Hindi makapag-input ng Japanese sa Ubuntu? Mga Dahilan at Solusyon [2025 Edition]

1. Panimula

Kapag gumagamit ng Ubuntu, maaaring makaharap ang mga problema tulad ng “hindi makapag-input ng Japanese” o “hindi tumutugon kahit i-switch ang keyboard”. Lalo na pagkatapos i-install ang Ubuntu sa unang pagkakataon o pagkatapos ng pag-update ng sistema, madalas na mangyari ito.

Sa artikulong ito, tatalakayin ang mga dahilan kung bakit hindi makapag-input ng Japanese sa Ubuntu, at ipapaliwanag ang mga hakbang upang tiyakin na magagamit ang Japanese input. Para sa mga baguhan, ipapakita ang mga detalyadong hakbang upang madaling i-set up nang hindi nalilito.

1.1 Ano ang mga dahilan kung bakit hindi makapag-input ng Japanese?

Sa Ubuntu, kailangan ng software na tinatawag na “IME (Input Method)” upang mag-input ng Japanese. Sa Windows, ginagamit ang “Microsoft IME” o “Google Japanese Input”, ngunit sa Ubuntu, pangunahing ginagamit ang Mozc o Fcitx.

Gayunpaman, maaaring hindi gumana ang Japanese input dahil sa mga sumusunod na dahilan.

• Hindi naka-install ang sistema ng Japanese input (IME)
• Hindi tama ang pag-set ng IME (hindi na-apply ang Mozc o Fcitx)
• Mali ang pag-set ng pag-switch ng keyboard
• Reset ang pag-set dahil sa pag-upgrade ng bersyon ng Ubuntu
• Sa ilang app (tulad ng Chrome o VS Code) hindi naka-enable ang Japanese input

Sa artikulong ito, susolusyunan ang mga problemang ito nang paisa-isa upang maging maayos at madaling gamitin ang Japanese input.

1.2 Ano ang maaaring masolusyunan sa artikulong ito

Pagkatapos basahin ang artikulong ito, magagawa mo ang mga sumusunod.

• Malalaman ang paraan upang tiyakin na magagamit ang Japanese input sa Ubuntu
• Mag-set ng Mozc o Fcitx nang tama upang komportableng mag-input ng Japanese
• Kung magkaroon ng problema, malalaman kung paano ito ayusin nang tama
• Gamit ang keyboard shortcut, epektibong i-switch ang Japanese input

Lalo na para sa mga baguhan sa Ubuntu, ipapaliwanag nang simple ang mga hakbang upang madaling i-set up. Kahit walang espesyal na kaalaman, sundan mo lang ang daloy ng artikulo upang simulan ang pag-set up.

2. Pagkilala sa Dahilan ng Hindi Makapag-Input ng Hapon

Sa Ubuntu, kung hindi makapag-input ng Hapon, ang mga dahilan ay iba-iba. Gayunpaman, pangunahing makikita sa sumusunod na 4 dahilan.

1. Hindi naka-install ang Sistema ng Input ng Hapon (IME)
2. Hindi tama ang pag-set ng IME
3. Mali ang setting ng keyboard
4. Sa ilang aplikasyon lamang hindi makapag-input ng Hapon

Ipapaliwanag nang detalyado ang bawat dahilan, at tukuyin natin kung saan ang problema.

2.1 Hindi Naka-install ang Sistema ng Input ng Hapon (IME)

Upang makapag-input ng Hapon sa Ubuntu, kailangan ng IME (Input Method). Sa maraming kapaligiran, ginagamit ang Mozc na binuo ng Google bilang sistema ng input ng Hapon.

Paraan ng Pagsusuri

Ipatupad ang sumusunod na command upang suriin kung naka-install ang Mozc.

dpkg -l | grep mozc

Halimbawa ng Resulta:

• ii ibus-mozc ... kung lumabas → Naka-install ang Mozc
• Kung walang lumabas → Hindi naka-install ang Mozc kaya kailangan i-install mamaya

Kung hindi naka-install ang Mozc, ipapaliwanag sa susunod na seksyon ang paraan ng pag-install.

