Ubuntu හි ජපන් කීබෝර්ඩ් එක පහසුවෙන් සකස් කිරීම | ආරම්භකයින් සඳහා සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය

1. හැඳින්වීම

ඔබ Ubuntu භාවිතා කරන විට ජපන් යතුරු පුවරුවක් සකස් කිරීමට අවශ්‍යතාවයක් හැඟී තිබේද? නිවැරදි යතුරු පුවරුවේ සැකසුම Linux හි බහුදෘශ්‍ය පරිසරයේ සුමට ජපන් ටයිපින් අත්දැකීමක් සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ.
මෙම ලිපිය Ubuntu හි ජපන් යතුරු පුවරුවක් සකස් කිරීමේ පියවර-පියවර මාර්ගෝපදේශයක් ලබා දේ, අරඹන්නන්ටත් පහසු ලෙස තේරුම් ගත හැකි පරිදි. අපි ගැටළු විසඳුම් සහ උසස් භාවිතා උපදෙස්ද සපයන අතර, JIS සහ US යතුරු පුවරුවල අතර වෙනස්කම් පැහැදිලි කර, ඒවායේ වාසි පෙන්වා ඔබේ අවශ්‍යතා සඳහා සුදුසු සැකසුම තෝරා ගැනීමට මඟ පෙන්වමු. මෙම මාර්ගෝපදේශය අවසන් වන විට, ඔබ Ubuntu හි ජපන් භාෂාවෙන් සුමට ටයිප් කළ හැකි වනු ඇත.

2. ජපන් යතුරු පුවරුව තේරීම

Ubuntu හි ජපන් භාෂාවෙන් සුමට ටයිප් කිරීම සඳහා, විවිධ යතුරු පුවරුවේ වර්ගයන් ගැන අවබෝධය ලබා ගැනීම වැදගත් වේ. ප්‍රධාන වශයෙන් JIS යතුරු පුවරුව සහ US යතුරු පුවරුව යන දෙකක් ඇත, ඒවාට වෙනස් ලක්ෂණ ඇත. මෙම වෙනස්කම් ඔබේ අවශ්‍යතා අනුව නිවැරදි යතුරු පුවරුව තෝරා ගැනීමට උපකාරී වේ.

JIS සහ US යතුරු පුවරුවල අතර වෙනස්කම්

JIS යතුරු පුවරුව යනු ජපානයේ භාවිතා වන ප්‍රමිතිය වන ලේඛනයයි, විශේෂයෙන් ජපන් ඇතුළත් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. එයට විරුද්ධව, US යතුරු පුවරුව ඉංග්‍රීසි-කතා කරන රටවල සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වේ. පහත දැක්වෙන්නේ ඒවායේ ප්‍රධාන ලක්ෂණවල සංසන්දනයයි.

ඔබට කුමන එක තෝරා ගත යුතුද?

• ඔබ නිතර ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කරනවා නම්: JIS යතුරු පුවරුව වඩා පහසුය, එහි Kana සහ Eisu යතුරු වෙන්ව ඇති බැවින් ඇතුළත් කිරීමේ මාරු කිරීම සුමට වේ.
• ඔබ ප්‍රධාන වශයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වැඩ කරනවා හෝ වැඩසටහන් ලියනවා නම්: US යතුරු පුවරුව නිර්දේශිතය, එහි සැලසුම සරල වන අතර ගෝලීය ප්‍රමිතියක් වන බැවින් විවිධ පරිසරයන්හි භාවිතා කිරීම පහසු වේ.

3. Ubuntu හි ජපන් යතුරු පුවරුව සකස් කිරීම

Ubuntu හි ජපන් යතුරු පුවරුව භාවිතා කිරීමට, නිවැරදි සැකසුම් පියවර අනුගමනය කළ යුතුය. පහත දැක්වෙන්නේ අරඹන්නන් සඳහා විස්තරාත්මක මාර්ගෝපදේශයයි.

