Ubuntu 22.04 LTS සම්පූර්ණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය ආරම්භකයන් සඳහා (පියවරෙන් පියවර, තිර රූප සමඟ)

1. Ubuntu 22.04 යනු කුමක්ද? ප්‍රධාන විශේෂාංග විස්තර කර ඇත

Ubuntu යනු කුමක්ද?

Ubuntu යනු ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි, ලොව පුරා ජනප්‍රියතම විවෘත-මූලාශ්‍ර Linux බෙදාහැරීම් වලින් එකකි. එය ආරම්භකයන් සිට උසස් වෘත්තීයවෙත දක්වා පරිශීලකයන් විසින් පුළුල් ලෙස සහය දක්වයි. Canonical විසින් සංවර්ධනය කර නඩත්තු කරන Ubuntu, එහි පද්ධති ස්ථාවරතාවය සහ පරිශීලක‑හිතකාමී අතුරුමුහුණත සඳහා ප්‍රසිද්ධයි.

Ubuntu බොහෝවිට “Linux අමාරුයි” යන අදහස නාස්ති කළ මෙහෙයුම් පද්ධතිය ලෙස හඳුන්වයි. එය Windows සහ macOS සඳහා ශක්තිමත් විකල්පයක් ලෙස අවධානයට පත් වී ඇත. නොමිලේ තිබුණද, එය උසස් ආරක්ෂාවක් ලබා දේ හා සංවර්ධන කාර්යයන් සඳහා සහ පරණ පරිගණකවල ජීවිත කාලය දිගු කිරීම සඳහා නිතර භාවිතා වේ.

Ubuntu 22.04 LTS හි ප්‍රධාන විශේෂාංග

Ubuntu 22.04 හි නිල නාමය “Ubuntu 22.04 LTS (Long Term Support)” වන අතර, එය 2022 අප්‍රේල් මාසයේ නිකුත් කරන ලදී. LTS අනුවාදය අවුරුදු පහක නිල සහය, ආරක්ෂක යාවත්කාලීන සහ දෝෂ නිරාකරණය ඇතුළත් කරයි.

ප්‍රධාන විශේෂාංග:

• GNOME 42 අනුග්‍රහය – මේඩ්ස්ටොප් පරිසරය GNOME 42 භාවිතා කරයි, නවීන හා සුමට පරිශීලක අතුරුමුහුණතක් ලබා දේ. අලුත්කම් අතර අඳුරු ප්‍රකාරය සඳහා වැඩි සහය සහ උත්කෘෂ්ට තිර රූප ග්‍රහණ මෙවලම් ඇතුළත් වේ.
• Wayland පෙරනිමි සැසිය ලෙස – ප්‍රදර්ශන සේවාදායකය X.org වෙතින් Wayland වෙත මාරු වී ඇත, එය ආරක්ෂාව වැඩි කරයි හා රෙන්ඩරින් සුමට කරයි. පරණ යෙදුම් සමඟ අනුකූලතාවය සඳහා X.org වෙත ආපසු මාරු කළ හැක.
• Linux Kernel 5.15 ඇතුළත් – මෙම කර්නලය නව හාර්ඩ්වෙයා සමඟ අනුකූලතාවය වැඩි කරයි හා සමස්ත කාර්ය සාධනය, විශේෂයෙන් ගොනු පද්ධති කාර්යක්ෂමතාව සහ බල පරිපාලනය, වර්ධනය කරයි.
• Snap පැකේජ සහය වර්ධනය – Snap දැන් ප්‍රමිතිය වූ යෙදුම් බෙදාහැරීමේ ආකාරය වන අතර, මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීම ආරක්ෂිත හා පහසු කරයි. Firefox Snap පැකේජයක් ලෙස සැපයීම ප්‍රධාන අවධානයක් විය.
• ජපන් භාෂා සහය වර්ධනය – ස්ථාපනයේදී ජපන් භාෂාව තෝරාගත් විට, IME සහ අකුරු පද්ධතිය ආරම්භයෙන්ම සුමට සකස් කරයි, එමඟින් සැකසීමේ ක්‍රියාවලිය ඉතා පහසු කරයි.

Ubuntu 22.04 තෝරා ගැනීමට හේතු

Ubuntu 22.04 පහත පරිශීලකයන් සඳහා විශේෂයෙන් නිර්දේශ කරයි:

• Linux ආරම්භකයන් – ඉහළ ස්ථාවරතාවය සහ විශාල ලේඛන පදනම නිසා ඉගෙනීමේ වක්‍රය අඩු වේ.
• වෘත්තීයවෙත් සංවර්ධකයන් – LTS අනුවාදයේ දිගුකාලීන සහය ව්‍යාපාරික හා සංවර්ධන පරිසරයන්හි විශ්වාසනීයතාවය සඳහා ඉතා සුදුසුය.
• පරණ පරිගණක නැවත භාවිතා කිරීමට කැමති පරිශීලකයන් – Ubuntu බර අඩු වන අතර, පරණ හාර්ඩ්වෙයා මත Windows කෙරෙහි වඩා වේගවත් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

ඉදිරි ලිපි වලදී, Ubuntu 22.04 ස්ථාපනයේ සැබෑ ක්‍රියාවලිය පියවරෙන් පියවර විස්තර කර, ආරම්භකයන් සඳහා සියල්ල පැහැදිලිව පැහැදිලි කරනු ඇත.

2. ස්ථාපනයට පෙර සූදානම් (චිත්‍ර සමඟ)

Ubuntu 22.04 සාර්ථකව ස්ථාපනය කිරීමට, පෙර සූදානම් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මෙම කොටස පද්ධති අවශ්‍යතා, අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය, සහ වැදගත් අවධානම් පිළිබඳ විස්තර කරයි. අනිවාර්ය නොවන ගැටළු වලින් වැළැක්වීමට මෙම පියවරට කාලය ගත කරන්න.

පද්ධති අවශ්‍යතා සහ නිර්දේශිත විශේෂාංග

Ubuntu 22.04 සාපේක්ෂව බර අඩු වන නමුත්, සුවපහසු භාවිතයක් සඳහා කිසිඳු විශේෂාංග අවශ්‍ය වේ. පහත දැක්වෙන්නේ නිල අවම අවශ්‍යතා සහ ලේඛකයා විසින් නිර්දේශිත විශේෂාංග වේ.

ලැප්ටොප් සහ ඩෙස්ක්ටොප් දෙකම සහය දක්වයි. පරණ යන්ත්‍රවල Ubuntu ධාවනය කළ හැකි නමුත්, SSD එකක් සහ අවම වශයෙන් 8 GB RAM භාවිතා කිරීම සුමට අත්දැකීමක් ලබා දේ.

ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය

Ubuntu ස්ථාපනය කිරීමට පෙර, පහත ද්‍රව්‍ය සූදානම් කරගන්න:

• හිස් USB ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් (8 GB හෝ ඊට වැඩි) – Ubuntu ස්ථාපකය සෑදීමට අවශ්‍යයි.
• අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය – ISO ගොනුව බාගත කිරීම සහ ස්ථාපනයෙන් පසු යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි. Wi‑Fi භාවිතා කළ හැකි නමුත්, රේඛීය සම්බන්ධතාවය වඩා ස්ථාවර වේ.
• තවත් පරිගණකයක් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝනයක් – ස්ථාපනයේදී ප්‍රශ්න උදාවූ විට, සහය තොරතුරු සොයා ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.
• ආපසු ගබඩා මාධ්‍ය (විකල්ප, නමුත් ඉතාමත් නිර්දේශිත) – ඔබ ද්විත්ව‑බූට් කිරීම හෝ පවතින දත්ත රැක ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්, පෙර ආපසු ගබඩා කිරීම අත්‍යවශ්‍යයි.

ස්ථාපන ක්‍රමය තෝරන්න

Ubuntu ස්ථාපණය කිරීමට ගණනාවක් ක්‍රම තිබේ. වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබට හොඳම විකල්පය තෝරා ගැනීමට උපකාරී වේ.

මෙම ලිපිය ප්‍රධාන වශයෙන් physical hardware හි Ubuntu ස්ථාපණය කිරීමට අවධානය යොමු කර ඇත, ඒකාකාරී OS එකක් ලෙස හෝ dual-boot setup එකක.

බැකප්ගේ වැදගත්කම

විශේෂයෙන් dual-boot හෝ overwrite ස්ථාපණයන් සිදු කරන විට, දත්ත නැති වීමේ අවදානමක් තිබේ. පහත ද්‍රව්‍ය external drive හෝ cloud storage එකකට බැකප් කර ගන්න:

• පවුලේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ
• වැඩ ලේඛන සහ ප්‍රෙසන්ටේෂන් ෆයිල්
• බ්‍රව්සර් බුක්මාර්ක් සහ සුරකින ලද පාස්වර්ඩ්

Ubuntu ස්ථාපණය සාමාන්‍යයෙන් ස්ථාවරය, නමුත් බැකප් තිබීමෙන් අනපේක්ෂිත ගැටලු මැද ආරක්ෂාව සහතික වේ.

3. Ubuntu 22.04 බාගත කර ගන්නේ කෙසේද

Ubuntu 22.04 ස්ථාපණය කිරීමට, ඔබට පළමුව installation ISO ෆයිල් බාගත කළ යුතුය. මෙම කොටස official site වෙතින් එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරයි, Japanese Remix සංස්කරණය හඳුන්වා දෙයි, සහ වැදගත් අනතුරු ඇඟවීම් ඉස්මතු කරයි.

Official Website වෙතින් ISO ෆයිල් බාගත කිරීම

official Ubuntu website එක latest version එක නොමිලේ බාගත කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ සලසයි. පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:

බාගත කිරීමේ පියවර:

1. පහත official page එක සඳහා පිවිසෙන්න: ▶ https://releases.ubuntu.com/jammy/
2. පිටුවේදී “Ubuntu 22.04 LTS (Jammy Jellyfish)” සොයා “Download” button එක ක්ලික් කරන්න.
3. ISO ෆයිල් බාගත කිරීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ. ෆයිල් ප්‍රමාණය ආසන්න වශයෙන් 3.5GB, එබැවින් ඔබේ සම්බන්ධතාවය අනුව මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හැක.

වැදගත් සටහන්:

• ෆයිල් නම පරීක්ෂා කරන්න : එය “ubuntu-22.04.xxx-desktop-amd64.iso.” ආකෘතියෙන් විය යුතුය. පරණ සංස්කරණ හෝ server edition එක වැරදිව බාගත නොකරන්න.
• ෆයිල් අඛණ්ඩතාව තහවුරු කරන්න (විකල්පය) : අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, SHA256 checksum භාවිතයෙන් ISO ෆයිල් තහවුරු කළ හැක.

Japanese Remix සංස්කරණය: දළ විශ්ලේෂණය සහ බාගත කිරීම

ජපන් භාෂාවෙන් Ubuntu සුවපහසුවෙන් භාවිතා කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, “Ubuntu Japanese Remix” එක ඉතා උපදෙස් කෙරේ. මෙය ජපන් පරිශීලකයින් සඳහා ඔප්ටිමයිස් කරන ලද community-maintained සංස්කරණයකි.

ප්‍රධාන විශේෂාංග:

• ස්ථාපණයෙන් පසුව ජපන් UI සහ ජපන් input (Mozc) සෘජුව ලබා ගත හැක
• ජපන් ෆොන්ට් සහ timezone සැකසුම් පූර්ව සකස් කර ඇති අතර, සුමට setup එකක් සඳහා

බාගත කිරීමේ පියවර:

1. පහත official site එක සඳහා පිවිසෙන්න: ▶ https://www.ubuntulinux.jp/download/ja-remix
2. “Ubuntu 22.04 LTS Japanese Remix” සොයා අදාළ ISO ෆයිල් බාගත කරන්න.
3. විකල්පයක් ලෙස, ලබා දී ඇති checksum තොරතුරු භාවිතයෙන් බාගත කළ ෆයිල් තහවුරු කරන්න.

Japanese Remix එක තෝරා ගත යුත්තේ කවුද?

• ජපන් input හෝ locale සැකසුම් ගැන අවිනිශ්චිත ආරම්භකයින්
• සුලු setup උත්සාහයක් අපේක්ෂා කරන පරිශීලකයින්
• ජපන් ෆොන්ට් ගුණාත්මකභාවය සහ printing support ගැන සැලකිලිමත් වන අය

ඔබ තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්?

ආරම්භකයින් හෝ සුමට ජපන් අත්දැකීමක් අපේක්ෂා කරන පරිශීලකයින් සඳහා, Japanese Remix එක දැඩි ලෙස උපදෙස් කෙරේ. පූර්ණ customization එකක් කැමති නම්, official ISO එක හොඳම තේරීමයි.

