Ubuntu ආරක්ෂිතව යාවත්කාලීන කිරීමේ ක්‍රමය: ආරම්භකයින් සහ උසස් පරිශීලකයින් සඳහා පියවර-පියවර මාර්ගෝපදේශය

1 1. නවීකරණයට පෙර සූදානම් කිරීම
2 2. Ubuntu නවීකරණය කරන ආකාරය
- 2.1 GUI මගින් නවීකරණය (ආරම්භකයන්ට නිර්දේශිතය)
- 2.2 විධාන පේළිය මගින් නවීකරණය (මධ්‍යම සිට උසස් පරිශීලකයන් සඳහා)
3 3. උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී වැදගත් සටහන්
4 4. උපග්‍රේඩ් කිරීමෙන් පසු පරීක්ෂාවන්හි ලැයිස්තුව
5 5. නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ)

1. නවීකරණයට පෙර සූදානම් කිරීම

Ubuntu නවීකරණය කිරීමට පෙර, කිහිපයක් වැදගත් පියවර ගන්නා ලදිම අත්‍යවශ්‍ය වේ. ඒවා නොකළහොත් නවීකරණ ක්‍රියාවලිය තුළ ගැටළු ඇති විය හැකි අතර දත්ත අහිමි වීමේ අවදානම වැඩි වේ. මෙම කොටස පද්ධති ස්ථායීත්වය සහ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට මූලික පියවරයන් සාරාංශ කරයි.

බැක්අප් (ආපසු ගත) අත්‍යවශ්‍යයි

Ubuntu නවීකරණයන් සාමාන්‍යයෙන් ආරක්ෂිත වුවත්, අනාගතයේ කිසිවක් වැරදින්නේ නම් හෝ අනපේක්ෂිත දෝෂ ඇතිවන්නේ නම්, පෙරම බැක්අප් එකක් සකස් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

ඔබගේ දත්ත බැක්අප් කිරීමේ ක්‍රම කිහිපයක් ඇත. පහත විකල්පයන් සරල සහ ආරම්භකයන්ට සුදුසු වේ:

වැදගත් ගොනු බාහිර HDD හෝ USB ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකකට පිටපත් කරන්න
rsync විධානය භාවිතා කර ඔබගේ සම්පූර්ණ home ඩිරෙක්ටරිය බැක්අප් කරන්න
Clonezilla වැනි රූප බැක්අප් මෙවලම් භාවිතා කරන්න

ඊළඟට, විධාන පේළියෙන් බැක්අප් කිරීමේ උදාහරණයක් මෙසේය:

rsync -a --progress /home/your-username /media/backup-drive/

නවීකරණය අරඹීමට පෙර ඔබගේ දත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කර ඇති බව තහවුරු කරන්න.

පළමුව ඔබේ පද්ධතිය යාවත්කාලීන කරන්න

සුමට නවීකරණයක් සිදු කිරීමට, ඔබේ වත්මන් Ubuntu පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන් යාවත්කාලීන කර තිබිය යුතුය. ස්ථාපිත සියලු පැකේජ යාවත්කාලීන කිරීමට පහත විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්න:

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt dist-upgrade

dist-upgrade විශේෂයෙන් වැදගත් වේ, එය පරාසයන් (dependencies) වෙනස් වීමේ නවීකරණයන් කළමනාකරණය කරයි.

අවශ්‍ය නොවන පැකේජ ඉවත් කරන්න

ඉතිරි පැකේජයන් නවීකරණය අතරතුර දෝෂ ඇති කරයි. පහත විධානය භාවිතා කර පද්ධතිය පිරිසිදු කරන්න:

sudo apt autoremove

තැටි ඉඩ නිදහස් කිරීම සහ නවීකරණ විශ්වාසනීයතාව වැඩි කිරීම සඳහා පැකේජ කෑෂ් (cache) මකා දැමීමත් හොඳ අදහසකි:

sudo apt clean

මෙම මූලික පියවරයන් Ubuntu නවීකරණයට පෙර ගත යුතුය. ඔබගේ දත්ත බැක්අප් කර පද්ධතිය නිසි ලෙස නඩත්තු කිරීමෙන්, ඔබට සාමකාමීව නවීකරණය කළ හැක.

