Como Aproveitar o Poder do Código Aberto – Bem-vindo ao Mundo do Ubuntu

Como Configurar a Entrada de Japonês com Mozc no Ubuntu | Instalação, Troca e Solução de Problemas

Personalização e Configuração
目次

1. Introdução | O Que Este Artigo Vai Ajudar Você a Resolver

Se você é novo no Ubuntu ou está migrando do Windows, pode estar tendo dificuldades para configurar a entrada em japonês ou ativar o Mozc corretamente.

Neste artigo, explicaremos em detalhes como configurar a entrada em japonês no Ubuntu de forma amigável para iniciantes. Além disso, cobriremos as diferenças entre Mozc e Fcitx 5 bem como dicas de solução de problemas. Ao final deste guia, você terá um ambiente de entrada em japonês suave no Ubuntu.

年収訴求

2. Como Configurar a Entrada em Japonês no Ubuntu [2025 Edition]

Para digitar em japonês no Ubuntu, você precisa instalar um Editor de Método de Entrada (IME) apropriado. O IME padrão recomendado para o Ubuntu é Mozc.

2.1 O que é Mozc?

Mozc é a versão de código aberto do Google Japanese Input e é amplamente usado como o sistema de entrada em japonês padrão no Ubuntu. É leve e oferece precisão de conversão relativamente alta, tornando-o uma ótima escolha para iniciantes.

2.2 Instalando o Mozc

Na maioria dos casos, o Mozc não vem pré-instalado no Ubuntu. Siga estes passos para instalá-lo:

2.2.1 Instalar Mozc via Terminal

Primeiro, abra um terminal e insira os seguintes comandos:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Esses comandos buscarão as informações do pacote mais recente e instalarão o Mozc.

2.2.2 Reinicie Seu Sistema

Após instalar o Mozc, reinicie seu sistema para aplicar as alterações corretamente.

sudo reboot

2.3 Aplicando as Configurações do IME

Após reiniciar seu sistema, siga estes passos para configurar o Mozc:

  1. Abra o Aplicativo de Configurações Vá para o aplicativo “Configurações” e navegue para a seção “Região e Idioma”.
  2. Adicione uma Fonte de Entrada Clique no botão “+” em “Gerenciar Fontes de Entrada” e selecione “Japonês (Mozc)”.
  3. Defina o Mozc como Padrão Mova o Mozc para o topo da lista para torná-lo a fonte de entrada padrão.

Agora, seu ambiente de entrada em japonês está pronto!

3. Configurando o Mozc no Ubuntu

3.1 Configurando o Mozc Usando GUI

Se você não se sente à vontade usando o terminal, pode configurar o Mozc usando a Interface Gráfica do Usuário (GUI).

  1. Abra o Aplicativo “Configurações”
  • Clique no “Menu de Aplicativos” no canto inferior esquerdo e abra “Configurações.”
  • Selecione “Região e Idioma.”
  1. Adicione uma Fonte de Entrada
  • Clique no botão “+”.
  • Procure por “Japonês (Mozc)” e adicione-o.
  1. Altere a Prioridade da Fonte de Entrada
  • Mova “Mozc” para o topo da lista.

Este método permite que você configure o Mozc sem usar o terminal.

4. Diferenças Entre Mozc e Fcitx 5 | Qual Você Deve Usar?

Além do Mozc, o Ubuntu também suporta outro IME chamado Fcitx 5. Abaixo está uma comparação de Mozc e Fcitx 5 para ajudá-lo a escolher o certo.

4.1 Recursos do Mozc

  • O IME padrão para o Ubuntu, oferecendo desempenho estável.
  • Precisão de conversão moderada, mas falta um dicionário personalizável.
  • Configurações simples, tornando-o ideal para iniciantes.

4.2 Recursos do Fcitx 5

  • Desempenho leve e rápido.
  • Mais opções de personalização em comparação com o Mozc.
  • Amplamente usado em ambientes Linux, embora possa ter problemas de compatibilidade com alguns aplicativos.

Em conclusão, Mozc é recomendado para iniciantes, enquanto aqueles que preferem mais personalização podem achar Fcitx 5 mais adequado.

5. Solução de Problemas Quando a Entrada em Japonês Não Funciona no Ubuntu

5.1 Se o Mozc Não Estiver Respondendo

  1. Verifique as configurações do sistema para garantir que a fonte de entrada esteja configurada corretamente.
  2. Reinicie o Mozc executando o seguinte comando no terminal:
ibus restart

5.2 Se a Janela de Candidatos Não Aparecer

Abra as configurações do Mozc e certifique-se de que o “Modo de Entrada” esteja definido como “Hiragana”.

5.3 Se Você Não Puder Digitar em Certos Aplicativos (ex.: Firefox, LibreOffice)

  1. Feche e reinicie o aplicativo afetado.
  2. Se o problema persistir, considere tentar o Fcitx 5 em vez disso.

5.4 Se o Mozc Parar de Funcionar Após Instalar o Fcitx 5

O Fcitx 5 pode conflitar com o Mozc. Tente remover IMEs desnecessários com os seguintes comandos:

sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. Perguntas Frequentes (FAQ)

Q1: O que devo fazer se a entrada de japonês parar de funcionar repentinamente?

A: Execute o comando ibus restart. Se isso não funcionar, reinicie o seu PC.

Q2: Existem alternativas ao Mozc?

A: Sim, você pode usar Fcitx 5 ou Anthy como métodos alternativos de entrada de japonês.

Q3: Diferentes versões do Ubuntu afetam a entrada de japonês?

A: Sim. Nas versões mais recentes (Ubuntu 24.04 e posteriores), o Fcitx 5 está se tornando o IME padrão.

Q4: Como posso fazer a entrada de japonês do Ubuntu semelhante ao Windows?

A: Você pode ajustar as configurações do Mozc para que ele funcione de forma semelhante aos IMEs do Windows.