4. Bootable USB එකක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද (Windows / macOS)

Ubuntu 22.04 ISO ෆයිල් බාගත කිරීමෙන් පසු, ඊළඟ පියවර එනම් installation සඳහා භාවිතා වන “bootable USB” එකක් නිර්මාණය කිරීමයි. මෙම USB එක ඔබේ පරිගණකය Ubuntu installer එක ආරම්භ කිරීමට ඉඩ සලසයි. Windows සහ macOS පරිසර සඳහා පහත පැහැදිලි নිර්දේශ තිබේ.

Windows හි Bootable USB එකක් නිර්මාණය කිරීම (Rufus භාවිතයෙන්)

Windows හි, Rufus එක ඉතා ජනප්‍රිය සහ විශ්වාසනීය මෙවලම්වලින් එකකි. ආරම්භකයින් පවා එය භාවිතයෙන් bootable USB එකක් පහසුවෙන් නිර්මාණය කළ හැක.

ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය:

• හිස් USB flash drive එකක් (8GB හෝ ඊට වැඩි)
• බාගත කළ Ubuntu 22.04 ISO ෆයිල්
• Rufus හි latest official version එක

පියවර:

1. පිළිගත් Rufus වෙබ් අඩවිය සඳහා පිවිසෙන්න සහ නවතම සංස්කරණය බාගත කරගන්න. ස්ථාපනය අවශ්‍ය නොවේ.
2. USB ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක ඔබේ PC වෙත ඇතුළු කර Rufus ආරම්භ කරන්න.
3. “Device” යටතේ ඔබේ USB ඩ්‍රයිව් තෝරන්න.
4. “Boot selection” යටතේ, “Disk or ISO image” තෝරන්න, ඉන්පසු “Select” ක්ලික් කර Ubuntu ISO ෆයිල් එක විශේෂ කරන්න.
5. “Partition scheme” එක GPT ලෙස සකසන්න සහ “Target system” එක UEFI (non-CSM) ලෙස සකසන්න (මෙය බොහෝ නූතන PC සඳහා සුදුසුයි).
6. “Start” ක්ලික් කරන්න. අනතුරු ඇඟවීමක් පෙන්වන විට, ලිවීම ආරම්භ කිරීම සඳහා “OK” ක්ලික් කරන්න.
7. ක්‍රියාවලිය මිනිත්තු කිහිපයක් ගත වේ. “Ready” පෙන්වන විට, Rufus වසන්න සහ USB ඩ්‍රයිව් එක ආරක්ෂිතව ඉවත් කරන්න.

macOS හි Bootable USB සාදා ගැනීම (balenaEtcher භාවිතයෙන්)

macOS හි, balenaEtcher බොහෝමයක් නිර්දේශ කෙරේ. එය සරල GUI එකක් සපයන අතර ආරම්භකයින්ට හිතකරයි.

ඔබට අවශ්‍ය දේ:

• හිස් USB ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකක් (8GB හෝ ඊට වැඩි)
• බාගත කළ Ubuntu 22.04 ISO ෆයිල් එක
• balenaEtcher යෙදුම (නොමිලේ)

පියවර:

1. macOS සඳහා balenaEtcher පිළිගත් වෙබ් අඩවිය වෙතින් බාගත කර ස්ථාපනය කරන්න.
2. USB ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක ඔබේ Mac වෙත ඇතුළු කර Etcher ආරම්භ කරන්න.
3. “Flash from file” ක්ලික් කර Ubuntu ISO ෆයිල් එක තෝරන්න.
4. “Select target” ක්ලික් කර ඔබේ USB ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක තෝරන්න.
5. රූපය ලිවීම ආරම්භ කිරීම සඳහා “Flash!” ක්ලික් කරන්න.
6. ලිවීමෙන් පසු, Etcher ස්වයංක්‍රීයව දත්ත තහවුරු කරයි. “Success!” පෙන්වන විට, ක්‍රියාවලිය අවසන්ය.

USB සාදා ගැනීමේදී වැදගත් සටහන්

• USB ඩ්‍රයිව් එකේ සියලු දත්ත මැකෙනු ඇත : වැදගත් ෆයිල් ආරක්ෂා කරගන්න.
• සැමවිටම USB ඩ්‍රයිව් එක ආරක්ෂිතව ඉවත් කරන්න : ලිවීමෙන් පසුව ක්ෂණිකව ඉවත් නොකරන්න.
• අස්ථාවර හෝ පරණ USB ඩ්‍රයිව් වලින් වළකින්න : අඩු තත්ත්වයේ USB ඩ්‍රයිව් ලිවීමේ දෝෂ ඇති කළ හැක.

5. Ubuntu 22.04 ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය (පියවරෙන් පියවර ස්ක්‍රීන්ෂොට් සමඟ)

Bootable USB සූදානම් වූ පසු, Ubuntu 22.04 ස්ථාපනය කිරීමට ඉදිරියට යන්න. මෙම කොටස පළමු වරට භාවිතා කරන්නන්ට පවා වැරදීමකින් තොරව අනුගමනය කළ හැකි ලෙස සෑම පියවරක්ම විස්තර කරයි.

BIOS / UEFI සැකසුම් පරීක්ෂා කිරීම සහ සකස් කිරීම

USB ඩ්‍රයිව් එකෙන් බූට් වීම සඳහා, ඔබේ PC හි BIOS හෝ UEFI සැකසුම්වල USB බූටිං සක්‍රීය කළ යුතුය.

ප්‍රධාන පියවර:

1. PC බල ලබා දීමෙන් පසුව ක්ෂණිකව DEL , F2 , F12 , හෝ ESC බොහෝ වරක් ඔබන්න BIOS/UEFI තිරයට පිවිසීමට (කීල්ල නිෂ්පාදකයා අනුව වෙනස් වේ).
2. “Boot” මෙනුව විවෘත කර USB ඩ්‍රයිව් එක ඉහළම අනුප්‍රාප්තිය ලෙස සකසන්න.
3. Secure Boot සක්‍රීය නම්, එය අක්‍රිය කිරීම බොහෝමයක් সমස්‍යා වළක්වයි.
4. සැකසුම් සුරකින්න සහ නැවත ආරම්භ කරන්න ( Save & Exit ).

USB ඩ්‍රයිව් එකෙන් Ubuntu බූට් කිරීම

USB ඩ්‍රයිව් ඇතුළු කර නැවත ආරම්භ කළ පසු, Ubuntu ස්ථාපන මෙනුව ස්වයංක්‍රීයව පෙන්වයි.

සාමාන්‍ය මෙනු විකල්ප:

• ස්ථාපනය නොකර Ubuntu උත්සාහ කරන්න
• Ubuntu ස්ථාපනය කරන්න

ස්ථාපකය ආරම්භ කිරීම සඳහා Install Ubuntu තෝරන්න.

