තෙරුම් ගත් විවෘත මූලාශ්‍ර බලය. Ubuntu ලෝකයට සාදරයෙන්.

Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රියා නොකරන ගැටලුව සලසා ගැනීම (Mozc, IBus, Fcitx මාර්ගෝපදේශය)

අභිරුචිකරණය සහ මෙමැයි සැකසීම
目次

1. හැඳින්වීම

Ubuntu භාවිතා කරන විට, “ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රියා නොකරයි” හෝ “කීබෝර්ඩ් මාරු කිරීමේදී කිසිවක් සිදුවන්නේ නැත” යන ගැටළු ඔබට මුහුණ දිය හැක. මෙම ගැටළු Ubuntu පළමු වරට ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු හෝ පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු විශේෂයෙන් සිදුවේ.

මෙම ලිපිය Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් ගැටළු හඳුනා ගැනීමට සහ ඒවා සකස් කිරීමේ විශ්වාසදායී ක්‍රම මඟින් ඔබට මඟ පෙන්වයි. අපි පැහැදිලි, පියවරෙන් පියවර නිර্দেশන ලබා දෙන අතර, ආරම්භකයන්ටත් ගැටළුවක් නොවී අනුගමනය කළ හැක.

1.1 මට ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කළ නොහැන්නේ ඇයි?

Ubuntu හි ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීම සඳහා IME (Input Method Editor) නමැති විශේෂ මෘදුකාංගයක් අවශ්‍ය වේ. Windows හි “Microsoft IME” හෝ “Google Japanese Input” වැනි මෙවලම් ඔබට හුරු විය හැක. Ubuntu හි සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වන IME ගොඩක් Mozc සහ Fcitx වේ.

කෙසේ වෙතත්, ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රියා නොකර පහත සඳහන් හේතු කිහිපයක් නිසා විය හැක:

  • ජපන් IME ස්ථාපනය කර නොමැති වීම
  • IME නිසි ලෙස සකස් කර නොමැති වීම (Mozc හෝ Fcitx ක්‍රියාත්මක නොවීම)
  • කීබෝර්ඩ් මාරු සැකසුම් වැරදි වීම
  • Ubuntu යාවත්කාලීන කිරීමෙන් ඔබේ ඉන්පුට් සැකසුම් නැවත සකස් වීම
  • Chrome හෝ VS Code වැනි යෙදුම්වල ජපන් ඉන්පුට් අක්‍රිය වීම

මෙම ලිපිය මෙම ගැටළු එක් එක්ව සලකා බලමින් විසඳුම් ලබා දෙනු ඇත, එවිට ඔබට ජපන් භාෂාවෙන් සුවිශේෂීව ටයිප් කළ හැකි වේ.

1.2 ඔබට කියවීමෙන් පසු කළ හැකි දේ

මෙම ලිපිය කියවීමෙන් පසු, ඔබට හැකි වනුයේ:

  • Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් විශ්වාසදායීව සක්‍රිය කිරීම
  • සුවිශේෂී ටයිපින් අත්දැකීමක් සඳහා Mozc හෝ Fcitx නිසි ලෙස සකස් කිරීම
  • උද्भව වන ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳීම
  • කීබෝර්ඩ් කෙටි මාර්ග භාවිතයෙන් භාෂා අතර කාර්යක්ෂමව මාරු වීම

මෙම මාර්ගෝපදේශය Ubuntu ආරම්භකයන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අතර, තාක්ෂණික දැනුම අවශ්‍ය නොවන සරල උපදෙස් අඩංගු වේ. පියවර පනය කර ඔබට ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කර ගත හැක.

2. ජපන් ඉන්පුට් ගැටළු හඳුනා ගැනීම

Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, එයට පසුබැසී ඇති හේතු කිහිපයක් තිබිය හැක. සාමා‍යයෙන් ඒවා පහත සඳහන් හතරේ එකකට අයත් වේ:

  1. ජපන් ඉන්පුට් පද්ධතිය (IME) ස්ථාපනය කර නොමැති වීම
  2. IME නිසි ලෙස සකස් කර නොමැති වීම
  3. කීබෝර්ඩ් පිරිසැලසුම් සැකසුම් වැරදි වීම
  4. කීපයක් යෙදුම්වල ජපන් ඉන්පුට් අක්‍රිය වීම

ඔබේ පද්ධතියේ ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රියා නොකරන හේතුව හඳුනා ගැනීමට පහත සඳහන් සම්භාව්‍ය හේතු එක් එක්ව පරීක්ෂා කරමු.