2.2 Hindi Tama ang Pag-set ng IME

Kahit naka-install ang IME, kung hindi tama ang pag-set nito, hindi makakapag-input ng Hapon. Sa Ubuntu, karaniwang gumagamit ng IBus na input method framework upang pamahalaan ang IME.

Pagsusuri ng Kasalukuyang Setting ng IME

Ipatupad ang sumusunod na command upang suriin ang kasalukuyang input method.

ibus list-engine

Halimbawa ng Resulta:

• mozc kung nasa listahan → Naka-set ang Mozc
• xkb:us::eng lamang ang lumabas → Posibleng hindi inilapat ang Mozc

Kung hindi tama ang setting ng IME, ipapaliwanag sa susunod na seksyon ang paraan ng pag-set.

2.3 Mali ang Setting ng Keyboard

Kung hindi angkop ang setting ng keyboard, maaaring hindi makapag-switch ng input ng Hapon.

Pagsusuri ng Kasalukuyang Keyboard Layout

Ipatupad ang sumusunod na command upang suriin ang kasalukuyang keyboard layout.

setxkbmap -query

Halimbawa ng Resulta:

layout: jp

Sa kasong ito, naka-set ang Japanese Keyboard (JIS).

layout: us

Sa kasong ito, naka-set ang English Keyboard (US).
Kung gumagamit ng Japanese keyboard pero “us” ang naka-set, posibleng hindi makakapag-input nang tama kaya kailangan iwasto mamaya.

2.4 Sa Ilang Aplikasyon Lamang Hindi Makapag-Input ng Hapon

Kung sa ilang app lamang (hal. Google Chrome, VS Code, LibreOffice) hindi makapag-input ng Hapon, posibleng problema sa app mismo.

Paraan ng Pagsusuri

• Subukan sa ibang app (hal. notepad, terminal) kung makapag-input ng Hapon
• Sa Google Chrome, maaaring makapag-input sa address bar pero hindi sa web page

Sa mga kasong ito, ipapakita sa seksyon ng troubleshooting ang solusyon.

3. Paraan ng Pag-configure ng System ng Japanese Input

Sa nakaraang seksyon, natukoy natin ang dahilan kung bakit hindi gumagana ang Japanese input. Dito, ipapaliwanag natin nang detalyado ang paraan upang i-enable ang Japanese input sa Ubuntu.

Ang pangunahing mga hakbang ay ang sumusunod na tatlo.

1. I-install ang Mozc (Japanese input system)
2. Idagdag ang Mozc sa input source
3. I-configure nang tama ang input method at suriin ang pagtatrabaho nito

Kung susundin mo ang mga hakbang na ito nang sunud-sunod, magiging normal na ang Japanese input.

3.1 I-install ang Mozc

Ang default na Japanese input system ng Ubuntu ay ang “Mozc”. Kung hindi pa naka-install ang Mozc, sundan ang mga hakbang na sumusunod upang i-install ito.

1. I-update ang system sa pinakabagong estado

Uunahin, i-update ang listahan ng mga package at gawing pinakabago ang system.

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

2. I-install ang Mozc

Sunod, i-install ang Mozc.

sudo apt install ibus-mozc -y

3. Suriin ang pag-install ng Mozc

Kapag natapos na ang pag-install, suriin gamit ang sumusunod na command kung na-install nang tama ang Mozc.

dpkg -l | grep mozc

Halimbawa ng ipinapakita:

ii  ibus-mozc   2.23.2815.102-1  amd64  Mozc engine for IBus

Kung ipinapakita ito nang ganito, natapos na ang pag-install ng Mozc.

3.2 Idagdag ang Mozc sa Input Source

Kapag na-install na ang Mozc, idagdag ito sa input source ng Ubuntu.

