Jinsi ya Kusanidi Kibodi ya Kijapani kwenye Ubuntu: Usakinishaji wa Mozc na Utatuzi wa Tatizo

1. Kukagua na Kusanidi Mazingira ya Uingizaji wa Kijapani

Ili kutumia Ubuntu kwa urahisi kwa Kijapani, ni muhimu kusanidi mazingira ya uingizaji wa Kijapani ipasavyo. Sehemu hii inaelezea jinsi ya kukagua njia yako ya uingizaji ya sasa na taratibu za kusanidi njia ya uingizaji wa Kijapani “Mozc”.

Jinsi ya Kukagua Njia ya Uingizaji ya Sasa

Kwanza, hebu tukague njia ya uingizaji inayotumika katika mazingira yako ya Ubuntu. Ubuntu kwa kawaida hutumia mfumo unaoitwa “IBus (Intelligent Input Bus)”.

Fuata hatua hizi ili kukagua:

1. Fungua “Mipangilio” kutoka kwenye “Menyu ya Programu” kilicho kona ya chini kushoto.
2. Chagua “Eneo & Lugha”.
3. Angalia sehemu ya “Vyanzo vya Uingizaji” ili kuona kama “Japanese (Mozc)” au “ (Anthy)” n.k., tayari vimeongezwa.

Ikiwa uingizaji wa Kijapani haujaonekana hapa, unahitaji kusanidi Mozc kwa kutumia hatua zifuatazo.

Taratibu za Kusanidi Njia ya Uingizaji wa Kijapani “Mozc”

Mozc ni injini ya ubadilishaji wa Kijapani iliyo wazi, inayotokana na Google Japanese Input, na inatumika sana kama mazingira ya uingizaji wa Kijapani katika Ubuntu.

Unaweza kuisakinisha kwa kufuata hatua hizi:

1. Fungua terminal.
2. Ingiza amri zifuatazo kwa mpangilio:

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
   

apt update ni amri ya kusasisha taarifa za vifurushi, na apt install husakinisha kifurushi cha ibus-mozc.

3. Baada ya usakinishaji kukamilika, toka nje au anzisha upya mfumo wako ili mabadiliko yawezekane.

Kuhakikisha Njia ya Uingizaji Imewashwa

Baada ya kuingia tena, fungua tena skrini ya mipangilio ya “Eneo & Lugha” na angalia kama “Japanese (Mozc)” imeongezwa kwenye vyanzo vya uingizaji. Ikiwa imeonekana hapa, usakinishaji umekuwa wa mafanikio.

Ikiwa “Japanese (Mozc)” haipo, unaweza kuiongeza kwa kubofya kitufe cha “+” ili kuongeza chanzo cha uingizaji.

2. Kuongeza Japanese (Mozc) kwenye Vyanzo vya Uingizaji

Baada ya Mozc kusanikishwa, unahitaji kuongeza “Japanese (Mozc)” kwenye vyanzo vya uingizaji vya Ubuntu ili kutumia uingizaji wa Kijapani. Ikiwa hutafanya hatua hii, hautaweza kuanza uingizaji wa Kijapani hata baada ya usakinishaji.

Hapa, tutaelezea jinsi ya kuiongeza kwenye vyanzo vya uingizaji kwa njia rahisi kueleweka.

Hatua za Kuongeza Chanzo cha Uingizaji kutoka “Eneo & Lugha”

1. Fungua “Mipangilio” kutoka kwenye “Menyu ya Programu” kilicho kona ya chini kushoto ya skrini.
2. Bofya “Eneo & Lugha” kwenye upau wa pembeni.
3. Bofya kitufe cha “+” kilicho chini ya sehemu ya “Vyanzo vya Uingizaji”.

Orodha ya lugha mbalimbali na njia za uingizaji itatokea.

4. Andika “Japanese” ili kutafuta, au chagua “Japanese” kutoka kwenye makundi.
5. Chagua “Japanese (Mozc)” kutoka kwenye orodha na bofya “Ongeza”.

Hii itafanya “Japanese (Mozc)” ionekane kwenye vyanzo vyako vya uingizaji, na utaweza kuandika Kijapani kwa kubadilisha kibodi yako.

Zingatia Mpangilio wa Vyanzo vya Uingizaji

Vyanzo vya uingizaji vinapewa kipaumbele kulingana na mpangilio wa kuongezwa. Kwa mfano, ikiwa “Japanese (Mozc)” iko juu kabisa, uingizaji wa Kijapani unaweza kuwa hali ya awali unapoanzisha kompyuta yako. Hii inaweza kuwa rahisi au isiyofaa kulingana na hali, hivyo ni vyema kurekebisha mpangilio kulingana na mahitaji yako.

Unaweza kubadilisha mpangilio kwa kuburuta na kudondosha kwenye orodha ya vyanzo vya uingizaji.

Angalia Kiashiria cha Uingizaji

Paneli (upau wa juu) upande wa kulia wa skrini inaonyesha kiashiria kinachoonyesha chanzo cha uingizaji cha sasa (mf. “EN” au “あ”). Kubofya hapa kunakuwezesha kubadili kwa urahisi kati ya vyanzo vya uingizaji vinavyopatikana.