2. Ubuntu නවීකරණය කරන ආකාරය

Ubuntu නවීකරණය කිරීමට ප්‍රධාන වශයෙන් දෙකේ ක්‍රම ඇත: GUI (ග්‍රැෆික් පරිශීලක අතුරුමුහුණත) භාවිතා කිරීම හෝ විධාන පේළිය (Terminal) භාවිතා කිරීම. මෙම කොටස දෙකම පියවරෙන් පියවර විස්තර කරයි, උපකාරී උපදෙස් සමඟ.

GUI මගින් නවීකරණය (ආරම්භකයන්ට නිර්දේශිතය)

ඔබ Ubuntu ඩෙස්ක්ටොප් අනුවාදය භාවිතා කරන්නේ නම්, GUI නවීකරණ ක්‍රමය පරිශීලක හිතකාමීම සහ ආතතිය රහිතම විකල්පය වේ.

පියවර 1: ඔබේ සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න

පළමුව, “Software & Updates” විවෘත කර “Updates” ටැබ් එකට යන්න. “Notify me of a new Ubuntu version” (නව Ubuntu අනුවාදයක් ගැන මට දැනුම් දෙන්න) “For any new version” (සියලු නව අනුවාද සඳහා) හෝ “For long-term support versions” (දිගුකාලීන සහය අනුවාද සඳහා) ලෙස සකස් කර ඇති බව තහවුරු කරන්න.

පියවර 2: Update Manager ආරම්භ කරන්න

“Software Updater” විවෘත කරන්න. නව අනුවාදයක් තිබේ නම්, ඔබට දැනුම්දීමක් පෙනේ.

සටහන: ඔබ LTS (දිගුකාලීන සහය) අනුවාදයක් සිට ඊළඟට නවීකරණය කරන්නේ නම්, පළමු release (උදාහරණයක්: 22.04.1) පසු පමණක් නවීකරණය පෙනෙන්නට හැක.

පියවර 3: නවීකරණය ඉදිරියට ගෙන යන්න

ඉල්ලීමේදී “Upgrade” බොත්තම ක්ලික් කර තිරයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. ඔබට කිහිප පියවර තහවුරු කිරීමට ඉල්ලීම් ලැබෙනු ඇත, එබැවින් ඒවා අවධානයෙන් පරීක්ෂා කරන්න. ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබේ පරිගණකය විදුලියෙන් සම්බන්ධව සිටින බව තහවුරු කරන්න.

විධාන පේළිය මගින් නවීකරණය (මධ්‍යම සිට උසස් පරිශීලකයන් සඳහා)

සේවාදායක පරිසරයන් සඳහා හෝ ක්‍රියාවලිය මත වැඩි පාලනය අවශ්‍ය වන පරිශීලකයන් සඳහා, විධාන පේළිය මගින් නවීකරණය කිරීම ප්‍රියතම ක්‍රමය වේ.

පියවර 1: අවශ්‍ය පැකේජ ස්ථාපනය කරන්න

නවීකරණ මෙවලම ස්ථාපිත බව තහවුරු කරන්න. අවශ්‍ය නම් පහත විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න:

sudo apt install update-manager-core

පියවර 2: වින්‍යාස ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න

/etc/update-manager/release-upgrades ගොනුව විවෘත කර Prompt= අගය පහත පරිදි පරීක්ෂා කරන්න:

සාමාන්‍ය (non-LTS) නිකුත් කිරීම් සඳහා: Prompt=normal
LTS නිකුත් කිරීම් සඳහා පමණක්: Prompt=lts
```
sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades
```

පියවර 3: නවීකරණය ආරම්භ කරන්න

නවීකරණ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට පහත විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න:

sudo do-release-upgrade

මෙම විධානය ඔබගේ වත්මන් Ubuntu අනුවාදය ඊළඟ ලබාගත හැකි අනුවාදයට නවීකරණය කරයි. ඔබට කිහිප ප්‍රශ්න තහවුරු කිරීමට ඉල්ලීම් ලැබෙනු ඇත, එබැවින් සෑම පණිවිඩයක්ම අවධානයෙන් කියවන්න.

ඉඟි: SSH මගින් ඔබ උපග්‍රේඩ් කරනවා නම් (උදා: සේවාදායකයක), -d හෝ -f DistUpgradeViewNonInteractive විකල්ප භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න.

GUI හෝ command line භාවිතා කරන ආකාරයෙන්ම, ඔබේ පද්ධතිය අනුව උපග්‍රේඩ් කිරීම සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු 30 සිට පැය 1 දක්වා ගත වේ. ක්‍රියාවලිය අවසන් වීමෙන් පසු ඔබට reboot කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.

3. උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී වැදගත් සටහන්

Ubuntu උපග්‍රේඩ් කිරීම සාමාන්‍යයෙන් ආරක්ෂිත ක්‍රියාවලියක් වුවද, අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවීමේ හැකියාවක් තිබේ. මෙම කොටස උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී සුලබ ගැටලු, ඒවාට විසඳුම් සැපයීම, සහ ඉල්ලා සිටින විට නිවැරදි තීරණ ගැනීමට ඉඟි ආවරණය කරයි.

දෝෂ පණිවිඩ කළමනාකරණය

උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී, පහත දැක්වෙන වැනි දෝෂ පණිවිඩවලට මුහුණ දීමට සිදුවිය හැක.

උදාහරණය 1: “Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with –fix-missing?”

මෙම දෝෂයෙන් කියවෙන්නේ සමහර පැකේජවල බාගත කිරීමට නොහැකි වූ බවයි. පහත command එක උත්සාහ කරන්න:

sudo apt update --fix-missing

බොහෝ අවස්ථාවලදී, නැවත උත්සාහ කිරීමෙන් පසු උපග්‍රේඩ් සාර්ථකව ප්‍රගත විය හැක.

උදාහරණය 2: “dpkg was interrupted, you must manually run ‘sudo dpkg –configure -a'”

මෙයින් පෙන්වන්නේ ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය විසිරී ගිය බවයි. මෙම command එක භාවිතා කරමින් ප්‍රශ්නය විසඳීමට උත්සාහ කරන්න:

sudo dpkg --configure -a

ඉන්පසු, sudo apt upgrade නැවත ධාවනය කරමින් සියල්ල නිවැරදි දැයි තහවුරු කරන්න.

සැකසුම් ගොනු සමග කළ යුතු දේ තෝරාගැනීම

උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී, සැකසුම් ගොනු (උදා: /etc/default/grub හෝ /etc/ssh/sshd_config) නව සංස්කරණවලින් ආදේශ කිරීමටද යන්න ඔබට ඇසිය හැක.

ඔබට සාමාන්‍යයෙන් පහත විකල්ප දැකිය හැක:

වර්තමාන සංස්කරණය තබා ගන්න
නව සංස්කරණය ස්ථාපනය කරන්න
දෙකම සංසන්දනය කරන්න (diff දැකීමට d ඔබන්න)

ඔබ කුමන විකල්පය තෝරාගත යුත්තේ?

ඔබට අභිරුචි වෙනස්කම් කිරීම් කර නැත්නම් → නව සංස්කරණය ස්ථාපනය කරන්න
ඔබට නිශ්චිත වෙනස්කම් කර ඇත්නම් → වර්තමාන සංස්කරණය තබා ගන්න

එසේ වුවද, ඔබට පසුව සැකසුම් ගොනු මූලිකව සංසන්දනය කර සංස්කරණය කළ හැක. සැක සහිත විට, වෙනස්කම් පරීක්ෂා කර දැනුම්දායක තේරීමක් කරන්න.

උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී විදුලි ශක්තිය හෝ ජාල ගැටලු වළක්වන්න

උපග්‍රේඩ් කිරීමේදී විදුලි ශක්තිය නැවති වුවහොත් හෝ ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බිඳ වැටුණහොත්, ක්‍රියාවලිය මැදදී නැවති විය හැකි අතර, එය ඔබේ පද්ධතිය අස්ථාවර කරයි. මෙය laptop භාවිතා කරන්නන් සඳහා විශේෂයෙන් වැදගත්. පහත ආරක්ෂක පියවර ගන්න:

ඔබේ උපාංගය විදුලි ශක්ති මූලාශ්‍රයකට සම්බන්ධ කර තබන්න
ස්ථාවර අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සහතික කරන්න
බාධාවකින් තොරව සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක් වෙන් කරන්න

මෙම ආරක්ෂක පියවර අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට Ubuntu උපග්‍රේඩ් ක්‍රියාවලිය ආරක්ෂිතව අවසන් කළ හැක.

4. උපග්‍රේඩ් කිරීමෙන් පසු පරීක්ෂාවන්හි ලැයිස්තුව

Ubuntu උපග්‍රේඩ් සාර්ථකව අවසන් වුවද, පද්ධතිය ස්ථාවර සහ භාවිතා කිරීමට පහසු බව සහතික කිරීමට කිහිපයක් පරීක්ෂාවන් ධාවනය කිරීම සහ සමහර සංශෝධන කිරීම වැදගත්. මෙම කොටස උපග්‍රේඩ් කිරීමෙන් පසු ගත යුතු ප්‍රධාන පියවර ලැයිස්තුගත කරයි.