ස්ථාපක පියවර සෑම එකක්ම පැහැදිලි කිරීම

ස්ථාපකය ග්‍රැෆිකල් අතුරුමුහුණතක් භාවිතා කර ඉදිරියට යයි:

1. භාෂාව තේරීම

“ජපන්” තෝරා ගැනීමෙන් ස්ථාපකය සහ ස්ථාපිත OS දෙකම ජපන් භාෂාවෙන් පෙන්වයි.

2. යතුරුපතුරුම මාර්ගගත විභවනය

ඔබ ජපන් යතුරුපතුරුමයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, “ජපන්” තෝරා ගන්න සහ ආදාන පරීක්ෂණය භාවිතා කර එය තහවුරු කරන්න.

3. යාවත්කාලීන සහ අනෙකුත් මෘදුකාංග

ඔබට පහත විකල්ප පෙන්වයි:

• සාමාන්‍ය ස්ථාපනය (නිර්දේශ කෙරේ)
• සීමිත ස්ථාපනය (ලාභදායී, අඩු යෙදුම්)
• “Ubuntu ස්ථාපනය කරන විට යාවත්කාලීන බාගත කරන්න” → නිර්දේශ කෙරේ
• “ග්‍රැෆික්ස් සහ Wi-Fi හාඩ්වෙයාර සඳහා තෙවන පාර්ශ්ව මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරන්න” → නිර්දේශ කෙරේ

4. ස්ථාපන වර්ගය

ආරම්භකයින් සඳහා, “ද්විත්ව බූට්” හෝ “ඩිස්කය මකා Ubuntu ස්ථාපනය කරන්න” නිර්දේශ කෙරේ.

5. විභාගන පරීක්ෂාව සහ සකස් කිරීම (අවශ්‍ය නම්)

• ස්ථාපකය සාමාන්‍යයෙන් සුදුසු මාර්ගගත විභවනයක් ස්වයංක්‍රීයව යෝජනා කරයි.
• දියුණු භාවිතාකරුවන් මුල් ( / ), ස්වැප්, සහ නිවස ( /home ) විභාගන වෙන් කළ හැක.

6. පරිශීලක තොරතුරු

• ඔබේ නම
• පරිගණක නම
• පරිශීලක නම
• මුරපදය (8 අක්ෂර හෝ ඊට වැඩි නිර්දේශ කෙරේ)

ඔබට ස්වයංක්‍රීය ලොගින් සක්‍රීය කිරීමද තෝරා ගත හැක.

ස්ථාපනය අවසන් කිරීම සහ නැවත ආරම්භ කිරීම

After all settings are completed, Ubuntu installation begins. Depending on your system, it usually takes about 10–20 minutes.

සියලු සැකසුම් අවසන් වූ පසු, Ubuntu ස්ථාපනය ආරම්භ වේ. ඔබේ පද්ධතිය අනුව, සාමාන්‍යයෙන් 10–20 මිනිත්තු කාලයක් ගනී.

When finished, click “Restart Now.”

අවසන් වූ පසු, “Restart Now” ක්ලික් කරන්න.

Final Notes:

• Remove the USB drive when prompted, or after the system shuts down.
  පද්ධතිය අත්හිටුවීමෙන් පසු, හෝ ඉල්ලීමේදී USB ධාරකය ඉවත් කරන්න.

• If the system restarts normally, the Ubuntu 22.04 login screen will appear, indicating a successful installation.
  පද්ධතිය සාමාන්‍ය ලෙස නැවත ආරම්භ වූ විට, Ubuntu 22.04 පිවිසුම් තිරය පෙන්වයි, එය සාර්ථක ස්ථාපනයක් බව පෙන්වයි.

6. මුලික සැකසුම් සහ ජපන් භාෂා පරිවර්තනය

After completing the installation of Ubuntu 22.04, it is time to perform the initial setup to ensure a comfortable working environment. This section explains system updates, enabling Japanese input, timezone configuration, and font settings—essential steps for daily use.

Ubuntu 22.04 ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කළ පසු, සුවපහසු වැඩ පරිසරයක් සලසා ගැනීමට මුලික සැකසුම් කිරීමේ වේලාවයි. මෙම කොටස පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීම, ජපන් ඇතුළත් කිරීම සක්‍රිය කිරීම, වේලාවලාභය සැකසීම, සහ අකුරු සැකසුම්—දෛනික භාවිතයට අවශ්‍ය පියවරයන් පැහැදිලි කරයි.

Updating the System

Immediately after installation, Ubuntu may not yet have the latest updates applied. Start by bringing the system up to date.

ස්ථාපනයෙන් පසු වහාම, Ubuntu තවමත් නවතම යාවත්කාලීන කිරීම් ලබා නොගෙන 있을 수 있습니다. පද්ධතිය නවතම තත්ත්වයට ගෙන ඒමෙන් ආරම්භ කරන්න.

Steps:

1. Open “Software Updater” from the Applications menu.
   “Software Updater” (සොෆ්ට්වෙයා යාවත්කාලීනකරු) යෙදුම් මෙනුවෙන් විවෘත කරන්න.
2. If updates are available, click “Install Now.”
   යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ නම්, “Install Now” (දැන් ස්ථාපනය) ක්ලික් කරන්න.
3. Enter your password and reboot the system after the update completes.
   ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කර, යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් වූ පසු පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

Alternatively, you can update the system using the terminal:

sudo apt update
sudo apt upgrade -y

If you are not comfortable with command-line operations, using the GUI update manager is perfectly fine.

ඔබට කමාන්ඩ්-ලයින් මෙහෙයුම් පිළිබඳව සුවපහසු නොවන්නේ නම්, GUI යාවත්කාලීන කළමනාකරු භාවිතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

Setting Up Japanese Input (Mozc)

To use Ubuntu in Japanese, you need to configure a Japanese Input Method Editor (IME). Ubuntu 22.04 typically uses Fcitx5 + Mozc.

Ubuntu ජපන් භාෂාවෙන් භාවිතා කිරීමට, ඔබට ජපන් ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රම (IME) සකස් කළ යුතුය. Ubuntu 22.04 සාමාන්‍යයෙන් Fcitx5 + Mozc භාවිතා කරයි.

