Ubuntu හි ජපන් කීබෝර්ඩ් සකස් කිරීමේ ක්‍රමය: Mozc ස්ථාපනය සහ ගැටළු නිරාකරණය

1. ජපන් ආදාන පරිසරය පරීක්ෂා කිරීම සහ ස්ථාපනය කිරීම

ජපන් භාෂාවෙන් යුබුන්ටු ක්‍රියාත්මක කිරීම සුවපහසුවට, ජපන් ආදාන පරිසරය නිවැරදිව සකස් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මෙම කොටසෙහි, ඔබගේ වත්මන් ආදාන ක්‍රමය පරීක්ෂා කිරීම සහ ජපන් ආදාන ක්‍රමය “මෝස්සි” ස්ථාපන කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කර ඇත.

වත්මන් ආදාන ක්‍රමය පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රමය

පළමුව, ඔබගේ යුබුන්ටු පරිසරයේ වත්මන් භාවිතා වන ආදාන ක්‍රමය කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරමු. යුබුන්ටු සාමාන්‍යයෙන් “අයිබස් (අන්තර්ග්‍රාහී ආදාන බස්)” නම් රාමුවක් භාවිතා කරයි.

මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

1. වම් පහළ කෙළවරේ “අර්ධාවුරු මෙනුව” වෙතින් “සැකසුම්” විවෘත කරන්න.
2. “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” තෝරන්න.
3. “ආදාන මූලාශ්‍ර” කොටස පරීක්ෂා කර “ජපන් (මෝස්සි)” හෝ “ජපන් (අන්ති)” ආදිය දැනටමත් එකතු වී ඇත්දැයි බලන්න.

ජපන් ආදානය මෙහි පෙන්වා නැත්නම්, පහත පියවර භාවිතා කර මෝස්සි ස්ථාපනය කළ යුතුය.

ජපන් ආදාන ක්‍රමය “මෝස්සි” ස්ථාපන කිරීමේ ක්‍රියාවලිය

මෝස්සි යනු ගූගල් ජපන් ආදානය මත පදනම් වූ ඕපන්-සෝර්ස් ජපන් පරිවර්තන එන්ජින් එකක් වන අතර, යුබුන්ටුහි ජපන් ආදාන පරිසරය ලෙස විස්තර වශයෙන් භාවිතා වේ.

ඔබට මෙම පියවර භාවිතා කර එය ස්ථාපනය කළ හැක:

1. ටර්මිනලය විවෘත කරන්න.
2. පහත නියමයන් ක්‍රියාත්මක කරන්න:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
   

apt update යනු පැකේජ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීමේ නියමයක් වන අතර, apt install යනු ibus-mozc පැකේජය ස්ථාපනය කරයි.

3. ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු, වෙනස්කම් යෙදීම සඳහා ලොග්අවුට් වන්න හෝ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

ආදාන ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වීම තහවුරු කිරීම

නැවත ලොගින් වූ පසු, “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” සැකසුම් තිරය නැවත විවෘත කර “ජපන් (මෝස්සි)” ආදාන මූලාශ්‍රවලට එකතු වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. එය මෙහි පෙන්වා ඇත්නම්, ස්ථාපනය සාර්ථක වී ඇත.

“ජපන් (මෝස්සි)” සොයාගත නොහැකි නම්, ආදාන මූලාශ්‍රයක් එකතු කිරීම සඳහා “+” බොත්තම ඔබා එය එකතු කළ හැක.

2. ආදාන මූලාශ්‍රවලට ජපන් (මෝස්සි) එකතු කිරීම

මෝස්සි ස්ථාපනය කළ පසු, ජපන් ආදානය භාවිතා කිරීම සඳහා “ජපන් (මෝස්සි)” යුබුන්ටුගේ ආදාන මූලාශ්‍රවලට එකතු කළ යුතුය. මෙම පියවර සිදු නොකළහොත්, ස්ථාපනයෙන් පසුව පවා ජපන් ආදානය ආරම්භ කළ නොහැක.

මෙහිදී, එය ආදාන මූලාශ්‍රවලට එකතු කිරීමේ ක්‍රමය පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි ආකාරයෙන් පැහැදිලි කර ඇත.

“ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” වෙතින් ආදාන මූලාශ්‍රයක් එකතු කිරීමේ පියවර

1. තිරයේ වම් පහළ කෙළවරේ “අර්ධාවුරු මෙනුව” වෙතින් “සැකසුම්” විවෘත කරන්න.
2. සයිඩ්බාර්හි “ප්‍රදේශය සහ භාෂාව” ක්ලික් කරන්න.
3. “ආදාන මූලාශ්‍ර” කොටසෙහි පහළ “+” බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

ඉන්පසු විවිධ භාෂා සහ ආදාන ක්‍රමවල ලැයිස්තුවක් පෙන්වා දෙනු ඇත.

4. “ජපන්” ටයිප් කර සෙවීම, හෝ කාණ්ඩවලින් “ජපන්” තෝරන්න.
5. ලැයිස්තුවෙන් “ජපන් (මෝස්සි)” තෝරා “එකතු කරන්න” ක්ලික් කරන්න.

මෙයින් “ජපන් (මෝස්සි)” ඔබගේ ආදාන මූලාශ්‍රවලට එකතු වන අතර, යතුරුපුටා මාරු කිරීමෙන් ජපන් භාෂාව ආදානය කළ හැකි වේ.

ආදාන මූලාශ්‍රවල අනුපිළිවෙලට අවධානය යොමු කරන්න

ආදාන මූලාශ්‍ර එකතු කරන අනුපිළිවෙලට ප්‍රමුඛත්වය ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, “ජපන් (මෝස්සි)” ඉහළම ස්ථානයේ නම්, පරිගණකය ආරම්භ කිරීමේදී ජපන් ආදානය මුල් තත්ත්වය විය හැක. මෙය තත්ත්වය අනුව පහසු හෝ අපහසු විය හැකි බැවින්, ඔබගේ අවශ්‍යතා අනුව අනුපිළිවෙල සකස් කිරීම හොඳය.

ආදාන මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුවේ ඩ්‍රැග් සහ ඩ්‍රොප් කිරීමෙන් අනුපිළිවෙල වෙනස් කළ හැක.

ආදාන සංඥාව පරීක්ෂා කරන්න

තිරයේ දකුණු ඉහළ කෙළවරේ පැනල් (ඉහළ තීරුව) වත්මන් ආදාන මූලාශ්‍රය පෙන්වන සංඥාවක් පෙන්වයි (උදා: “EN” හෝ “あ”). මෙහි ක්ලික් කිරීමෙන් ලබා ගත හැකි ආදාන මූලාශ්‍ර අතර පහසුවෙන් මාරු විය හැක.

“ජපන් (මෝස්සි)” මෙහි පෙන්වා ඇත්නම්, සැකසුම් සම්පූර්ණ වී ඇත.

3. ජපන් ආදානයට මාරු වීමේ ක්‍රමය

මෝස්සි ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කර ආදාන මූලාශ්‍රවලට එකතු කළ පසු, අවසානයේ ජපන් ආදානයට මාරු විය හැකි වේ. මෙම කොටසෙහි, යුබුන්ටුහි ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි ආදාන අතර මාරු වීමේ විස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන අතර, යතුරුපුටා කෙටිමංගල් අභිරුචිකරණය කිරීමද ඇතුළත් වේ.

අනුප්‍රාප්ත මාරු කිරීමේ ක්‍රම

යුබුන්ටුහි ආදාන මූලාශ්‍ර මාරු කිරීම සඳහා පූර්ව-සකස් යතුරුපුටා කෙටිමංගල් ඇත. ජපන් ආදානය සක්‍රිය කිරීම සඳහා, පහත උත්සාහ කරන්න:

• “Super (Windows key) + Space”
• “Hankaku/Zenkaku” key (ජපන් layout keyboards මත)

සාමාන්‍යයෙන්, මෙම keys ඔබුන් press කිරීමෙන් input indicator “EN (English)” සිට “あ (Japanese)” දක්වා switch වේ. Switch කළ පසු, ඔබට Japanese වලින් type කළ හැකිය.

සටහන: “Hankaku/Zenkaku” key ජපන් layout keyboards මත භාවිතා කළ හැකි අතර, “Super + Space” English layout keyboards මත සුලබයි. ඔබේ keyboard සඳහා සුදුසු shortcut භාවිතා කරන්න.

වත්මන් Shortcut පරීක්ෂා කිරීම සහ වෙනස් කිරීම

ඔබේ environment එකේ භාවිතා වන keyboard shortcut පරීක්ෂා කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, පහත පියවර භාවිතා කර settings screen වෙත පිවිසිය හැක:

1. “Settings” → “Keyboard” විවෘත කරන්න.
2. “Switch to next input source” item සොයන්න.
3. මෙහිදී ඔබට වත්මන් assigned shortcut දැකිය හැකිය.