Ikiwa “Japanese (Mozc)” inaonekana hapa, usanidi umamilika.

3. Jinsi ya Kubadili kwa Uingizaji wa Kijapani

Mara baada ya kukamilisha usakinishaji wa Mozc na kuiongeza kwenye vyanzo vya uingizaji, hatimaye utaweza kubadili kwa uingizaji wa Kijapani. Sehemu hii inatoa maelezo ya kina kuhusu jinsi ya kubadili kati ya uingizaji wa Kijapani na Kiingereza katika Ubuntu, pamoja na jinsi ya kubinafsisha vifupisho vya kibodi.

Njia za Kubadili Chaguo-msingi

Ubuntu ina vifupisho vya kibodi vilivyowekwa awali ili kurahisisha kubadili vyanzo vya uingizaji. Ili kuwezesha uingizaji wa Kijapani, jaribu yafuatayo:

• “Super (Windows key) + Space”
• “Hankaku/Zenkaku” key (on Japanese layout keyboards)

Kawaida, kubofya vitufe hivi kutabadilisha kiashiria cha ingizo kutoka “EN (English)” hadi “あ (Japanese).” Baada ya kubadilisha, utaweza kuandika kwa Kijapani.

Nota: “Hankaku/Zenkaku” key inaweza kutumika kwenye kibodi cha mpangilio wa Kijapani, wakati “Super + Space” ni ya kawaida kwenye kibodi cha mpangilio wa Kiingereza. Tumia mkabala unaofaa kwa kibodi chako.

Kuchunguza na Kubadilisha Mkabala wa Sasa

Ikiwa unataka kuchunguza mkabala wa kibodi unaotumiwa katika mazingira yako, unaweza kufikia skrini ya mipangilio kwa hatua zifuatazo:

1. Fungua “Settings” → “Keyboard.”
2. Tafuta kipengee cha “Switch to next input source.”
3. Hapa unaweza kuona mkabala uliopewa sasa.

Ikiwa kitufe cha mkabala kinagongana na mkabala mwingine au ikiwa unataka kubadilisha ili iwe ya mapendeleo yako, unaweza kugawa upya kitufe kwenye skrini ile ile.

Ubadilishaji Pia Unawezekana katika Mipangilio ya Mozc

Mozc yenyewe pia ina chaguzi za mipangilio ya vitufe. Ili kufungua skrini ya mipangilio ya Mozc, fanya hatua zifuatazo:

1. Bofya kiashiria cha ingizo katika kona ya juu kulia ya skrini (mfano, “あ” au “EN”).
2. Chagua “Mozc Settings” kutoka kwenye menyu inayoonyeshwa.

Kuchagua kadi ya “Keymap” katika Mipangilio ya Mozc kunakuruhusu kubadilisha vizuri vitufe vinavyotumiwa kwa kubadilisha hali za ingizo na kuendesha dirisha la mgombea. Kwa mfano, mipangilio ya vitufe ifuatayo inawezekana:

• Ingizo la alfanumeriki ⇔ Ingizo la Kijapani: Ctrl + Space
• Hiragana ⇔ Katakana: F7 / F8

Ubadilishaji kama huu unakuruhusu kuunda mazingira ya ingizo ambayo ni rahisi kwako kutumia.

Kuthibitisha Hali ya Hali ya Ingizo Kwa Macho

Njia ya kuaminika zaidi ya kujua ikiwa ingizo liko katika hali ya Kiingereza au Kijapani ni kuangalia kiashiria katika kona ya juu kulia ya skrini.

• “EN” → Ingizo la Kiingereza
• “あ” au “A” → Ingizo la Kijapani (Mozc)

Ikiwa onyesho hili halibadiliki, chunguza mara mbili mipangilio ya kitufe cha mkabala na kipaumbele cha vyanzo vyako vya ingizo.

4. Utatuzi wa Matatizo

Hata baada ya kuweka ingizo la Kijapani katika Ubuntu, unaweza kukutana na matatizo ambapo huwezi kubadilisha au ingiza Kijapani kwa usahihi. Sehemu hii inaeleza matatizo ya kawaida na suluhu zao kwa kila kesi.

Mambo ya Kuchunguza Wakati Huwezi Ingiza Kijapani

1. Mozc Haijapangwa vizuri

Kwanza, tuchunguze tena ikiwa ibus-mozc imepangwa kwa kutumia amri ifuatayo:

dpkg -l | grep ibus-mozc

Ikiwa hakuna chochote kinachoonyeshwa, ipange upya kwa kutumia amri zifuatazo:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Baada ya upangaji, hakikisha ukutoke na kuingia tena au uanzishe upya kompyuta yako. Mozc inaweza kuwa haijawezeshwa isipokuwa ukiingia tena.

2. “Japanese (Mozc)” Haijaongezwa kwenye Vyanzo vya Ingizo

Chunguza “Settings” → “Region & Language” na uone ikiwa “Japanese (Mozc)” imejumuishwa katika “Input Sources.” Ikiwa haipatikani, iongeza tena kwa kubofya kitufe cha “+”.