3.1. ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පරිසරය ස්ථාපනය කිරීම

පළමුව, ජපන් ඇතුළත් කිරීම සඳහා අවශ්‍ය මෙවලම් ස්ථාපනය කළ යුතුය. Ubuntu හි ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පද්ධතිය ලෙස ibus-mozc බහුලව භාවිතා වේ.
පියවර:

1. ටර්මිනලය විවෘත කරන්න ( Ctrl + Alt + T ).
2. “Mozc” ස්ථාපනය කිරීම සඳහා පහත කමාන්ඩ් ඇතුළත් කරන්න:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc

3. ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු, පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න හෝ පහත කමාන්ඩ් භාවිතා කර IBus නැවත ආරම්භ කරන්න:

   ibus restart

මෙයින් ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ පරිසරය සකස් කිරීම සම්පූර්ණ වේ.

3.2. යතුරු පුවරුවේ සැකසුම

ඊළඟට, යතුරු පුවරුවේ සැකසුම ජපන් ලෙස සකසන්න. JIS යතුරු පුවරුවක් භාවිතා කරන විට මෙම පියවර විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.
පියවර:

1. Settings යෙදුම විවෘත කරන්න
2. “Region & Language” තෝරන්න – වම් පාර්ශවයේ මෙනුවෙන් “Region & Language” තෝරන්න.
3. ඇතුළත් කිරීමේ මූලාශ්‍රයක් එක් කරන්න

• “Add Input Source” ක්ලික් කර “Japanese (Mozc)” තෝරන්න.
• ඔබ JIS යතුරු පුවරුවක් භාවිතා කරනවා නම්, “Japanese (JIS)” තෝරන්න.

4. ඇතුළත් කිරීමේ මූලාශ්‍ර ප්‍රමුඛතාවය සකසන්න – ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ මූලාශ්‍රය ලැයිස්තුවේ ඉහළට ඇදගෙන යන්න.

3.3. කෙටි මාර්ග යතුරු සකසීම

ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි ඇතුළත් කිරීම අතර සුමට මාරු කිරීම සඳහා කෙටි මාර්ග යතුරු සකසන්න.
පියවර:

1. “Keyboard” සැකසුම් විවෘත කරන්න – Settings යෙදුමේ “Keyboard” කොටසට යන්න.
2. ඇතුළත් කිරීමේ මාරු කෙටි මාර්ගය සකසන්න – පෙරනිමි ලෙස “Super + Space” හෝ “Alt + Shift” භාවිතා කර ඇතුළත් කිරීම මාරු කළ හැක. අවශ්‍ය පරිදි වෙනස් කරන්න.
3. “Caps Lock” යතුර භාවිතා කිරීම – “Caps Lock” යතුර මාරු කිරීම සඳහා පහත කමාන්ඩ් ඇතුළත් කරන්න:

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

මෙයින් ඇතුළත් කිරීමේ මාරු කෙටි මාර්ගය සක්‍රිය වේ.

4. ගැටළු විසඳුම්

කලින් කාලයක, Ubuntu හි ජපන් යතුරු පුවරුව සකස් කිරීම අපේක්ෂිත ලෙස නොයෙදේ. මෙම කොටස සාමාන්‍ය ගැටළු සඳහා පැහැදිලි විසඳුම් ලබා දේ.

4.1. ජපන් ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියා නොකරයි

යතුරු පුවරුව සැකසූ පසුත්, ඇතුළත් කිරීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පමණක් පවතී.
සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්:

1. ඇතුළත් කිරීමේ මූලාශ්‍ර සැකසුම් වැරදි

• සැකසුම්වල “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” වෙත යන්න සහ “Japanese (Mozc)” තෝරාගෙන ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
• අවශ්‍ය නම්, ආදාන මූලාශ්‍රය නැවත එකතු කරන්න.

1. IBus ක්‍රියාත්මක නොවේ

• පහත දාමය භාවිතා කර IBus නැවත ආරම්භ කරන්න: ibus restart
• ගැටලුව දිගටම පවතිනවා නම්, පිටව යා හෝ නැවත ලොග් වන්න.

1. Mozc නිවැරදිව ස්ථාපනය වී නැත

• Mozc නැවත ස්ථාපනය කරන්න: sudo apt purge ibus-mozc && sudo apt install ibus-mozc

4.2. යතුරුපතුරුව සකස්වීම වැරදියි

කවරදාහරි, JIS යතුරුපතුරුව US යතුරුපතුරුව ලෙස හඳුනාගැනීමට ඇති විය හැක. විසඳුම්:

1. සකස්වීම් පරීක්ෂා කරන්න

• “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” වෙත යන්න සහ “Japanese (JIS)” තෝරාගෙන ඇත්දැයි සහතික කරන්න.