2.1 IME ස්ථාපනය කර නොමැති වීම

Ubuntu හි ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීම සඳහා ඉන්පුට් මෙතඩ් එඩිටරයක් (IME) අවශ් වේ. බොහෝ පරිසරවල Mozc, Google විසින් සංවර්ධනය කරන ලද ජපන් ඉන්පුට් පද්ධතිය, සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වේ.

පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රමය

Mozc ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පහත කමාන්ඩ් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න:

dpkg -l | grep mozc

උදාහරණ ප්‍රතිඵල:

  • ii ibus-moz වැනි දෙයක් දැකෙනවා නම් → Mozc ස්ථාපනය කර ඇත
  • කිසිවක් නොපෙනේ නම් → Mozc ස්ථාපනය කර නැත; පසුව ස්ථාපනය කළ යුතුය

Mozc ස්ථාපනය කර නැත්නම්, පසුව එය ස්ථාපනය කරන ක්‍රමය අපි පෙන්වන්නෙමු.

2.2 IME නිසි ලෙස සකස් කර නොමැති වීම

Mozc ස්ථාපනය කර තිබුණත්, එය නිසි ලෙස සකස් කර නැති නම් ක්‍රියා නොකරයි. Ubuntu හි IME ගොඩක් IBus (Input Method Framework) මගින් කළමනාකරණය වේ.

වත්මන් IME සැකසුම් පරීක්ෂා කිරීම

ඔබේ වත්මන් ඉන්පුට් එන්ජින් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පහත කමාන්ඩ් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න:

ibus list-engine

උදාහරණ ප්‍රතිඵල:

  • ලැයිස්තුවේ mozc පෙන්වනවා නම් → Mozc සකස් කර ඇත
  • xkb:useng පමණක් පෙන්වනවා නම් → Mozc සක්‍රිය නොවෙයි හෝ තෝරාගෙන නැත

Mozc නිසි ලෙස සකස් කර නැත්නම්, ඊළඟ කොටසෙහි එය සකස් කරන ක්‍රමය පෙන්වන්නෙමු.

2.3 කීබෝර්ඩ් පිරිසැලසුම් සැකසුම් වැරදි වීම

කීබෝර්ඩ් පිරිසැලසුම් වැරදි නම්, ජපන් ඉන්පුට් ටොගල් කිරීමත් අසීරු වේ.

කීබෝර්ඩ් පිරිසැලසුම පරීක්ෂා කිරීම

ඔබේ වත්මන් කීබෝර්ඩ් පිරිසැලසුම පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පහත කමාන්ඩ් එක භාවිතා කරන්න:

setxkbmap -query

උදාහරණ ප්‍රතිඵල:

layout: jp

මෙය ඔබ ජපන් (JIS) කීබෝර්ඩ් භාවිතා කරමින් සිටින බව示しています.

layout: us

මෙය ඔබ ඉංග්‍රීසි (US) යතුරුපුවරුව භාවිතා කරමින් සිටින බවයි.
ඔබ ඇත්තෙන්ම ජපන් යතුරුපුවරුවක් භාවිතා කරමින් සිටින අතර “us” ලෙස සකසා තිබේ නම්, අක්ෂර ඇතුළත් කිරීමේ ගැටළු ඇති විය හැක. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට සැකසීම නිවැරදි කළ යුතුය.

2.4 ජපන් ඇතුළත් කිරීම විශේෂ යෙදුම් වල ක්‍රියා නොකරයි

ජපන් ඇතුළත් කිරීම සමහර යෙදුම් වල ක්‍රියා කරන අතර, අනෙකුත් (Google Chrome, VS Code, LibreOffice වැනි) වල ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ගැටළුව යෙදුම තුළම තිබිය හැක.

පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රමය

  • වෙනත් යෙදුමක (උදා: Text Editor හෝ Terminal) ජපන් ඇතුළත් කිරීම පරීක්ෂා කර එහි ක්‍රියා කරනදැයි බලන්න.
  • Google Chrome හි, ඇතුළත් කිරීම ලිපින තීරුවේ ක්‍රියා කරන නමුත් වෙබ් පිටු වල ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

මෙම යෙදුම්-විශේෂ අවස්ථා සඳහා, විසඳුම් පසුගාමී ගැටළු නිරාකරණ කොටසේ ලබා දෙනු ඇත.

3. ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය සකස් කිරීමේ ක්‍රමය

පෙර කොටසේ, ජපන් ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියා නොකරන හේතු හඳුනාගෙන ඇත. දැන්, Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීම නිවැරදිව සකස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පියවරෙන් පියවර බලමු.

මෙම ක්‍රියාවලිය පහත සඳහන් මූලික පියවර තුනක් අඩංගු වේ:

  1. Mozc (ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය) ස්ථාපනය කිරීම
  2. Mozc එක ඇතුළත් මූලාශ්‍රයක් ලෙස එක් කිරීම
  3. ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රමය වින්‍යාස කර පරීක්ෂා කිරීම

මෙම පියවර අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට ජපන් ඇතුළත් කිරීම සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක කරගත හැක.

3.1 Mozc ස්ථාපනය කිරීම

Ubuntu හි පෙරනිමි ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රමය Mozc වේ. එය තවම ස්ථාපනය කර නොමැති නම්, පහත පියවර අනුගමනය කර එය එක් කළ හැක.

1. ඔබේ පද්ධතිය යාවත්කාලීන කිරීම

පළමුව, ඔබේ පැකේජ ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කර පද්ධතිය නවතම අනුවාදයට උත්ශ්‍රේණි කරන්න:

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

2. Mozc ස්ථාපනය කිරීම

ඊළඟට, Mozc ඇතුළත් කිරීමේ එන්ජින් ස්ථාපනය කරන්න:

sudo apt install ibus-mozc -y

3. Mozc ස්ථාපනය පරීක්ෂා කිරීම

ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු, Mozc නිවැරදිව ස්ථාපනය වී ඇතිදැයි තහවුරු කිරීම සඳහා පහත කමාන්ඩ් ක්‍රියාත්මක කරන්න:

dpkg -l | grep mozc

උදාහරණ ප්‍රතිඵල:

ii  ibus-mozc   2.23.2815.102-1  amd64  Mozc engine for IBus

මෙවැනි ප්‍රතිඵලයක් පෙන්වන්නේ නම්, Mozc සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇතැයි අර්ථය.

3.2 Mozc එක ඇතුළත් මූලාශ්‍රයක් ලෙස එක් කිරීම

Mozc ස්ථාපනය වූ පසු, ඊළඟ පියවර ඔබේ පද්ධතියේ ඇතුළත් මූලාශ්‍ර වලට එය එක් කිරීමයි.

1. සැකසුම් (Settings) හරහා ඇතුළත් මූලාශ්‍රය එක් කිරීම

  1. Settings (සැකසුම්) විවෘත කරන්න
  2. Region & Language (කලාපය සහ භාෂාව) තෝරන්න
  3. Input Sources (ඇතුළත් මූලාශ්‍ර) යටතේ “+” (Add) බොත්තම ක්ලික් කරන්න
  4. ලැයිස්තුවෙන් Japanese (Mozc) තෝරා එක් කරන්න
  5. එක් කළ පසු, Mozc පෙරනිමි ඇතුළත් ක්‍රමය ලෙස ප්‍රමුඛතාව ලබා ඇති බව තහවුරු කරන්න

2. Terminal (ටර්මිනල්) හරහා Mozc ක්‍රියාත්මක බව තහවුරු කිරීම

Mozc වත්මන් ඇතුළත් එන්ජින් ලෙස සකසා තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම සඳහා මෙම කමාන්ඩ් භාවිතා කරන්න:

ibus list-engine

අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල:

mozc

ලැයිස්තුවේ “mozc” පෙන්වන්නේ නම්, එය නිවැරදිව යෙදෙන බවයි.

3. IBus නැවත ආරම්භ කිරීම

ඔබේ සැකසුම් ක්‍රියාත්මක වන බවට සහතික වීමට, පහත කමාන්ඩ් භාවිතා කර IBus නැවත ආරම්භ කරන්න:

ibus restart

3.3 ජපන් ඇතුළත් කිරීමට මාරු වීමේ ක්‍රමය

Mozc ඔබේ ඇතුළත් මූලාශ්‍ර වලට එක් කළ පසු, ජපන් ඇතුළත් කිරීම මාරු කිරීමේ ක්‍රමය බලමු.