Mikabala ya Kibodi Haijibu

1. Mkabala Unagongana na Programu Nyingine

Ikiwa kitufe kilichopewa “Switch to next input source” katika mipangilio ya kibodi ya Ubuntu kinagongana na mkabala mwingine, kubadilisha kunaweza kufanya kazi vibaya.

Jaribu kubadilisha kuwa kitufe kisichogongana (mfano, Ctrl + Space) kutoka “Settings” → “Keyboard” → “Switch to next input source.”

2. Hali ya Hali ya Ingizo Ni Ngumu Kuonekana Kwa Macho

Hasa kwenye kibodi cha mpangilio wa Kiingereza, kubadilisha kunaweza kuwa si ya moja kwa moja kwa sababu hakuna kitufe cha “Hankaku/Zenkaku.” Kuwa na tabia ya kuchunguza kiashiria cha ingizo katika kona ya juu kulia ya skrini (mfano, “EN” au “あ”) kunaweza kuzuia kuchanganyikiwa kuhusu hali.

Wagombea Hawajaonyeshwa / Huwezi Kubadilisha Wakati wa Ingizo

Hii inaweza kuashiria kuwa mchakato wa Mozc haujaendesha vizuri. Anzisha upya mchakato unaohusiana na Mozc kwa kutumia amri ifuatayo:

ibus restart

Baada ya hapo, jaribu kuandika Kijapani tena katika terminali au mhariri ili uone ikiwa wagombea wa ubadilishaji wanaonyeshwa.

Suluhu la Mwisho: Kurudisha Mipangilio

Ikiwa bado huwezi kutatua tatizo, unaweza kujaribu kuweka upya mipangilio ya IBus na Mozc kisha kuirekebisha tena.

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

Hata hivyo, amri iliyo juu itaanzisha mipangilio yako ya kibinafsi ya IBus, kwa hivyo kuwa mwangalifu ikiwa una usanidi mwingine maalum.

5. Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ)

Kusanidi ingizo la Kijapani katika Ubuntu kunaweza kuchanganya waje. Hapa, tumekusanya orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kutoka kwa wasomaji wetu katika muundo wa Maswali na Majibu. Tafadhali rejea haya unapokutana na matatizo.

Q1. Ninawezaje kuwezesha ingizo la Kijapani katika Ubuntu?

A.
Kwanza, unahitaji kusakinisha ibus-mozc. Endesha amri zifuatazo kwenye terminali:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Baada ya hapo, ongeza “Japanese (Mozc)” kwenye vyanzo vya ingizo kutoka “Settings” → “Region & Language.” Baada ya kuondoka na kuingia tena au kuanzisha upya kompyuta yako, utaweza kutumia ingizo la Kijapani.

Q2. Ninawezaje kubadili kwenda ingizo la Kijapani kwa kutumia vifupisho vya kibodi?

A.
Kwa chaguo-msingi, unaweza kubadili kwa kutumia “Super (kitufe cha Windows) + Space” au kitufe cha “Hankaku/Zenkaku”. Hata hivyo, vifupisho hivi vinaweza kutofanya kazi kulingana na aina ya kibodi yako. Katika hali hiyo, unaweza kubinafsisha kifupisho katika “Settings” → “Keyboard”.

Unaweza pia kuhusisha kifupisho kama “Ctrl + Space” ili kubadili hali za ingizo katika mipangilio ya Mozc.

Q3. Ingizo la Kijapani limeacha ghafla kufanya kazi. Nifanye nini?

A.
Kwanza, angalia yafuatayo kwa mpangilio:

1. Je, Mozc imewekwa?
2. Je, “Japanese (Mozc)” ipo katika vyanzo vya ingizo?
3. Jaribu kuanzisha upya Mozc kwa kutumia ibus restart.
4. Je, kitufe cha mkato kinagombana na mkato mwingine?

Ikiwa bado hakifanyi kazi, kuweka upya mipangilio ya IBus inaweza kutatua tatizo (kumbuka kwamba hii itaanzisha mipangilio yako).

Q4. Je, naweza kutumia mfumo mwingine wa ingizo la Kijapani isipokuwa Mozc?

A.
Ndiyo, unaweza. Ubuntu pia inaunga mkono “Anthy” na “fcitx-mozc”. Hata hivyo, Mozc inapendekezwa sana kwa usahihi wa ubadilishaji na urahisi wa ingizo la Kijapani. Tunapendekeza hasa Mozc kwa waje.

Q5. Wagombea wa ubadilishaji hawaonyeshwi wakati wa kuandika. Kwa nini?

A.
Mchakato wa Mozc huenda usifanyi kazi ipasavyo. Jaribu kuanzisha upya kwa amri ifuatayo:

ibus restart

Pia, wagombea wa ubadilishaji huenda wasionane ipasavyo kulingana na dirisha linalotumika. Ni wazo zuri kuangalia kama inafanya kazi katika mhariri wa maandishi mwingine.