A» → जापानी इनपुट (Mozc)
यो प्रदर्शन स्विच भएको छैन भने, शर्टकट कुञ्जीको सेटिङ वा इनपुट स्रोतको प्राथमिकता पुन: जाँच गर्नुहोस्।

4. समस्या निवारण

Ubuntu मा जापानी इनपुट सेटअप गरे पनि, यो राम्रोसँग स्विच नहुने वा इनपुट गर्न नसक्ने अवस्था हुन सक्छ। यो खण्डमा, सामान्य समस्याहरू र तिनको समाधानहरू केस अनुसार वर्णन गरिएको छ।

जापानी इनपुट गर्न नसक्ने अवस्थामा जाँच गर्ने बुँदाहरू

1. Mozc सही रूपमा स्थापना नभएको

पहिले, निम्न कमान्डलेibus-mozcस्थापना भएको छ कि छैन पुन: जाँच गर्नुहोस्।
dpkg -l | grep ibus-mozc
केही देखाइएको छैन भने, निम्न कमान्डले पुन: स्थापना गर्नुहोस्।
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
स्थापना पछि,अवश्य 로그आउट वा पुन: सुरु गर्नुहोस्। Mozc लाई पुन: लगइन नगरेसम्म सक्रिय नहुन सक्छ।

2. इनपुट स्रोतमा “जापानी (Mozc)” थपिएको छैन

“सेटिङ्स” → “क्षेत्र र भाषा” जाँच गर्नुहोस्, “इनपुट स्रोत” मा “जापानी (Mozc)” समावेश छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्। फेला परेन भने, “+” बटनबाट पुन: थप्नुहोस्।

किबोर्ड सर्टकट प्रतिक्रिया नदिने

1. सर्टकट अर्को एपसँग द्वन्द्वमा छ

Ubuntu को किबोर्ड सेटिङ्समा “इनपुट स्रोत स्विच” लाई असाइन गरिएको कुञ्जी अन्य सर्टकटसँग द्वन्द्वमा छ भने, स्विच राम्रोसँग काम गर्दैन। “सेटिङ्स” → “किबोर्ड” → “इनपुट स्रोत स्विच” बाट, अन्यसँग द्वन्द्व नहुने कुञ्जीमा परिवर्तन गर्नुहोस् (उदाहरण:Ctrl + Spaceआदि)।

2. इनपुट मोडको अवस्था दृश्यात्मक रूपमा बुझ्न गाह्रो

विशेष गरी अंग्रेजी लेआउट किबोर्डमा, “हाफ-विड्थ/फुल-विड्थ” कुञ्जी नभएकाले स्विच सहज हुँदैन। स्क्रिनको दायाँ माथि इनपुट इन्डिकेटर (उदाहरण: “EN” वा “あ”) जाँच्ने बानी बसाल्नुहोस्, जसले मोडको भ्रम रोक्छ।

इनपुट गर्दा उम्मेदवारहरू देखाइँदैन / रूपान्तरण हुँदैन

यो Mozc को प्रक्रिया सही रूपमा सुरु नभएको सम्भावना छ। निम्न चरणहरूले Mozc सम्बन्धित प्रक्रियाहरू पुन: सुरु गर्नुहोस्।
ibus restart
त्यसपछि, पुन: टर्मिनल वा सम्पादकमा जापानी इनपुट गर्नुहोस् र रूपान्तरण उम्मेदवारहरू देखाइन्छ कि जाँच गर्नुहोस्।

अन्तिम उपाय: सेटिङ्स रिसेट

जसरी पनि समाधान नभएमा, IBus र Mozc को सेटिङ्सलाई एकपटक रिसेट गरेर पुन: सेटअप गर्ने विकल्प पनि छ।
rm -r ~/.config/ibus
ibus restart
तर, माथि कमान्डले IBus को व्यक्तिगत सेटिङ्सलाई प्रारम्भिक अवस्थामा ल्याउँछ, त्यसैले अन्य कस्टम सेटिङ्स छन् भने सावधान रहनुहोस्।