1. ඇතුළත් කිරීම මාරු කිරීමේ පෙරනිමි කෙටි යතුරු

පෙරනිමියෙන්, පහත යතුරු භාවිතා කර ජපන් ඇතුළත් කිරීමට මාරු විය හැක:

  • “Hankaku/Zenkaku” යතුර (ජපන් යතුරුපුවරුවල)
  • “Ctrl + Space” (ඉංග්‍රීසි යතුරුපුවරුවල)

Hankaku/Zenkaku යතුර මාරු කිරීම සඳහා ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, සැකසුම් වෙනස් කළ යුතුය.

2. යතුරු පුවරුවේ කෙටි යතුරු වෙනස් කිරීම

  1. Settings (සැකසුම්) විවෘත කරන්න
  2. Keyboard Shortcuts (යතුරු පුවරුවේ කෙටි යතුරු) වෙත යන්න
  3. “Switch Input Method” (ඇතුළත් ක්‍රමය මාරු කිරීම) සොයන්න
  4. ඔබ කැමති කෙටි යතුරට (උදා: Super + Space) වෙනස් කරන්න

3.4 IME ක්‍රියාත්මක බව තහවුරු කිරීම

ඇතුළත් ක්‍රමය දැන් නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වන බව තහවුරු කරමු.

1. Terminal හරහා වත්මන් IME පරීක්ෂා කිරීම

ibus engine

අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල:

mozc

“mozc” පෙන්වන්නේ නම්, ඔබේ ජපන් ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියාත්මක වන අතර නිවැරදිව වැඩ කරයි.

2. Text Editor (පෙළ සංස්කාරක) තුළ ජපන් ඇතුළත් කිරීම පරීක්ෂා කිරීම

  • Gedit (පෙළ සංස්කාරක) හෝ Terminal තුළ ටයිප් කිරීම උත්සාහ කරන්න
  • “あいうえお” වැනි අක්ෂරයක් ටයිප් කළ හැකි නම්, එය ක්‍රියා කරයි!

4. Mozc හැර වෙනත් ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධති

Mozc Ubuntu සඳහා නිර්දේශිත ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය වන නමුත්, සමහර අවස්ථාවල Fcitx හෝ Anthy වැනි වෙනත් IME (ඇතුළත් ක්‍රම සංස්කාරක) භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැක.

විකල්ප IME එකක් භාවිතා කිරීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි සමහර තත්ත්වයන් මෙන්න:

  • Fcitx, සමහර පද්ධතිවල Mozc ට වඩා වේගවත් කාර්ය සාධනය ලබා දෙයි
  • Mozc නොමැති පරිසරවල Anthy ජපන් භාෂා ඇතුළත් කිරීම සලසයි
  • Mozc කිසිඳු යෙදුම් වල ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, පිටුපසක් ලෙස භාවිතා කරන්න

එක් එක් IME, එහි ප්‍රධාන විශේෂාංග, සහ එය ස්ථාපනය කරන ආකාරය බලමු.

4.1 Fcitx + Mozc භාවිතා කිරීම

Fcitx යනු කුමක්ද?

Fcitx (Flexible Input Method Framework) යනු විකල්ප ඇතුළත් කිරීමේ රාමුවකි. IBus වැනි, එය Mozc භාවිතා කර ජපන් ඇතුළත් කිරීමට සහය දේ, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් එය ලාංඡනයෙන් සුළු හා වේගවත් වේ—විශේෂයෙන් අඩු විශේෂාංග පරිගණකවල.

Fcitx ස්ථාපනය කරන ආකාරය

  1. පළමුව, Fcitx සහ Mozc දෙකම ස්ථාපනය කරන්න:
    sudo apt update
sudo apt install fcitx fcitx-mozc -y
  1. පරිසර විචල්‍යයන් යාවත්කාලීන කිරීමෙන් Fcitx ඔබේ ඇතුළත් කිරීමේ රාමුව ලෙස සකසන්න:
    im-config -n fcitx
  1. සැකසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ලොග් අවුට් කර නැවත ලොග් ඉන් වීම හෝ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම කරන්න:
    reboot
  1. පහත කමාන්ඩ් එක ක්‍රියාත්මක කර Fcitx ක්‍රියාත්මක වී ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න:
    echo $XMODIFIERS

අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල:

@im=fcitx

ඔබ මෙය දැකුවහොත්, Fcitx දැන් සක්‍රිය කර ඇත.

