1. හැඳින්වීම | මෙම ලිපිය ඔබට විසඳීමට උපකාරී වන දේ
ඔබ Ubuntu හි නවකයෙකු නම් හෝ Windows වෙතින් මාරු වෙමින් සිටිනවා නම්, ඔබට ජපන් ආදාන සකස් කිරීමේදී හෝ Mozc නිවරදිව සක්‍රිය කිරීමේදී අපහසුතාවයන්ට මුහුණ දෙන්නට පුළුවන්.
මෙම ලිපියෙහි, අපි Ubuntu හි ජපන් ආදාන සකස් කිරීම ආරම්භකයින්ට හිතකර ආකාරයකින් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නෙමු. තවද, අපි Mozc සහ Fcitx 5 අතර වෙනස්කම් ආවරණය කරන්නෙමු මෙන්ම විසඳුම් ඉඟි ද ලබාදෙන්නෙමු. මගපෙන්වීමේ අවසානය වන විට, ඔබට Ubuntu හි සුමට ජපන් ආදාන පරිසරයක් ලැබෙනු ඇත.
2. Ubuntu හි ජපන් ආදාන සකස් කිරීමට ක්‍රමය [2025 Edition]
Ubuntu හි ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීමට, ඔබට සුදුසු ආදාන ක්‍රම සංස්කරණයක (IME) ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍යයි. Ubuntu සඳහා නිර්දේශිත සම්මත IME එක වන්නේ Mozc ය.
2.1 Mozc යනු කුමක්ද?
Mozc යනු Google Japanese Input හි ඕපන්-සෝර්ස් සංස්කරණය වන අතර Ubuntu හි සම්මත ජපන් ආදාන පද්ධතිය ලෙස විශාල වශයෙන් භාවිතා වේ. එය ලාභ සහිත වන අතර තරමක් ඉහළ පරිවර්තන නිරවද්‍යතාවයක් ලබා දෙන බැවින්, ආරම්භකයින් සඳහා මහත් යමක් වේ.
2.2 Mozc ස්ථාපනය කිරීම
බොහෝ අවස්ථාවලදී, Mozc Ubuntu හි පූර්ව-ස්ථාපිත නොවේ. එය ස්ථාපනය කිරීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:
2.2.1 ටර්මිනල් මගින් Mozc ස්ථාපනය කිරීම
පළමුව, ටර්මිනල් එකක් විවෘත කර ගන්න සහ පහත දාම ඇතුළත් කරන්න:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
මෙම දාම ලබන විට, නවතම පැකේජ තොරතුරු ලබා ගෙන Mozc ස්ථාපනය කරයි.
2.2.2 ඔබේ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම
Mozc ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු, ඔබේ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න වෙනස්කම් නිවරදිව යෙදීමට.
sudo reboot
2.3 IME සැකසුම් යෙදීම
ඔබේ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු, Mozc සකස් කිරීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:
- සැකසුම් යෙදුම විවෘත කරන්න “සැකසුම්” යෙදුමට යන්න සහ “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” කොටසට යන්න.
- ආදාන මූලාශ්‍රයක් එකතු කරන්න “ආදාන මූලාශ්‍ර කළමනාකරණය” යටතේ “+” බොත්තම ක්ලික් කර “ජපන් (Mozc)” තෝරන්න.
- Mozc අත්මුල්කරණය ලෙස සකසන්න Mozc ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙන එන්න එය අත්මුල්කරණ ආදාන මූලාශ්‍රය ලෙස කිරීමට.
දැන්, ඔබේ ජපන් ආදාන පරිසරය සූදානම්!
3. Ubuntu හි Mozc සකස් කිරීම
3.1 GUI භාවිතයෙන් Mozc සකස් කිරීම
ඔබට ටර්මිනල් භාවිතයෙන් පහසු නම්, ඔබට ග්‍රැෆිකල් යුසර් ඉන්ටර්ෆේස් (GUI) භාවිතයෙන් Mozc සකස් කළ හැක.
- “සැකසුම්” යෙදුම විවෘත කරන්න
- වම් පහළ කෙළවරේ “අයිතිකරණ මෙනුව” ක්ලික් කර “සැකසුම්” විවෘත කරන්න.
- “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” තෝරන්න.