Shortcut key තවත් shortcut එකක් සමඟ conflict වන්නේ නම් හෝ ඔබට එය ඔබේ preference අනුව වෙනස් කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, එමම screen එකේ key ආයෙබ්තු කළ හැකිය.

Mozc Settings වලදීත් Customization කළ හැකිය

Mozc තුළම key setting options තිබේ. Mozc settings screen විවෘත කිරීමට, පහත පියවර සිදු කරන්න:

1. Screen එකේ upper right corner එකේ input indicator මත click කරන්න (උදා: “あ” හෝ “EN”).
2. Display වූ menu එකෙන් “Mozc Settings” තෝරන්න.

Mozc Settings වල “Keymap” tab තෝරා ගැනීමෙන් input modes switch කිරීමට සහ candidate window operate කිරීමට භාවිතා වන keys finely customize කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, පහත key settings সম්භව්‍යයි:

• Alphanumeric input ⇔ Japanese input: Ctrl + Space
• Hiragana ⇔ Katakana: F7 / F8

මෙවැනි customization ඔබට භාවිතා කිරීමට පහසු input environment එකක් නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

Input Mode Status Visually Confirm කිරීම

Input English mode හෝ Japanese mode එකේ ඇත්දැයි තීරණය කිරීමේ වඩාත් reliable way එක වන්නේ screen එකේ upper right corner එකේ indicator එක දිස්වීමයි.

• “EN” → English input
• “あ” or “A” → Japanese input (Mozc)

මෙම display switch නොවන්නේ නම්, ඔබේ shortcut key settings සහ input sources priority double-check කරන්න.

4. Troubleshooting

Ubuntu වල Japanese input setup කළ පසුවත්, switch කිරීමට හෝ Japanese correctly input කිරීමට නොහැකි issues encounter විය හැකිය. මෙම section එක common problems සහ ඒවායේ solutions case-by-case basis එකකින් explain කරයි.

Japanese Input කළ නොහැකි විට Check කළ යුතු Points

1. Mozc Correctly Installed නොවීම

පළමුව, පහත command එක භාවිතා කර ibus-mozc installed දැයි reconfirm කරමු:

dpkg -l | grep ibus-mozc

Nothing displayed නම්, පහත commands භාවිතා කර reinstall කරන්න:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Installation පසුව, log out and log back in or restart your computer සිදු කරන්න. Log back in නොකළහොත් Mozc enabled නොවිය හැකිය.

2. “Japanese (Mozc)” Input Sources වෙත Added නොවීම

“Settings” → “Region & Language” check කර “Input Sources” වල “Japanese (Mozc)” included ද බලන්න. Found නොවේ නම්, “+” button click කර ආයෙබ්තු add කරන්න.

Keyboard Shortcuts Respond නොවීම

1. Shortcut තවත් Application එකක් සමඟ Conflict වීම

Ubuntu keyboard settings වල “Switch to next input source” සඳහා assigned key එක තවත් shortcut එකක් සමඟ conflict වන්නේ නම්, switching correctly work නොවිය හැකිය.

Non-conflicting key එකකට (උදා: Ctrl + Space) “Settings” → “Keyboard” → “Switch to next input source” වෙතින් change කර බලන්න.

2. Input Mode Status Visually දැකීම අපහසු වීම

විශේෂයෙන් English layout keyboards මත, “Hankaku/Zenkaku” key නොමැති නිසා switching intuitive නොවිය හැකිය. Screen එකේ upper right corner එකේ input indicator (උදා: “EN” හෝ “あ”) check කිරීමේ habit එකක් ඇති කිරීමෙන් mode ගැන confusion prevent කළ හැකිය.

Candidates Display නොවීම / Input වේලාවේ Convert නොකිරීම

මෙය Mozc process correctly running නොවීම indicate කළ හැකිය. පහත command එක භාවිතා කර Mozc-related process restart කරන්න:

ibus restart

ඊට පසුව, terminal හෝ editor එකක Japanese type කර conversion candidates display වේද බලන්න.