5. सामान्य प्रश्नहरू (FAQ)

Ubuntu को जापानी इनपुट सम्बन्धी सेटिङहरू पहिलो पटक गर्नेहरूका लागि धेरै भ्रमित गर्ने हुन्छन्। यहाँ, विशेष गरी पाठकहरूबाट आउने सामान्य प्रश्नहरूलाई Q&A ढाँचामा संकलित गरिएको छ। समस्या परेमा कृपया यसलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

Q1. Ubuntu मा जापानी इनपुटलाई सक्रिय गर्न कसरी गर्ने?

A.पहिले,ibus-mozcलाई स्थापना गर्न आवश्यक छ। टर्मिनलमा निम्न कमान्डहरू चलाउनुहोस्।
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
त्यसपछि, “सेटिङ्स” → “क्षेत्र र भाषा” बाट “जापानी (Mozc)” लाई इनपुट स्रोतमा थप्नुहोस्। लगआउट वा पुन: सुरु गरेपछि, जापानी इनपुट प्रयोग गर्न सकिन्छ।

Q2. किबोर्ड सर्टकटबाट जापानी इनपुट कसरी परिवर्तन गर्ने?

A.मौलिक रूपमा “Super (Windows कुञ्जी) + Space” वा “अर्ध/पूर्ण चौडाइ” कुञ्जीबाट परिवर्तन गर्न सकिन्छ। किबोर्डको प्रकार अनुसार प्रयोग गर्न नसकिने हुन सक्छ, तर त्यस अवस्थामा “सेटिङ्स” → “किबोर्ड” बाट सर्टकटलाई अनुकूलित गर्न सकिन्छ। Mozc को सेटिङमा पनि “Ctrl + Space” जस्ता मनचाहिने कुञ्जीहरूलाई परिवर्तनको लागि नियुक्त गर्न सकिन्छ।

Q3. जापानी इनपुट अचानक काम गर्न छोड्यो, के गर्ने?

A.पहिले निम्न कुराहरू क्रमशः जाँच गर्नुहोस्।
  1. Mozc स्थापित छ कि छैन
  2. इनपुट स्रोतमा “जापानी (Mozc)” छ कि छैन
  3. ibus restart बाट Mozc लाई पुन: सुरु गर्ने प्रयास गर्नुहोस्
  4. सर्टकट कुञ्जी अन्यसँग द्वन्द्वमा नपरेको छ कि
यदि अझै पनि ठीक नभएमा, IBus को सेटिङलाई रिसेट गरेर समाधान हुन सक्छ (※ सेटिङहरू प्रारम्भिक अवस्थामा फर्किन्छन् त्यसैले सावधानी अपनाउनुहोस्)।

Q4. Mozc बाहेकका जापानी इनपुट प्रणालीहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ?

A.हो, सम्भव छ। Ubuntu मा “Anthy” वा “fcitx-mozc” जस्ता पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। यद्यपि, Mozc को रूपान्तरण शुद्धता उच्च छ र जापानी इनपुटको सहजतामा सबैभन्दा बढी मूल्यांकन गरिएको छ। विशेष गरी नयाँ प्रयोगकर्ताहरूलाई Mozc सिफारिस गरिन्छ।

Q5. इनपुट गर्दा रूपान्तरण उम्मेदवारहरू देखाइँदैनन्। किन?

A.Mozc को प्रक्रिया राम्रोसँग सञ्चालन नभएको हुन सक्छ। निम्न कमान्डबाट पुन: सुरु गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
ibus restart
यसबाहेक, सक्रिय विन्डोज अनुसार रूपान्तरण उम्मेदवारहरू सामान्य रूपमा देखाइँदैनन्। अर्को टेक्स्ट सम्पादकमा कार्य जाँच गर्ने पनि एउटा उपाय हो।