1. හැඳින්වීම | මෙම ලිපිය විසඳන දේ
ඔබ Ubuntu නවකයෙක් නම් හෝ Windows වෙතින් මෑතකදී මාරු වී ඇත්නම්, “ජපන් ඉන්පුට් වැඩ නොකරයි” හෝ “Mozc ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොදැනේ” වැනි ගැටළු වලට මුහුණ දිය හැක.
මෙම ලිපිය Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් සකස් කිරීම සඳහා විස්තරාත්මක, නවක‑හිතකාමී පියවර‑පියවර මාර්ගෝපදේශයක් ලබා දෙයි. එමෙන්ම Mozc සහ Fcitx 5 අතර වෙනස්කම් පැහැදිලි කරයි සහ ප්රශ්න විසඳුම් උපදෙස් ඇතුළත් කරයි, එවිට ඔබට Ubuntu තුළ සුවිශේෂී ජපන් ටයිපින් පරිසරයක් ගොඩනැගීමට හැකි වේ.
2. Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් සැකසීම [2025 Edition]
Ubuntu හි ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීමට, ඔබට සුදුසු Input Method Editor (IME) එකක් ස්ථාපනය කළ යුතුය. Ubuntu සඳහා නිර්දේශිත ප්රමිතී IME එක Mozc වේ.
2.1 Mozc කියන්නේ මොනවාද?
Mozc යනු Google Japanese Input හි විවෘත‑මූලාශ්ර අනුවාදය වන අතර Ubuntu හි ප්රමිතී ජපන් IME ලෙස පුළුල් ලෙස භාවිතා වේ. එය සුළු බරකින්, විශ්වාසනීය පරිවර්තන නිරවද්යතාවයක් ලබා දේ, නවකයන් සඳහා නිර්දේශිත වේ.
2.2 Mozc ස්ථාපනය කිරීම
බොහෝ අවස්ථාවල, Mozc Ubuntu හි පෙර ස්ථාපනය කර නොමැත. පහත පියවර අනුගමනය කර එය ස්ථාපනය කරන්න.
2.2.1 ටර්මිනලය හරහා Mozc ස්ථාපනය කිරීම
ටර්මිනලය විවෘත කර පහත කමාන්ඩ් ක්රියාත්මක කරන්න:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
මෙම කමාන්ඩ් මගින් පැකේජ් තොරතුරු නවීකරණය කර Mozc ස්ථාපනය කරයි.
2.2.2 පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම
ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු, පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න, එවිට Mozc නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වේ.
sudo reboot
2.3 IME නිවැරදිව යෙදීම
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කළ පසු, පහත සැකසුම් සකසන්න:
- Settings යෙදුම විවෘත කරන්න “Settings” යෙදුම විවෘත කර “Region & Language” කොටසට යන්න.
- Input Source එකක් එක් කරන්න “Manage Installed Input Sources” ක්ලික් කර “+” බොත්තම ඔබන්න. “Japanese (Mozc)” තෝරන්න.
- Mozc‑ව පෙරනිමි ලෙස සකසන්න Mozc‑ව ඉන්පුට් ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙන එන්න, එවිට එය පෙරනිමි ඉන්පුට් මූලාශ්රය වේ.
ඔබගේ ජපන් ඉන්පුට් පරිසරය දැන් සූදානම් වේ.
3. Ubuntu හි Mozc සැකසීම
3.1 GUI භාවිතයෙන් Mozc සැකසීම
ටර්මිනලය භාවිතා නොකළ පරිශීලකයන් සඳහා, Graphical User Interface (GUI) භාවිතා කර Mozc සැකසීමේ ක්රමය මෙසේය.
- Settings යෙදුම විවෘත කරන්න
- තිරයේ වම්‑පහළ කොණේ ඇති යෙදුම් මෙනුවෙන් “Settings” විවෘත කරන්න.
- “Region & Language” තෝරන්න.
- Input Source එකක් එක් කරන්න
- “+” බොත්තම ඔබන්න.