1. සකස්වීම සකස් කිරීම සඳහා දාමයක් භාවිතා කරන්න

• යතුරුපතුරුව සකස්වීම මූලිකව සකස් කිරීම සඳහා පහත දාමය භාවිතා කරන්න: setxkbmap jp

4.3. කෙටිකරණ යතුරු ක්‍රියා නොකරයි

ආදාන මාරු කිරීම සඳහා කෙටිකරණ යතුරු නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, පහත විසඳුම් උත්සාහ කරන්න. විසඳුම්:

1. සකසුම් පරීක්ෂා කරන්න

• **සැකසුම්** යෙදුමේ “කෙටිකරණ යතුරු” වෙත යන්න සහ ආදාන මාරු යතුරු නිවැරදිව සකස්වී ඇත්දැයි සත්‍යාපනය කරන්න.

1. මාරු කිරීම සඳහා Caps Lock භාවිතා කිරීම

• **Caps Lock** ආදාන මාරු යතුරක් ලෙස සකස් කිරීම සඳහා, පහත දාමය භාවිතා කරන්න: gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

4.4. නිශ්චිත යෙදුම්වලදී ජපන් ආදාන ක්‍රියා නොකරයි

කිසියෙකුගේ යෙදුම්වලදී, ජපන් ආදාන නිවැරදිව හඳුනාගැනීමට නොලැබෙන්නේ කවරදාහරි. විසඳුම්:

1. යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න

• යෙදුම වසා දමා නැවත විවෘත කර ගැටලුව විසඳුණුදැයි බලන්න.

1. IBus නැවත ආරම්භ කරන්න

• පහත දාමය ක්‍රියාත්මක කරන්න: ibus restart

1. නිෂ්පාදන සමගතභාවය පරීක්ෂා කරන්න

• සමහර පැරණි යෙදුම් IBus නිවැරදිව සහාය නොදක්වයි. එවැනි අවස්ථාවලදී, **fcitx** වැනි විකල්ප ආදාන ක්‍රමයක් උත්සාහ කළ හැක.

5. නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ)

Ubuntu හි ජපන් යතුරුපතුරුව සකස් කිරීම සහ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සුලබ ප්‍රශ්නවල පිළිතුරු මෙහි ඇත.

Q1: Ubuntu හි ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි ආදාන අතර මාරු වීම සඳහා Caps Lock යතුර භාවිතා කළ හැකිද?

A: ඔව්, ඔබට හැකිය. මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

1. ටර්මිනලය විවෘත කර පහත දාමය ඇතුළත් කරන්න:

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

2. දැන්, ඔබට **Caps Lock** යතුර භාවිතා කර ආදාන ආකාර මාරු කළ හැක.

Q2: Ubuntu නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු මගේ යතුරුපතුරුව සකස්වීම reset වන්නේ ඇයි?

A: ඔබේ සකසුම් reboot කිරීමෙන් පසු reset වන්නේ නම්, ඒවා ස්ථිරව සුරකී නොමැති විය හැක. ඒවා ස්ථිර කිරීම සඳහා, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

1. යතුරුපතුරුව සකස්වීමේ ගොනුව සංස්කරණය සඳහා විවෘත කරන්න:

   sudo nano /etc/default/keyboard

2. XKBLAYOUT වටිනාකම ඔබේ අපේක්ෂිත සකස්වීමට වෙනස් කරන්න (උදා: ජපන් සඳහා jp).

   XKBLAYOUT="jp"

3. ගොනුව සුරකින්න සහ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

Q3: Ubuntu යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු ජපන් ආදාන ක්‍රියා නොකළේ ඇයි. මට කළ යුතු දේ කුමක්ද?

A: කවරදාහරි, යාවත්කාලීන සකසුම් reset කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට හේතු විය හැක. ජපන් ආදාන පද්ධතිය නැවත ස්ථාපනය කිරීම උත්සාහ කරන්න:

1. **ibus-mozc** නැවත ස්ථාපනය කරන්න:

   sudo apt update
   sudo apt install --reinstall ibus-mozc

2. IBus නැවත ආරම්භ කරන්න:

   ibus restart

Q4: නිශ්චිත යෙදුම්වලදී ජපන් ආදාන ක්‍රියා නොකරයි. ඇයි?