Last Resort: Settings Reset කිරීම

ඔබ තවමත් ගැටලුව විසඳා නොගත්නම්, IBus සහ Mozc සඳහා සැකසුම් නැවත සකස් කිරීම සහ පසුව ඒවා නැවත වින්‍යාස කිරීම උත්සාහ කළ හැක.

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

කෙසේ වෙතත්, ඉහත විධානය ඔබගේ පුද්ගලික IBus සැකසුම් ආරම්භ කරනු ඇත, එබැවින් ඔබට වෙනත් අභිරුචි වින්‍යාස තිබේ නම් අවධානයෙන් සිටින්න.

5. නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ)

Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් සකස් කිරීම ආරම්භකයන්ට ගැටළුවක් විය හැක. මෙහි, අපගේ පාඨකයන්ගෙන් නිතර අසන ප්‍රශ්න Q&A ආකාරයෙන් එකතු කර ඇත. ඔබට ගැටළු මතුවේ නම් මෙය බලන්න.

Q1. Ubuntu හි ජපන් ඉන්පුට් සක්‍රිය කිරීම කෙසේද?

A.
පළමුව, ඔබට ibus-mozc ස්ථාපනය කළ යුතුය. ටර්මිනලයේ පහත විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්න:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

ඊළඟට, “Settings” → “Region & Language” යටතේ “Japanese (Mozc)” ඉන්පුට් මූලාශ්‍රයට එක් කරන්න. ලොග් අවුට් කර නැවත ලොග් ඉන් වීම හෝ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු ඔබට ජපන් ඉන්පුට් භාවිතා කළ හැක.

Q2. යතුරු පුවරුවේ කෙටි මාර්ග භාවිතයෙන් ජපන් ඉන්පුට් වෙත මාරු වීම කෙසේද?

A.
පෙරනිමියෙන්, “Super (Windows යතුර) + Space” හෝ “Hankaku/Zenkaku” යතුර භාවිතයෙන් මාරු කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ යතුරු පුවරුවේ වර්ගය අනුව මෙය ක්‍රියා නොකරන්න පුළුවන්. එවැනි අවස්ථාවක, “Settings” → “Keyboard” තුළ කෙටි මාර්ගය අභිරුචි කරගත හැක.

Mozc සැකසුම් තුළ ඉන්පුට් මාදිලි මාරු කිරීම සඳහා “Ctrl + Space” වැනි කෙටි මාර්ගයක් නියම කළ හැක.

Q3. ජපන් ඉන්පුට් හදිසියේ නතර වුණා. මොකක් කරන්නද?

A.
පළමුව, පහත කරුණු අනුපිළිවෙලින් පරීක්ෂා කරන්න:

1. Mozc ස්ථාපනය කර තිබේද?
2. ඉන්පුට් මූලාශ්‍රවල “Japanese (Mozc)” පවතිද?
3. ibus restart භාවිතයෙන් Mozc නැවත ආරම්භ කරන්න.
4. කෙටි මාර්ග යතුර වෙනත් කෙටි මාර්ගයක් සමඟ ගැටුම් ඇති කරද?

එය තවමත් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, IBus සැකසුම් නැවත සකස් කිරීම ගැටලුව විසඳා ගත හැක (මෙය ඔබගේ සැකසුම් ආරම්භ කරනු ඇති බව සලකන්න).

Q4. Mozc හැර වෙනත් ජපන් ඉන්පුට් පද්ධතියක් භාවිතා කළ හැද?

A.
ඔව්, ඔබට හැක. Ubuntu “Anthy” සහ “fcitx-mozc” යනවද සහය දක්වයි. කෙසේ වෙතත්, පරිවර්තන නිරවද්‍යතාවය සහ සුවපහසු ජපන් ඉන්පුට් සඳහා Mozc ඉතා උසස් ප්‍රතිචාර ලබා ඇත. ආරම්භකයන්ට විශේෂයෙන් Mozc නිර්දේශ කරමු.

Q5. ඉන්පුට් කිරීමේදී පවතන අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල නොපෙන්වයි. ඇයි?

A.
Mozc ක්‍රියාවලිය නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න පුළුවන්. පහත විධානයෙන් එය නැවත ආරම්භ කරන්න:

ibus restart

එසේම, සක්‍රිය කවුළුව අනුව පරිවර්තන අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල නිවැරදිව නොපෙන්විය හැක. වෙනත් පෙළ සංස්කාරකයකදී එය ක්‍රියා කරනදැයි පරීක්ෂා කිරීම සුදුසුය.