- “Japanese (Mozc)” සෙවී එකතු කරන්න.
- Input Source ප්රමුඛතාවය වෙනස් කරන්න
- “Mozc” ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙන එන්න.
මෙම ක්රමය භාවිතා කර ඔබට ටර්මිනලය නොමැතිව Mozc සැකසිය හැක.
4. Mozc සහ Fcitx 5 අතර වෙනස්කම් | ඔබට කුමන එක තෝරාගත යුතුද?
Ubuntu තවත් විකල්ප IME එකක් ලෙස Fcitx 5‑වද සහය දක්වයි. පහත Mozc vs. Fcitx 5 සංසන්දනයක් ඇත.
4.1 Mozc හි විශේෂාංග
- Ubuntu හි ප්රමිතී IME, ස්ථාවර කාර්ය සාධනය.
- මධ්යම පරිවර්තන නිරවද්යතාව, නමුත් ශබ්දකෝෂ විස්තාරණය නොදේ.
- සරල සැකසුම්, නවකයන් සඳහා සුදුසු.
4.2 Fcitx 5 හි විශේෂාංග
- සුළු බරකින්, වේගවත්.
- Mozc‑ට වඩා වැඩි අභිරුචිකරණ හැකියාව.
- බොහෝ Linux පද්ධතිවල භාවිතා වේ, නමුත් සමහර යෙදුම් සමඟ ගැටළුවක් ඇති විය හැක.
සාරාංශයෙන්, Mozc නවකයන් සඳහා නිර්දේශිත අතර, උසස් අභිරුචිකරණය අවශ්ය පරිශීලකයන් Fcitx 5 පරීක්ෂා කළ හැක.
5. Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් ගැටළු සඳහා ප්රශ්න විසඳුම්
5.1 Mozc ප්රතිචාර නොදක්වයි
- පද්ධති සැකසුම් තුළ ඉන්පුට් මූලාශ්ර සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.
- පහත කමාන්ඩ් භාවිතා කර Mozc නැවත ආරම්භ කරන්න:
ibus restart
5.2 Candidate Window පෙන්වන්නේ නැත
Mozc සැකසුම් තිරයේ “Input Mode” “Hiragana” ලෙස සකසා ඇති බව තහවුරු කරන්න.
5.3 සමහර යෙදුම් (Firefox, LibreOffice, ආදිය) තුළ ජපන් ඉන්පුට් වැඩ නොකරයි
- සම්බන්ධිත යෙදුම වසා නැවත ආරම්භ කරන්න.
- ගැටළුව තවමත් පවතී නම්, Fcitx 5 භාවිතා කර බලන්න.
5.4 Fcitx 5 ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු Mozc නතර වේ
Fcitx 5 Mozc සමඟ ගැටළුවක් ඇති කරයි. අවශ්ය නොවන IME‑වල ඉවත් කරන්න:
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. නිතර අසන ප්රශ්න (FAQ)
Q1: ජපන් ඉන්පුට් හදිසියේ නතර වූ විට මොකද කළ යුතුද?
A: ibus restart විධානය ක්රියාත්මක කරන්න. ගැටළුව තවමත් පවතින්නේ නම්, ඔබේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න.
Q2: Mozc සඳහා විකල්ප තිබේද?
A: ඔව්. ඔබට Fcitx 5 හෝ Anthy භාවිතා කළ හැකිය විකල්ප ලෙස.
Q3: Ubuntu අනුවාදයන් අනුව වෙනස්කම් තිබේද?
A: නවතම අනුවාදවල (Ubuntu 24.04 සහ ඊට පසු), Fcitx 5 පෙරනිමි IME බවට පත්වෙමින් පවතී.
Q4: ජපන් ඉන්පුට් Windows IME වැනි ලෙස ක්රියා කරන ලෙස සැකසිය හැකිද?
A: ඔව්. Windows IME හි ටයිප් කිරීමේ අත්දැකීම අනුකරණය කිරීමට Mozc සැකසුම් සකස් කරන්න.