GUI එකක් සමඟ Fcitx වින්‍යාස කිරීම

  1. Fcitx වින්‍යාස මෙවලම (fcitx-config-gtk3) ආරම්භ කරන්න
  2. Input Method ටැබ් එකට ගොස් Add (එකතු කරන්න) ක්ලික් කරන්න
  3. ලැයිස්තුවෙන් Mozc එකතු කරන්න
  4. Mozc ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙන යන්න
  5. ඔබේ වෙනස්කම් සුරකින්න සහ Fcitx නැවත ආරම්භ කරන්න
    fcitx restart

ඔබ දැන් Fcitx හරහා Mozc භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

4.2 Anthy භාවිතා කිරීම

Anthy යනු කුමක්ද?

Anthy යනු තවත් ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ එන්ජින් එකකි. එහි පරිවර්තන නිරවද්‍යතාව Mozc ට වඩා අඩු වුවද, Mozc ස්ථාපනය කළ නොහැකි අවම හෝ සීමිත පරිසරවල එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.

Anthy ස්ථාපනය කරන ආකාරය

  1. පහත කමාන්ඩ් එක භාවිතා කර Anthy ස්ථාපනය කරන්න:
    sudo apt install ibus-anthy -y
  1. Settings → Region & Language වෙත ගොස් ඔබේ ඇතුළත් මූලාශ්‍ර වල Japanese (Anthy) එකතු කරන්න
  2. වෙනස්කම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න:
    ibus restart
  1. ජපන් ඇතුළත් කිරීමට මාරු වී Anthy නිවැරදිව ක්‍රියා කරනදැයි පරීක්ෂා කරන්න

Anthy විශේෂාංග හෝ නිරවද්‍යතාවය පිළිබඳව හොඳම නොවූවත්, අවශ්‍ය විට භාරගත හැකි සුළු බරකින් යුත් විකල්පයක් වේ.

4.3 Mozc, Fcitx + Mozc, සහ Anthy අතර සංසන්දනය

Japanese Input SystemKey FeaturesRecommended Use
Mozc (via IBus)Official and accurate Japanese IME developed by GoogleBest for general use and beginners
Fcitx + MozcLighter and faster than IBusIdeal for low-end PCs or users who want better performance
AnthyBasic functionality, lighter than Mozc, lower accuracyUse on older machines or when Mozc isn’t an option

5. ගැටළු නිරාකරණය (සාමාන්‍ය ගැටළු සලසා ගැනීම)

Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීම සකස් කළ පසුත්, එය අපේක්ෂිත ලෙස ක්‍රියා නොකරන්නට ඉඩ ඇත. ඔබට තවමත් ගැටළු තිබේ නම්, පහත ගැටළු නිරාකරණ පියවර අනුගමනය කරන්න.

5.1 Mozc ක්‍රියා නොකරන හෝ ඇතුළත් නොකරන අවස්ථා

ඔබ Mozc ස්ථාපනය කර එය ඇතුළත් මූලාශ්‍රයක් ලෙස එකතු කර ඇති නමුත් තවමත් ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කළ නොහැකි නම්, පහත පරීක්ෂා කරන්න:

1. Mozc ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි තහවුරු කරන්න

dpkg -l | grep mozc

එය ස්ථාපනය කර නොමැති නම්, පහත පරිදි නැවත ස්ථාපනය කරන්න:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

2. Mozc සක්‍රිය කර ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න

වත්මන් ඇතුළත් එන්ජින් එක බැලීමට මෙම කමාන්ඩ් එක භාවිතා කරන්න:

ibus engine

අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල:

mozc

mozc පෙන්වන්නේ නැත්නම්, පහත ක්‍රියාත්මක කර එය අතින් සක්‍රිය කරන්න:

ibus engine mozc

3. ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න

Mozc තවමත් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, IBus නැවත ආරම්භ කරන්න:

ibus restart

විකල්පයක් ලෙස, සියලු වෙනස්කම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කළ හැක.