Steps to Enable Japanese Input:

1. Open “Settings” and go to “Region & Language.”
   “Settings” (සැකසුම්) විවෘත කර “Region & Language” (කලාපය සහ භාෂාව) වෙත යන්න.
2. Confirm that “Japanese” is selected under the language settings.
   භාෂා සැකසුම් යටතේ “Japanese” (ජපන්) තෝරා ඇති බව තහවුරු කරන්න.
3. Add “Japanese (Mozc)” under “Input Sources.”
   “Input Sources” (ඇතුළත් මූලාශ්‍ර) යටතේ “Japanese (Mozc)” (ජපන් (Mozc)) එකතු කරන්න.

• Click the “+” button → Select “Japanese” → Choose “Japanese (Mozc).”
  “+” බොත්තම ක්ලික් කරන්න → “Japanese” තෝරන්න → “Japanese (Mozc)” තෝරන්න.

1. You can switch input modes using Hankaku/Zenkaku or Ctrl + Space.
   ඔබට Hankaku/Zenkaku හෝ Ctrl + Space භාවිතා කර ඇතුළත් කිරීමේ මාදිලි මාරු කළ හැක.

If Japanese input does not work properly, try reinstalling Fcitx5 and Mozc using the following command:

ජපන් ඇතුළත් කිරීම නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, පහත කමාන්ඩ් භාවිතා කර Fcitx5 සහ Mozc නැවත ස්ථාපනය කරන්න:

sudo apt install fcitx5 fcitx5-mozc

To Apply the Settings:

• Log out and log back in
  පිටවී නැවත පිවිසෙන්න
• Or reboot the system
  හෝ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න

After this, Japanese input should work smoothly in text editors and web browsers.

මෙම පසු, ජපන් ඇතුළත් කිරීම පෙළ සංස්කාරක සහ වෙබ් බ්‍රවුසර වල සාර්ථකව ක්‍රියා කරනු ඇත.

Timezone and Clock Settings

If the timezone is not set correctly, the system clock may display incorrect times.

වේලාවලාභය නිවැරදිව සකසා නොමැති නම්, පද්ධති ගඩිය වැරදි වේලාවන් පෙන්වනු ඇත.

Steps:

1. Open “Settings” → “Date & Time.”
   “Settings” → “Date & Time” (දිනය සහ වේලාව) විවෘත කරන්න.
2. Ensure “Automatic Date & Time” and “Automatic Time Zone” are enabled.
   “Automatic Date & Time” (ස්වයංක්‍රීය දිනය සහ වේලාව) සහ “Automatic Time Zone” (ස්වයංක්‍රීය වේලාවලාභය) සක්‍රිය කර ඇති බව තහවුරු කරන්න.
3. If disabled, manually select “Asia / Tokyo.”
   අක්‍රිය නම්, “Asia / Tokyo” (ආසියාව / ටෝකියෝ) අතින් තෝරන්න.

In dual-boot environments, time discrepancies with Windows may occur. Solutions for this issue will be covered in a separate article.

ද්විත්ව-ආරම්භ (dual-boot) පරිසරවල, Windows සමඟ වේලාව අසමතුලිත විය හැක. මෙම ගැටළුව සඳහා විසඳුම් වෙනම ලිපියක සලකා බලනු ඇත.

Japanese Font Configuration (Optional)

Japanese text is readable by default, but customizing fonts can improve readability and aesthetics.

ජපන් පෙළ පෙරනිමි ලෙස කියවිය හැකි නමුත්, අකුරු අභිරුචිකරණය කිරීමෙන් කියවීමේ පහසුව සහ රූපලාවන්‍යය වැඩි කළ හැක.

Popular Japanese Fonts:

• Noto Sans CJK JP (provided by Google, highly readable)
  Noto Sans CJK JP (Google විසින් ලබා දෙන, ඉතා කියවිය හැකි)
• Source Han Sans (by Adobe)
  Source Han Sans (Adobe විසින්)
• IPA Fonts (commonly used in business environments)
  IPA Fonts (ව්‍යාපාරික පරිසරවල සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වේ)

Example installation command:

උදාහරණ ස්ථාපන කමාන්ඩ්:

sudo apt install fonts-noto-cjk

To change system fonts, install “GNOME Tweaks” and adjust the settings there.

පද්ධති අකුරු වෙනස් කිරීමට, “GNOME Tweaks” ස්ථාපනය කර එහි සැකසුම් සකසන්න.

Other Recommended Initial Settings

• Switching the software mirror to a Japan-based server can significantly improve download and update speeds.
  සොෆ්ට්වෙයා මිරර් ජපන්-මූලික සේවාදායකයකට මාරු කිරීම බාගත කිරීම සහ යාවත්කාලීන වේගය ගණනාවක් වැඩි කරයි.
• Removing unnecessary applications (such as preinstalled launchers) can improve system performance.
  අවශ්‍ය නොවන යෙදුම් ඉවත් කිරීම (පූර්ව-ස්ථාපිත ලෝන්චර් වැනි) පද්ධති කාර්ය සාධනය වැඩි කරයි.
• Adjusting screen lock and power management is especially important for laptop users.
  තිර ලොක් කිරීම සහ බල කළමනාකරණය සකසීම ලැප්ටොප් පරිශීලකයන්ට විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

7. Installing Recommended Additional Software

After installing Ubuntu 22.04 and completing the initial setup, the next step is to install software that improves usability and productivity. This section introduces practical applications suitable for beginners, along with both GUI-based and terminal-based installation methods.

Ubuntu 22.04 ස්ථාපනය කර මුලික සැකසුම් සම්පූර්ණ කළ පසු, ඊළඟ පියවර වන්නේ භාවිතා හැකියාව සහ නිෂ්පාදනශීලීත්වය වැඩි කරන මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමයි. මෙම කොටස ආරම්භකයන්ට සුදුසු ප්‍රායෝගික යෙදුම්, GUI-අධාරිත සහ ටර්මිනල්-අධාරිත ස්ථාපන ක්‍රම සමඟ හඳුන්වා දෙයි.

Using Ubuntu Software (Software Center)

Ubuntu includes an application store called “Ubuntu Software,” similar to the Microsoft Store on Windows. It allows you to easily install and remove applications.

Ubuntu හි “Ubuntu Software” නමින් යෙදුම් ගබඩාවක් ඇත, Windows හි Microsoft Store වැනි. එය ඔබට යෙදුම් පහසුවෙන් ස්ථාපනය සහ ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

How to Open and Use Ubuntu Software:

1. යෙදුම් මෙනුවෙන් “Ubuntu Software” විවෘත කරන්න.
2. ප්‍රවර්ග අනුව යෙදුම් පිරික්සන්න හෝ සෙවුම් කොටස භාවිතා කරන්න.
3. යෙදුමක් තෝරා “Install” ක්ලික් කරන්න.