පද්ධති සංස්කරණය පරීක්ෂා කරන්න

පළමුව, උපග්‍රේඩ් සාර්ථක වූ බව තහවුරු කිරීමට පද්ධති තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්න. terminal හි පහත command එක ධාවනය කරන්න:

lsb_release -a

උදාහරණ ප්‍රතිඵලය:

Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 24.04 LTS
Release:        24.04
Codename:       noble

ඔබට අපේක්ෂිත සංස්කරණය දැකීමට ලැබුණහොත්, ඔබේ උපග්‍රේඩ් සාර්ථක විය.

අනවශ්‍ය පැකේජ ඉවත් කරන්න

උපග්‍රේඩ් කිරීමෙන් පසු, පෙර සංස්කරණයෙන් පැරණි පැකේජ සහ යැපීම් තවමත් ඉතිරි විය හැක. ඉඩ මිදීම සහ ස්ථායිතාව වැඩිදියුණු කිරීමට, පහත commands භාවිතා කර ඒවා පිරිසිදු කරන්න:

sudo apt autoremove
sudo apt clean

මෙය අනවශ්‍ය cache සහ අනවශ්‍ය library ඉවත් කර, disk ඉඩ සංරක්ෂණයට උපකාරී වේ.

ජපන් ආදාන සහ locale සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න

උපග්‍රේඩ් කිරීමෙන් පසු, ජපන් ආදාන (විශේෂයෙන් IBus හෝ Fcitx) නිවැරදිව ක්‍රියා නොකළ හැක. ඔබට ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීමට නොහැකි නම් හෝ ආදාන මූලාශ්‍රය නැති නම්, එය reset කිරීමට මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න.

Fcitx භාවිතා කරන්නේ නම්:

sudo apt install fcitx-mozc
im-config -n fcitx

log out වීමෙන් හෝ reboot කිරීමෙන් පසු, ආදාන ක්‍රමය සක්‍රීය විය යුතුය.

locale සැකසුම් නැවත සකස් කිරීමට:

sudo dpkg-reconfigure locales

මෙය ප්‍රදර්ශන භාෂාව අනිසි ලෙස ඉංග්‍රීසි හෝ වෙනත් භාෂාවකට පසුපසට ආපසු ගොස් ඇති අවස්ථාවලදී උපකාරී විය හැක.

තෙවන පාර්ශව යෙදුම් පරීක්ෂා කරන්න

Ubuntu නවීකරණය කිරීම සමහරවිට PPAs (පුද්ගලික පැකේජ් ආරක්ෂා) හෝ Snap යෙදුම් වල අනුකූලතාවයට බලපෑම් කළ හැක. පහත කරුණු පරීක්ෂා කරන්න:

ඔබ නිතර භාවිතා කරන යෙදුම් නිවැරදිව ක්‍රියා කරන බව සහතික කරන්න
නවීකරණය අතරතුර PPAs අක්‍රිය කර තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න (අවශ්‍ය නම් නැවත එක් කරන්න)
Snap යෙදුම් තවමත් ස්වයංක්‍රීය-නවීකරණයට සකසා ඇති බව තහවුරු කරන්න

PPAs නැවත සක්‍රිය කිරීමට, /etc/apt/sources.list.d/ නාමාවලිය පරීක්ෂා කර අවශ්‍ය නම් රෙපොසිටරී නැවත එක් කරන්න හෝ නැවත සත්‍යාපනය කරන්න.

Ubuntu නවීකරණය කිරීමෙන් පසු ගත යුතු ප්‍රධාන පියවර මෙවැනි වේ. ඔබේ පද්ධතිය නිවැරදිව ක්‍රියා කරන බව තහවුරු කළ පසු, ඔබට විශ්වාසයෙන් දිනපතා භාවිතය නැවත ආරම්භ කළ හැක.

5. නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ)

Ubuntu නවීකරණය පිළිබඳ නිතර අසන ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු මෙහි ඇත. ඔබ නවීකරණයක් සැලසුම් කරමින් සිටිනවාද, නැතහොත් දැනටමත් සම්පූර්ණ කර තිබේද, මෙම කොටස සාමාන්‍ය සැකයන් පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වේ.