5.2 විශේෂිත යෙදුම් (Chrome, VS Code, ආදිය) තුළ ජපන් ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියා නොකරන අවස්ථා

ජපන් ඇතුළත් කිරීම සමහර යෙදුම් වල ක්‍රියා කරන නමුත් අනෙකුත් වල නොකරන්නේ නම්, පහත විසඳුම් අනුගමනය කරන්න:

1. Google Chrome: වෙබ් පිටු වල ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියා නොකරන අවස්ථා

Chrome හි, IME එකක් සමහරවිට ලිපින තීරුවේ ක්‍රියා කරන නමුත් වෙබ් පිටු වල අසාර්ථක වේ.

  • විසඳුම: Chrome හි hardware acceleration අක්‍රිය කරන්න:
    1. chrome://settings/ ලිපින තීරුවේ විවෘත කරන්න
    2. “Advanced” → “System” වෙත යන්න
    3. “Use hardware acceleration when available” අක්‍රිය කරන්න
    4. Chrome නැවත ආරම්භ කරන්න

2. VS Code: ජපන් ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියා නොකරන අවස්ථා

Visual Studio Code හි, IME ගැටළු ප්‍රවේශය සැකසුම් (accessibility settings) මගින් සිදුවිය හැක.

  • විසඳුම: පහත සැකසීම යාවත්කාලීන කරන්න:

    1. Ctrl + Shift + P ඔබා Command Palette විවෘත කරන්න
    2. Preferences: Configure Language Specific Settings... සෙවීම
    3. editor.accessibilitySupport නිර්දේශනය off ලෙස සකසන්න
    4. VS Code නැවත ආරම්භ කරන්න

5.3 ජපන් ආදානය මන්දගාමී හෝ ලැග්ගී වේ

ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීම මන්දගාමී බවක් දැනෙන්නේ නම්, Mozc සැකසුම් සකස් කිරීමෙන් එය වේගවත් කළ හැක.

1. Mozc සැකසුම් විවෘත කරන්න

ibus-setup

සැකසුම් පැනලය විවෘත වූ පසු, පහත වෙනස්කම් කරන්න:

  • “Predictive Suggestions” අක්‍රිය කරන්න
  • “Learning Dictionary” අක්‍රිය කරන්න
  • පෙන්වන සඳහාකරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව අඩු කරන්න (උදා: 5)

මෙම සංශෝධන Mozc හි සැකසුම් බර අඩු කර ආදාන වේගය වැඩිදියුණු කරයි.

5.4 Ubuntu යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු ජපන් ආදානය වැඩ නොකරයි

Ubuntu යාවත්කාලීන කිරීම IME සැකසුම් නැවත සකස් කළ හැක. ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට මෙන්න:

1. IBus සැකසුම් නැවත සකසන්න

dconf reset -f /desktop/ibus/
ibus restart

2. Mozc නැවත ස්ථාපනය කරන්න

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

3. පරිසර විචල්‍ය පරීක්ෂා කරන්න

පරිසර විචල්‍ය නිවැරදිව සකස් වී ඇති බව තහවුරු කරන්න:

echo $GTK_IM_MODULE
echo $QT_IM_MODULE
echo $XMODIFIERS

බලාපොරොත්තු වන ප්‍රතිඵලය:

GTK_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus

වෙනත් දෙයක් දකින්නේ නම්, ඒවා නිවැරදි කරන්න:

export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
ibus restart

5.5 ජපන් ආදානය හදිසියේ වැඩ නොකරයි

ජපන් ආදානය හදිසියේ වැඩ නොකරන්නේ නිශ්චිත හේතුවක් නැතිනම්, IBus සහ Mozc නැවත ආරම්භ කිරීම බොහෝ විට එය විසඳයි.

1. IBus නැවත ආරම්භ කරන්න

ibus restart

2. Mozc අතින්ම නැවත සක්‍රිය කරන්න

ibus engine mozc

3. පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න

ඉහත ක්‍රියාවලිය වැඩ නොකරන්නේ නම්, පරිගණකය නැවත ආරම්භ කිරීම බොහෝ විට තාවකාලික ආදාන ගැටලු විසඳයි.