GUI-අධාරිත බැවින්, ටර්මිනලය ගැන නොදන්නා පරිශීලකයන්ටද ආරක්ෂිතව භාවිතා කළ හැක.

ආරම්භකයන් සඳහා නිර්දේශිත යෙදුම්

පහත යෙදුම් Ubuntu හි දිනපතා භාවිතයට පුළුල් ලෙස භාවිතා කරමින් ඉතා නිර්දේශිත වේ.

වෙබ් බ්‍රවුසර

• Google Chrome බාගත කිරීමේ අඩවිය: https://www.google.co.jp/chrome/ බාගත කිරීමෙන් පසු .deb පැකේජය දෙවරක් ක්ලික් කිරීමෙන් ස්ථාපනය කළ හැක.
• Firefox (පූර්ව ස්ථාපිත) පෙරනිමි ලෙස Snap පැකේජයක් ලෙස ලබා දේ. උසස් පරිශීලකයන්ට වේගවත් ආරම්භය සඳහා APT අනුවාදයට මාරු විය හැක.

සංවර්ධන සහ නිෂ්පාදන මෙවලම්

• Visual Studio Code (VS Code) වැඩසටහන් ලිවීම සහ පෙළ සංස්කරණය සඳහා සුදුසු.

  sudo snap install code --classic
  

• GIMP (පින්තූර සංස්කරණ මෘදුකාංග) Photoshop සඳහා ජනප්‍රිය විකල්පයක්.

  sudo apt install gimp
  

• LibreOffice (කාර්යාල මාලාව) ලේඛන, වගුපත්‍ර, සහ ප්‍රදර්ශන සඳහා ප්‍රයෝජනවත්. සාමාන්‍යයෙන් පූර්ව ස්ථාපිත වේ, නමුත් නවතම අනුවාදය ස්ථාපනය කළ හැක:

  sudo apt install libreoffice
  

උපකරණ සහ පහසුකම් මෙවලම්

• GNOME Tweaks (අභිරුචිකරණ මෙවලම)

  sudo apt install gnome-tweaks
  

• ජපන් ශබ්දකෝෂ වැඩිදියුණුකම් (Mozc ඇතුළත් කිරීම සඳහා)

  sudo apt install ibus-mozc
  

• Flameshot (තිර රූප මෙවලම) සටහන් කිරීමේ විශේෂතා සමඟ ශක්තිමත් තිර රූප මෙවලම.

  sudo apt install flameshot
  

Snap සහ APT අතර වෙනස්කම්

Ubuntu ප්‍රධාන වශයෙන් යෙදුම් ස්ථාපනයේ ක්‍රම දෙකක් සහය දක්වයි: APT (සාම්ප්‍රදායික Debian-අධාරිත පැකේජ) සහ Snap (නවතම කන්ටේනරීකරණ ආකෘතිය).

ආරම්භකයන් සඳහා, APT සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාණවත් වේ. නවතම අනුවාදය නිතර භාවිතා කිරීමට හෝ අනුභාර ගැටළු අඩු කිරීමට ඔබ කැමති නම්, Snap ද වලංගු විකල්පයකි.

මෘදුකාංග අස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රම (GUI / ටර්මිනලය)

GUI මගින් අස්ථාපනය කිරීම:

Ubuntu Software විවෘත කර, “Installed” ටැබ් වෙත ගොස්, අවශ්‍ය යෙදුම සඳහා “Remove” ක්ලික් කරන්න.

ටර්මිනලය මගින් අස්ථාපනය කිරීම:

sudo apt remove gimp
sudo snap remove code

භාවිත නොකළ මෘදුකාංග අස්ථාපනය කිරීමෙන් ඔබේ පද්ධතිය පිරිසිදු කර ගැනීම සමස්ත කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කරයි.

8. සාමාන්‍ය ගැටළු සහ විසඳුම් (FAQ)

Ubuntu 22.04 ඉතා ස්ථාවර මෙහෙයුම් පද්ධතියක් වන නමුත් පළමු වරට භාවිතා කරන පරිශීලකයන්ට ප්‍රශ්න හෝ අනපේක්ෂිත ගැටළු ඇති විය හැක. මෙම කොටස FAQ ආකාරයෙන් සාමාන්‍ය ගැටළු සඳහා පැහැදිලි පිළිතුරු ලබා දෙයි.

Q1. Ubuntu USB ධාවකයෙන් බූට් නොවෙයි

සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්:

• USB ධාවකය නිවැරදිව සෑදී නොමැත Rufus හෝ balenaEtcher භාවිතා කර බූට් කළ හැකි USB නැවත සෑදන්න. ISO ගොනුවම දූෂිත විය හැකි බැවින්, නැවත බාගත කිරීම උදව් කරයි.
• වැරදි BIOS / UEFI සැකසුම් Secure Boot සක්‍රිය කර තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න, USB බූට් ඉඩ දී ඇතිදැයි තහවුරු කරන්න, සහ UEFI/Legacy බූට් මාදිලිය පරීක්ෂා කරන්න.
• USB පෝට් අනුකූලතාව ගැටළු සමහර පීසීවලට ඉදිරිපස USB පෝට් වලින් බූට් කළ නොහැක. මදර්බෝඩ් එකට සෘජුව සම්බන්ධ වූ පසුපස USB පෝට් එකක් භාවිතා කරන්න.

Q2. ස්ථාපනයේදී “grub install failed” වැනි දෝෂ පැනේ

සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්:

මෙම දෝෂය GRUB බූට්ලෝඩරය ස්ථාපනයේ අසමත් වීමක් පෙන්වයි.

• ද්විත්ව-බූට් සැකසුම්හි වැරදි කොටස් වින්‍යාසය EFI කොටස නිවැරදිව නියම කර නොමැති විය හැක. වෙනත් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් සමඟ ස්ථාපනය කරන විට මෙය සාමාන්‍ය ගැටළුවකි.
• ස්ථාපකය නැවත ආරම්භ කර අතින් කොටස් වෙන් කිරීම භාවිතා කරන්න පවතින EFI කොටස /boot/efi මවුන්ට් ස්ථානයට නියම කරන්න. මෙය බොහෝවිට ගැටළුව විසඳයි.
• ඩිස්ක් අවසර හෝ ආරම්භක ගැටළු සමහර අවස්ථාවල, ඩිස්ක් නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය විය හැක. ඉදිරියට යාමට පෙර සෑම විටම වැදගත් දත්ත පිටපත් ගන්න.