ප්‍ර.1. Ubuntu නවීකරණයට කාලය කොපමණ ගත වේද?

පි.1. ඔබේ පරිසරය සහ අන්තර්ජාල වේගය මත පදනම් වේ, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු 30 සිට පැය 1 දක්වා ගත වේ.
ඔබ පැරණි අනුවාදයක් සිට බහු පියවර (උදා: 18.04 → 22.04) හරහා නවීකරණය කරන්නේ නම් හෝ අඩු කාර්ය සාධන යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, වැඩි කාලයක් ගත විය හැක. පෙරම පූර්ණ කාලයක් වෙන් කර ගැනීමට සැලකිල්ලෙන් සිටින්න.

ප්‍ර.2. නවීකරණය අතරතුර විදුලිය අතුරුදන් වූ විට මොකද කළ යුතුද?

පි.2. විදුලි අඩු වීමක් පද්ධති ගොනු දූෂණයට හේතු විය හැක. පළමුව පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:

ප්‍රතිසාධන (Recovery) ප්‍රකාරයට ඇරඹන්න (GRUB වෙතින්, “Advanced options” → “Recovery mode” තෝරන්න)
පහත විධාන භාවිතා කර අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න:
```
sudo dpkg --configure -a
sudo apt update
sudo apt upgrade
```

දේවල් ඉතා දූෂිත නම්, බැකප් එකකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න හෝ Live USB එකක් භාවිතා කර ඔබේ දත්ත ප්‍රතිසාධනය කරන්න.

ප්‍ර.3. LTS අනුවාදයක් සහ සාමාන්‍ය අනුවාදයක් අතර වෙනස කුමක්ද?

පි.3. LTS (Long Term Support) අනුවාදයන්ට වසර 5ක් පුරා යාවත්කාලීන ලබා දෙන අතර, ස්ථාවරත්වය සහ විශ්වාසනීයතාවය මත අවධානය යොමු කරයි. සාමාන්‍ය (අතරමංගල) අනුවාදයන් නව විශේෂාංග ඉක්මනින් හඳුන්වා දෙයි, නමුත් මාස 9ක් පමණ පමණක් සහය දක්වයි.

LTS භාවිත කළ යුතු කවුද: සේවාදායක (Server) පරිශීලකයන්, ව්‍යාපාරික පරිසරයන්, සහ පද්ධති ස්ථාවරත්වය ප්‍රමුඛ කරගන්නා අය
සාමාන්‍ය අනුවාද භාවිත කළ යුතු කවුද: නවතම විශේෂාංග අවශ්‍ය කරන උසස් පරිශීලකයන් සහ සංවර්ධකයන්

ප්‍ර.4. පැරණි අනුවාදයෙන් නවතම අනුවාදයට සෘජුව නවීකරණය කළ හැදුවද?

පි.4. නැත, සාමාන්‍යයෙන් ඔබට එක් එක් අනුවාදයක් පියවරෙන් පියවර නවීකරණය කළ යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස, 18.04 LTS සිට 22.04 LTS වෙත සෘජුව යා නොහැක — පළමුව 20.04 LTS හරහා යා යුතුය.
කෙසේ වෙතත්, Ubuntu නිල වශයෙන් LTS-සි LTS නවීකරණය සහය දක්වයි, සහ බොහෝ අවස්ථාවලදී do-release-upgrade භාවිතයෙන් මෙය කළ හැක.

ප්‍ර.5. නවීකරණය පසු දෝෂයක් ඇති වූ විට, මට පසුපසට යා හැකිද?

පි.5. අවාසනාවකට Ubuntu හි Windows වැනි අභ්‍යන්තර පසුපසට යා හැකි විශේෂාංගයක් නොමැත. ඒ නිසා පෙරින් බැකප් එකක් සකස් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
ඔබට ඇත්තටම පසුපසට යා අවශ්‍ය නම්, ඔබේ පසුගිය අනුවාදයේ ISO භාවිතා කර පිරිසිදු ස්ථාපනයක් කර, බැකප් එකෙන් දත්ත ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

මෙම FAQ ගණනාවක් සැබෑ පරිශීලක අත්දැකීම් මත පදනම් වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නවල පිළිතුරු දැන ගැනීම ඔබට වැඩි විශ්වාසය සහ අඩු අහඹු සිදුවීම් සමඟ නවීකරණය කිරීමට උපකාරී වේ.