A: සමහර යෙදුම් **IBus** සඳහා සහාය නොදක්වයි. මෙම විසඳුම් උත්සාහ කරන්න:

1. යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.
2. **fcitx** වැනි විකල්ප ආදාන ක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න.

Q5: ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි ආදාන අතර නිතර මාරු වීමේ හොඳම ක්‍රමය කුමක්ද?

A: යතුරුපතුරු කෙටිකරණ භාවිතා කිරීම ඵලදායීම මාර්ගයකි. පහත විකල්ප යෝජනා කෙරේ:

1. Super + Space (නිපුණ සැකසුම) මෙය ඔබට ආදාන මූලාශ්‍ර මිලිගතව මාරු කිරීමට ඉඩ සලසයි.
2. Caps Lock යතුර ඔබට ඉහත සඳහන් ක්‍රමය භාවිතා කර **Caps Lock** ආදාන මාරුව සඳහා සකස් කළ හැක.

6. උසස්: බහු යතුරුපතුරුව සහ භාෂා භාවිතා කිරීම

Ubuntu ඔබට බහු යතුරුපතුරුව සහ භාෂා අතර මිලිගතව මාරු වීමට ඉඩ සලසයි. මෙම කොටස බහු භාෂා කළමනාකරණය කිරීම පිළිබඳ පැහැදිලි කරයි.

6.1. බහු යතුරුපතුරුව එකතු කිරීම

**ජපන් සහ US යතුරුපතුරුව** වැනි බහු යතුරුපතුරුව සකස් කිරීම සඳහා, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න: පියවර:

1. සැකසුම් විවෘත කරන්න සැකසුම් යෙදුම ආරම්භ කරන්න.
2. “Region & Language” තෝරන්න වම පාර්ශව මෙනුවෙන් “Region & Language” තෝරන්න.
3. ආදාන මූලාශ්‍රයක් එක් කරන්න

• “Add Input Source” ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය පිරිසැලසුම තෝරන්න (උදාහරණයක් ලෙස English (US)).

1. ප්‍රමුඛත්වය සකසන්න ඔබගේ භාවිතා ප්‍රියතමය අනුව ලැයිස්තුව නැවත අනුක්‍රමික කරන්න.

6.2. භාෂා මාරු කිරීම සඳහා කෙටි යතුරු සකසීම

බහු භාෂා අතර ඉක්මනින් මාරු වීමට, කෙටි යතුරු සකසන්න.

පෙරනිමි කෙටි යතුර:

• Super + Space මෙය ආදාන මූලාශ්‍ර අතර චක්‍රය කරයි.

කෙටි යතුරු අභිරුචිකරණය:

1. සැකසුම් → යතුරු පුවරු කෙටි යතුරු විවෘත කරන්න.
2. “Switch Input Source” කෙටි යතුර ඔබේ කැමති යතුරු සංයෝගයට වෙනස් කරන්න.

6.3. බාහිර සහ අභ්‍යන්තර යතුරු පුව සඳහා වෙනස් පිරිසැලසුම් සකසීම

අභ්‍යන්තර සහ බාහිර යතුරු පුවරු සඳහා වෙනස් පිරිසැලසුම් නියම කිරීමට, X11 සැකසුම් භාවිතා කරන්න.

පියවරන්:

1. පවත්නා උපාංග තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්න:

   xinput list

2. විශේෂිත උපාංග සඳහා වෙනස් පිරිසැලසුම් යොදන්න:

   setxkbmap -device <Device ID> us

7. නිගමනය

Ubuntu හි ජපන් යතුරු පුවරුව සකස් කිරීම සුමට ටයිප් කිරීමේ අත්දැකීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය පැහැදිලි පියවර, ගැටළු විසඳුම් උපදෙස්, සහ උසස් සැකසුම් ලබා දී ජපන් ආදාන පරිසරය අතිශය කාර්යක්ෂම කර ඇත.

මෙම පූර්ව පාඨය අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට Ubuntu ඔබේ අවශ්‍යතා අනුව අභිරුචිකරණය කර නිෂ්පාදනශීලීත්වය වැඩි කර ගත හැක. ඔබට මෙම මාර්ගෝපදේශය ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනේ නම්, එය අනෙකුත් Linux පරිශීලකයන් සමඟ බෙදා ගැනීමට නිදහස් වන්න.

ඔබේ Ubuntu අත්දැකීම රසවත් කර ගන්න!