Q3. ස්ථාපනයෙන් පසු, Windows පමණක් බූට් වේ (ද්විත්ව-බූට් ගැටළුව)

සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්:

• GRUB මෙනුව පෙන්වන්නේ නැත මෙය Windows UEFI ප්‍රකාරයෙන් ස්ථාපනය කර Ubuntu Legacy (BIOS) ප්‍රකාරයෙන් ස්ථාපනය කර ඇති විට සිදුවේ.
• BIOS හි Ubuntu ප්‍රාථමික බූට් විකල්පය ලෙස සකසන්න “ubuntu” හෝ “UEFI: ubuntu” වැනි ඇතුළත් කිරීම් සොයාගෙන ඒවා බූට් අනුක්‍රමයේ ඉහළට ගෙන යන්න.
• Windows වේගවත් ආරම්භය සක්‍රියයි Windows බල සැකසුම් වලින් වේගවත් ආරම්භය අක්‍රිය කරන්න, එය ද්විත්ව-බූට් සැකසුම් වලට බාධා කළ හැක.

Q4. Wi‑Fi ක්‍රියා නොකරයි හෝ ජාලය අස්ථිරයි

සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්

• ඩ්‍රයිවර් අඩුයි පහත කමාන්ඩ් භාවිතා කර සුදුසු ඩ්‍රයිවර් ස්ථාපනය කරන්න:

  sudo ubuntu-drivers autoinstall
  

• තාවකාලිකව රේඛීය සම්බන්ධතාවයක් භාවිතා කරන්න සම්බන්ධ වූ පසු, පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීම් අවශ්‍ය ඩ්‍රයිවර් ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය කළ හැක.
• Broadcom රේඩියෝ චිප්සෙට් පහත පැකේජය මෙම ගැටලුව විසඳීමට උපකාරී විය හැක:

  sudo apt install bcmwl-kernel-source
  

Q5. ජපන් භාෂා ඇතුළත් කිරීම ක්‍රියා නොකරයි හෝ Mozc ක්‍රියා නොකරයි

සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්

• Fcitx5 නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරයි පද්ධති සැකසුම් වලින් Fcitx5 ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රමය ලෙස තෝරා ඇති බව පරීක්ෂා කරන්න.
• Mozc ස්ථාපනය කර නැත පහත කමාන්ඩ් භාවිතා කර එය ස්ථාපනය කරන්න:

  sudo apt install fcitx5-mozc
  

• වින්‍යාස කිරීමෙන් පසු ලොග් අවුට් හෝ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රම වෙනස්කම් බොහෝ විට සැසි නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු ක්‍රියාත්මක වේ.

Q6. පද්ධතිය අස්ථිර බවක් දක්වයි හෝ කාලිකව අත්හිටුවීම් සිදුවේ

සම්භවිත හේතු සහ විසඳුම්

• පද්ධති සම්පත් අඩුයි RAM 4 GB හෝ අඩු පද්ධති බහු යෙදුම් විවෘත කර ඇති විට අඩු විය හැක.
• හලකා බර නොවන ඩෙස්ක්ටොප් පරිසරයක් සලකා බලන්න GNOME බර බවක් දැනේ නම්, Xubuntu (Xfce) හෝ Lubuntu වැනි විකල්ප සලකා බලන්න.

9. නිර්දේශිත අතිරේක සැකසුම් සහ යෙදුම්

Ubuntu 22.04 ස්ථාපනයෙන් පසු වහාම හොඳින් ක්‍රියා කරයි, නමුත් අතිරේක සැකසුම් සහ යෙදුම් කිහිපයක් එක් කිරීමෙන් සුවපහසුතාවය, කාර්ය සාධනය සහ ආරක්ෂාව ගණනාවක් වැඩි වේ. මෙම කොටස ආරම්භකයන්ටත් සුදුසු ප්‍රායෝගික වැඩිදියුණු කිරීම් හඳුන්වා දෙයි.

මෘදුකාංග මිරර්ස් දේශීය සේවාදායකයකට මාරු කිරීම

Ubuntu ලෝක පුරා මිරර් සේවාදායකයන්ගෙන් මෘදුකාංග බාගත කරයි. දේශීය මිරර් එකකට මාරු කිරීමෙන් බාගත කිරීම සහ යාවත්කාලීන කිරීමේ වේගය ගණනාවක් වැඩි වේ.

පියවර

1. “Software & Updates” විවෘත කරන්න.
2. “Download from” “Other” වෙත වෙනස් කරන්න.
3. දේශීය මිරර් එකක් තෝරන්න (උදාහරණයක් ලෙස, ආසන්න රටක් හෝ ප්‍රදේශයක්).
4. පැකේජ තොරතුරු නැවත පූරණය කරන්න.

මෙම සැකසුම බොහෝ විට දැකිය හැකි ලෙස වේගවත් යාවත්කාලීන කිරීම් ලබා දේ.

GNOME Tweaks ස්ථාපනය

GNOME Tweaks Ubuntu ඩෙස්ක්ටොප් පරිසරය වැඩිදුර අභිරුචිකරණයට ඉඩ සලසයි.

ස්ථාපනය

sudo apt install gnome-tweaks

ඔබට අභිරුචි කළ හැකි දේ

• පද්ධති අකුරු සහ අකුරු ප්‍රමාණ
• ඇනීමේ ප්‍රතිඵල සක්‍රිය/අක්‍රිය
• කවුළුවේ මාතෘකා තීරුවේ බොත්තම් පිහිටුම
• GNOME දිගු කළමනාකරණය

නිර්දේශිත GNOME දිගු

GNOME Tweaks සමඟ එකතු කිරීමෙන් GNOME දිගු භාවිතා හැකියාව වැඩිදියුණු කරයි.

• Dash to Dock යෙදුම් ඩොක් එක තිරයේ අගට සවි කරයි, macOS වැනි.
• User Themes අභිරුචි GTK තේමා යෙදීමට ඉඩ සලසයි.
• Clipboard Indicator ක්ලිප්බෝඩ් ඉතිහාසය කළමනාකරණය කර, නිෂ්පාදනශීලීත්වය වැඩි කරයි.

දිගු භාවිතා කිරීම සඳහා GNOME Shell Extensions පැකේජය ස්ථාපනය කර, බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම සක්‍රිය කළ යුතුය.

ආරක්ෂා‑සම්බන්ධ සැකසුම්

ස්වයංක්‍රීය තිර ලොක් කිරීම

• “Settings” → “Privacy” → “Screen Lock” විවෘත කරන්න.
• අක්‍රියතාවයෙන් පසු ස්වයංක්‍රීය ලොක් කිරීම සක්‍රිය කරන්න.
• නැගීමේදී මුරපදයක් අවශ්‍ය කරන්න.