- ආදාන මූලාශ්‍රයක් එකතු කරන්න
- “+” බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
- “ජපන් (Mozc)” සෙවීම් කර එය එකතු කරන්න.
- ආදාන මූලාශ්‍ර ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න
- “Mozc” ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙන එන්න.
මෙම ක්‍රමය ටර්මිනල් භාවිතයකින් තොරව Mozc සකස් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
4. Mozc සහ Fcitx 5 අතර වෙනස්කම් | ඔබ භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Mozc හැර Ubuntu Fcitx 5 නම් වන තවත් IME එකක් සඳහා සහාය දක්වයි. Mozc සහ Fcitx 5 සංසන්දනය කිරීමට ඔබට නිවැරදි එක තෝරා ගැනීමට පහත දැක්වේ.
4.1 Mozc හි විශේෂාංග
- Ubuntu සඳහා අත්මුල්කරණ IME, ස්ථාවර ක්‍රියාකාරිත්වය ලබා දෙයි.
- මධ්‍යස්ථ පරිවර්තන නිරවද්‍යතාව, නමුත් අභිරුචිකරණය කළ හැකි ශබ්දකෝෂයක් නොමැත.
- සරල සැකසුම්, ආරම්භකයින් සඳහා යෝග්‍ය.
4.2 Fcitx 5 හි විශේෂාංග
- ලාභ සහිත සහ වේගවත් ක්‍රියාකාරිත්වය.
- Mozc හා සසඳන විට වැඩි අභිරුචිකරණ විකල්ප.
- Linux පරිසරවල විශාල වශයෙන් භාවිතා වුවද, සමහර යෙදුම්වල සමගාමීතා ගැටලු තිබිය හැක.
අවසාන වශයෙන්, ආරම්භකයින් සඳහා Mozc නිර්දේශ කෙරේ, වැඩි අභිරුචිකරණයක් කැමති අයට Fcitx 5 වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.
5. Ubuntu හි ජපන් ආදාන ක්‍රියාකර නොවන විට විසඳුම්
5.1 Mozc ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්
- ආදාන මූලාශ්‍රය නිවරදිව සකස් කර ඇති බව පද්ධති සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.
- ටර්මිනල් එකේ පහත දාමය ධාවනය කර Mozc නැවත ආරම්භ කරන්න:
ibus restart
5.2 වේදිකාවේ ප්‍රාර්ථක පහලු විදුලි පුවරුව පෙන්වන්නේ නැත්නම්
Mozc හි සැකසුම් විවෘත කර “ආදාන ආකාරය” “හිරගන” ලෙස සකස් කර ඇති බව සහතික කරන්න.
5.3 නිශ්චිත යෙදුම්වල (උදා: Firefox, LibreOffice) ටයිප් කළ නොහැකි නම්
- බලපාන යෙදුම වසා නැවත ආරම්භ කරන්න.
- ගැටලුව 지속 වන්නේ නම්, Fcitx 5 උත්සාහ කිරීම සලකා බලන්න.
5.4 Fcitx 5 ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු Mozc ක්‍රියාකර නොවන්නේ නම්
Fcitx 5 Mozc සමඟ ගැටලු ඇති කළ හැක. අනවශ්‍ය IME ඉවත් කිරීමට පහත දාම භාවිතා කරන්න:
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ)
ප්‍ර.1: ජපන් ඉන්පුට් හදිසියේ නවතී නම් මට මොකද කළ යුතුද?
ප: ibus restart විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න. එය වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔබේරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න.
ප්‍ර.2: Mozc සඳහා විකල්ප තිබේද?
ප: ඔව්, ඔබට Fcitx 5 හෝ Anthy භාවිතා කර ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රම ලෙස විකල්ප භාවිතා කළ හැක.
ප්‍ර.3: Ubuntu හි විවිධ අනුවාදයන් ජපන් ඉන්පුට් මත බලපානවාද?
ප: ඔව්. නවතම අනුවාදවල (Ubuntu 24.04 සහ ඊට පසු) Fcitx 5 පෙරනිමි IME බවට පත්වෙමින් ඇත.
ප්‍ර.4: Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් Windows සමඟ සමාන කර ගැනීමට මොකද කළ යුතුද?
ප: ඔබට Mozc හි සැකසුම් සකස් කර Windows IME වලට සමාන ලෙස ක්‍රියා කරන ලෙස හැඩගැස්විය හැක.