6. FAQ (පොදු ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු)

මෙම කොටස Ubuntu හි ජපන් ආදානය වැඩ නොකිරීම හෝ අනියම් ලෙස හැසිරීම පිළිබඳ පොදු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි. පෙර කොටස්වල සකසුම් පියවර උපකාරී නොවන්නේ නම්, අමතර උපදෙස් සහ විසඳුම් සඳහා මෙහි පරීක්ෂා කරන්න.

Q1. ජපන් ආදානය හදිසියේ වැඩ නොකළේ. මට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

A:
පළමුව, පහත command එක භාවිතා කර IBus ආදාන ක්‍රමය නැවත ආරම්භ කිරීම උත්සාහ කරන්න:

ibus restart

එය වැඩ නොකරන්නේ නම්, Mozc engine නැවත සක්‍රිය කිරීම උත්සාහ කරන්න:

ibus engine mozc

ගැටලුව තවමත් පවතින්නේ නම්, Mozc නැවත ස්ථාපනය කිරීම උපකාරී විය හැක:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc

Q2. ජපන් ආදානයට මාරු වීමට භාවිතා වන යතුර වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

A:
ආදාන ක්‍රම මාරු කිරීමේ shortcut වෙනස් කිරීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:

  1. Settings → Keyboard Shortcuts විවෘත කරන්න
  2. “Switch Input Method” හෝ “Next Input Source” වැනි විකල්ප සොයන්න
  3. අභිරුචි යතුරු සංයෝජනයක් පැයවරණය කරන්න (උදා: Super + Space හෝ Ctrl + Shift )

මෙය ඔබට හොඳින් වැඩ කරන යතුරු භාවිතා කර ආදාන මාරු කිරීම වඩා සුවපහසුවෙන් කරන්න අවසර දෙයි.

Q3. Chrome හි ජපන් ආදානය වැඩ නොකරයි, නමුත් අනෙකුත් යෙදුම්වල වැඩ කරයි.

A:
මෙය බොහෝ විට Chrome හි hardware acceleration විශේෂාංගය IME සමඟ干涉 වීම නිසා සිදු වේ.

එය නිවැරදි කිරීමට:

  1. Chrome විවෘත කර chrome://settings/ වෙත යන්න
  2. Advanced → System වෙත සර්ථ කරන්න
  3. “Use hardware acceleration when available” අක්‍රිය කරන්න
  4. Chrome නැවත ආරම්භ කරන්න

මෙය සාමාන්‍යයෙන් Chrome පිටුවල ජපන් ආදාන ගැටලු විසඳයි.

Q4. WSL (Windows Subsystem for Linux) යටතේ ධාවනය වන Ubuntu හි ජපන් ආදානය භාවිතා කළ හැකිද?

A:
WSL හි terminal හි ජපන් ආදානය සෘජුව භාවිතා කළ නොහැක, මන්ද WSL ප්‍රමාණවත් Linux GUI සහාය නොදක්වන බැවින්. නමුත්, Windows හි VcXsrv හෝ X410 වැනි X server සකස් කළහොත්, WSL වෙතින් ආරම්භ කරන Linux GUI යෙදුම්වල IME භාවිතා කළ හැක.

මතක තබා ගන්නේ මෙම සකසුම සංකීර්ණ බවත්, WSL ප්‍රධාන වශයෙන් CLI සහ ඉංග්‍රීසි ආදාන සඳහා යොමු වී ඇති බවත්.

Q5. ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීමේදී පරිවර්තන යෝජනා පෙන්වන්නේ ඇයි නැද්ද?

A:
Mozc හි predictive suggestions හෝ dictionary learning විශේෂාංග අක්‍රිය වී තිබිය හැක.

එය නිවැරදි කිරීමට:

  1. terminal හි පහත command එක ධාවනය කර Mozc සැකසුම් විවෘත කරන්න:
    ibus-setup
  1. “General” ටැබ් එකට යන්න
  2. “Prediction” සහ “Learning Dictionary” සක්‍රිය කර ඇති බව තහවුරු කරන්න
  3. ඔබේ සැකසුම් සුරැකීමට “OK” ක්ලික් කරන්න

නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු, ටයිප් කරන විට පරිවර්තන යෝජනා සාමාන්‍ය ලෙස පෙනේ.