ගිනුම් බාධකය සක්‍රිය කිරීම (UFW)

Ubuntu හි UFW නමැති අන්තර්ගත ගිනුම් බාධකයක් ඇත.

sudo ufw enable

ගිනුම් බාධක තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න:

sudo ufw status

බැටරි සහ බලය අනුකූල කිරීම (ලැප්ටොප් සඳහා)

ලැප්ටොප් පරිශීලකයන් බල අනුකූල කිරීමේ මෙවලම් සක්‍රිය කිරීමෙන් බැටරි ආයුෂය වැඩි කළ හැක.

TLP ස්ථාපනය

sudo apt install tlp
sudo systemctl enable tlp

TLP අතිරේක සැකසුම් නොමැතිව බල පරිභෝජනය ස්වයංක්‍රීයව අනුකූල කරයි.

අතිරේක ප්‍රයෝජනවත් යෙදුම්

10. නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ සාරාංශය)

This section summarizes the most common questions users have when installing and configuring Ubuntu 22.04. Use it as a quick reference or final checklist.

මෙම කොටස Ubuntu 22.04 ස්ථාපනය කිරීම සහ වින්‍යාස කිරීමේදී පරිශීලකයන්ට ඇති සාමාන්‍යතම ප්‍රශ්න සාරාංශ කරයි. එය ඉක්මන් යොමු කිරීමක් හෝ අවසාන පරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

Q1. Where can I download the Ubuntu 22.04 ISO file?

Ubuntu 22.04 ISO ගොනුව මීට කොහෙන් බාගත කළ හැකිද?

You can download it from the official Ubuntu website (https://releases.ubuntu.com/jammy/) or from the Japanese Remix site (https://www.ubuntulinux.jp/download/ja-remix).

ඔබට එය නිල Ubuntu වෙබ් අඩවියෙන් (https://releases.ubuntu.com/jammy/) හෝ ජපන් Remix අඩවියෙන් (https://www.ubuntulinux.jp/download/ja-remix) බාගත කළ හැක.

Q2. I cannot boot from the USB drive. What should I do?

USB ධාවකයෙන් බූට් කළ නොහැක. මට මොනවා කළ යුතුද?

Check BIOS/UEFI settings to ensure USB boot is enabled and Secure Boot is disabled. Recreate the USB using Rufus or balenaEtcher if necessary.

USB බූට් සක්‍රිය කර ඇති බව සහ Secure Boot අක්‍රිය කර ඇති බව තහවුරු කිරීමට BIOS/UEFI සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න. අවශ්‍ය නම් Rufus හෝ balenaEtcher භාවිතා කර USB නැවත සකස් කරන්න.

Q3. How can I dual boot Ubuntu with Windows?

Ubuntu සමඟ Windows දෙකම බූට් කළ හැකිවීමට මට කෙසේද?

Select “Install Ubuntu alongside Windows” during installation. Ubuntu will automatically configure the system to allow both operating systems to coexist.

ස්ථාපනයේදී “Install Ubuntu alongside Windows” (Ubuntu Windows සමඟ ස්ථාපනය කරන්න) යන්න තෝරන්න. Ubuntu ස්වයංක්‍රීයව පද්ධතිය සකස් කර දෙවන මෙහෙයුම් පද්ධති එකට ජීවත් වීමට ඉඩ දේ.

Q4. Japanese input does not work. How can I fix it?

ජපන් ඉන්පුට් ක්‍රියා නොකරයි. මට එය සකස් කරගත හැකිද?

Ensure Mozc is installed and Fcitx5 is selected as the input method. If needed, reinstall using:

Mozc ස්ථාපනය කර ඇති බව සහ Fcitx5 ඉන්පුට් ක්‍රමය ලෙස තෝරා ඇති බව තහවුරු කරන්න. අවශ්‍ය නම්, පහත පරිදි නැවත ස්ථාපනය කරන්න:

sudo apt install fcitx5 fcitx5-mozc

Log out or reboot afterward.

පසුදා ලොග් අවුට් වන්න හෝ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

Q5. Can Ubuntu 22.04 run on older computers?

Ubuntu 22.04 පරණ පරිගණකවල ධාවනය කළ හැදේද?

Yes, it can run on systems meeting the minimum requirements, but 8GB RAM and an SSD are recommended for smooth performance. Lightweight flavors like Xubuntu or Lubuntu are alternatives.

ඔව්, අවම අවශ්‍යතා පුරා පද්ධතිවල එය ධාවනය කළ හැක, නමුත් සුමට කාර්ය සාධනය සඳහා 8GB RAM සහ SSD එකක් නිර්දේශ කරයි. Xubuntu හෝ Lubuntu වැනි ලාංඡනික (lightweight) සංස්කරණයවලට විකල්පයක් ඇත.

Q6. Can I try Ubuntu without installing it?

Ubuntu ස්ථාපනය නොකර පරීක්ෂා කළ හැදේද?

Yes. Choose “Try Ubuntu without installing” when booting from the USB drive. Note that data will not be saved after shutdown.

ඔව්. USB ධාවකයෙන් බූට් කරන විට “Try Ubuntu without installing” (Ubuntu ස්ථාපනය නොකර පරීක්ෂා කරන්න) යන්න තෝරන්න. පද්ධතිය වසා දැමූ පසු දත්ත සුරැකුම් නොවනු ඇත යන්න සලකන්න.

Q7. Can I uninstall Ubuntu and return to Windows?

Ubuntu අස්ථාපනය කර Windows වෙත ආපසු යා හැකිද?

In dual-boot setups, Ubuntu can be removed by restoring Windows boot settings and deleting Ubuntu partitions. Single-OS installations require reinstalling Windows.

දෙකේ-බූට් සැකසුම්හි, Windows බූට් සැකසුම් ප්‍රතිස්ථාපනය කර Ubuntu කොටස් මකා දමා Ubuntu අස්ථාපනය කළ හැක. එකම මෙහෙයුම් පද්ධතියක් ස්ථාපනය කර ඇත්නම් Windows නැවත ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

Q8. Is Ubuntu really free, even for commercial use?

Ubuntu වාණිජ භාවිතය සඳහාද සත්‍යයෙන්ම නොමිලේද?

Yes. Ubuntu is completely free for both personal and commercial use and is distributed under open-source licenses such as GPL and Apache.

ඔව්. Ubuntu පුද්ගලික හෝ වාණිජ භාවිතය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ이며, GPL සහ Apache වැනි විවෘත-මූලාශ්‍ර බලපත්‍රයන් යටතේ බෙදා හැරේ.