7. සාරාංශය සහ අතිරේක සම්පත්

මෙම ලිපිය Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ ගැටළු විසඳීමට සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශ කර සාරාංශ කර, අතිරේක උපකාරී සම්පත් බෙදා ගැනීමට අපි යොමු වෙමු.

7.1 ප්‍රධාන සාරාංශ

Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීම සක්‍රිය කිරීමට, පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:

  1. ගැටළඳුනා ගැනීම
  • Mozc හෝ Fcitx වැනි IME ස්ථාපිත කර තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
  • IME නිවැරදිව සැකසී ඇතිදැයි තහවුරු කරන්න
  • යතුරු පුවරුවේ සැකසුම් නිවැරදිදැයි බලන්න
  • Chrome හෝ VS Code වැනි මෙවලම් වල යෙදුම්-විශේෂ ගැටළු පරීක්ෂා කරන්න
  1. Mozc (ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය) නිවැරදිව සැකසීම
  • ibus-mozc ස්ථාපනය කර, එය ඔබේ ඇතුළත් මූලාශ්‍ර වලට එක් කරන්න
  • ibus restart ක්‍රියාත්මක කර, ඇතුළත් ක්‍රම පද්ධතිය නැවත පූරණය කරන්න
  • Hankaku/Zenkaku හෝ Ctrl+Space වැනි කෙටි යතුරු භාවිතා කර ඇතුළත් මාදිලි මාරු කරන්න
  1. අවශ්‍ය නම් Fcitx හෝ Anthy වැනි විකල්ප IME භාවිතා කරන්න
  • Fcitx සුළු බරකින් යුක්ත이며, අඩු දක්ෂතා පද්ධති වල හොඳින් ක්‍රියා කරයි
  • Mozc නොමැති විට Anthy ප්‍රයෝජනවත් වේ
  1. දෝෂ නිරාකරණ තාක්ෂණ අයදුම් කරන්න
  • IME නැවත ආරම්භ කිරීමට ibus restart හෝ ibus engine mozc භාවිතා කරන්න
  • Chrome හි hardware acceleration අක්‍රිය කිරීමට chrome://settings/ භාවිතා කරන්න
  • අවශ්‍ය නම් dconf reset -f /desktop/ibus/ මඟින් IBus සැකසුම් යළි සකසන්න
  1. ඉක්මන් විසඳුම් සඳහා FAQ පරීක්ෂා කරන්න
  • ජපන් ඇතුළත්ේ හදිසි අසාර්ථකතා සකසන්න
  • ඇතුළත් ක්‍රම මාරු කෙටි යතුරු සකසන්න
  • WSL හෝ live USB පරිසර වලට විශේෂ ගැටළු විසඳන්න
  • පරිවර්තන යෝජනා නැති නම් ඒවා නැවත සක්‍රිය කරන්න

මෙම පියවර අනුගමනය කිරීමෙන්, Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීම සාර්ථකව සක්‍රිය කර, අඩු පීඩාවකින් භාවිතා කළ හැක.

7.2 අතිරේක සම්පත්

ඔබට වැඩි තොරතුරු අවශ්‍ය නම් හෝ නවතම Ubuntu උපදෙස් පිළිබඳව යාවත්කාලීනව සිටීමට, පහත සම්පත් පරීක්ෂා කරන්න:

7.3 අවසාන අදහස්

Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීම සකස් කිරීම මුලින්ම ටිකක් අභියෝගාත්මක විය හැක, විශේෂයෙන් නවකයන්ට. නමුත් මෙම මාර්ගෝපදේශයේ පැහැදිලි පියවර අනුගමනය කිරීමෙන්, බොහෝ ගැටළු ජයග්‍රහණය කළ හැක.

ඔබට තවමත් ගැටළු ඇති නම්, ෆෝරම හෝ Linux සමාජවල උදව් ඉල්ලීමට අඩංගු නොවන්න. බොහෝ පරිශීලකයන් සමාන අත්දැකීම් බෙදාගෙන, වටිනා උපදෙස් ලබා දේ.

මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔබට Ubuntu සමඟ පූර්ණ ජපන් ඇතුළත් කිරීම භාවිතා කිරීමට, ආතතියක් හෝ අප්‍රසාදයක් නොමැතිව, උපකාරී වේ කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

年収訴求