1. Idagdag ang input source mula sa settings screen

1. Buuin ang “Settings“
2. Piliin ang “Region & Language“
3. I-click ang “+ (Add)” button sa “Input Sources“
4. Piliin at idagdag ang “Japanese (Mozc)“
5. Idagdag na, gawing priority ang Mozc

2. Suriin ang setting ng Mozc sa terminal

Suriin sa terminal kung ang current input engine ay Mozc.

ibus list-engine

Halimbawa ng ipinapakita:

mozc

Kung ipinapakita ito nang ganito, na-apply na ang Mozc.

3. I-restart ang IBus

Upang ma-apply nang tama ang input method, i-restart ang IBus.

ibus restart

3.3 Paraan ng Pagsasalinla ng Japanese Input

Kapag na-install at nadagdag na ang Mozc sa input source, suriin ang paraan ng pagsasalinla ng Japanese input.

1. Shortcut key para sa pagsasalinla ng Japanese input

Default ay ang mga sumusunod na key para sa pagsasalinla ng Japanese input.

• “Zenkaku/Hankaku” key (Japanese keyboard)
• “Ctrl + Space” key (English keyboard)

Kung hindi magagana ang “Zenkaku/Hankaku” key para sa pagsasalinla, baguhin ang setting.

2. Pagbabago ng keyboard shortcut

1. Buuin ang “Settings“
2. Piliin ang “Keyboard Shortcuts“
3. I-search ang “Switch to next input method“
4. Baguhin sa gusto mong key (hal.: “Super + Space”)

3.4 Suriin ang Pag-e-enable ng IME

Suriin kung na-apply nang tama ang setting gamit ang mga sumusunod na paraan.

1. Suriin ang estado ng IME sa terminal

ibus engine

Resulta:

mozc

Kung ipinapakita ito, normal na gumagana ang Mozc.

2. I-test ang Japanese input sa text editor

• I-test sa notepad (Gedit) o terminal
• Kung makakapasok ang “aiueo”, matagumpay na

4. Mga Sistema ng Pag-input ng Japanese Bukod sa Mozc

Sa Ubuntu, inirerekomenda ang Mozc bilang default na sistema ng pag-input ng Japanese, ngunit depende sa sitwasyon, maaaring gustuhin na gumamit ng Fcitx (F-C-I-T-X) o Anthy (Anthy) at iba pang IME (input method).

Halimbawa, sa mga kaso tulad ng sumusunod, sulit na isaalang-alang ang IME bukod sa Mozc.

• Gumagamit ng Fcitx ay mas mabilis ang paggalaw kaysa sa Mozc
• Gumagamit ng Anthy ay nagbibigay-daan sa pag-input ng Japanese kahit walang Mozc sa kapaligiran
• Gamitin bilang alternatibong paraan kapag hindi gumagana ang Mozc sa ilang app

Dito, ipapaliwanag ang mga tampok at paraan ng pag-install ng bawat IME.

4.1 Gumamit ng Fcitx + Mozc

Ano ang Fcitx?

Ang Fcitx (Flexible Input Method Framework) ay IME na sumusuporta rin sa pag-input ng Japanese katulad ng Mozc, ngunit mas magaan ang paggalaw kaysa sa IBus, lalo na sa low-spec PC, ito ang tampok nito para sa komportableng paggamit.

Paraan ng Pag-install ng Fcitx

1. Uunahin, i-install ang Fcitx at Mozc.

sudo apt update
sudo apt install fcitx fcitx-mozc -y

2. Upang i-activate ang Fcitx bilang input method, i-set ang environment variable.

im-config -n fcitx

3. Upang i-apply ang mga setting, mag-logout at mag-login muli o i-execute ang sumusunod na command.

reboot

4. Upang suriin kung na-apply ang setting, i-execute ang sumusunod na command.

echo $XMODIFIERS

Halimbawa ng Output:

@im=fcitx

Kung ipapakita ito, na-activate na ang Fcitx.

Gumawa ng Setting ng Fcitx Gamit ang GUI

1. I-launch ang “Fcitx Configuration Tool (fcitx-config-gtk3)“
2. Sa tab na “Input Method“, idagdag ang “Mozc“
3. I-set ang “Mozc” sa pinakamataas na priority
4. I-save ang setting at i-restart ang Fcitx

fcitx restart

Ngayon, natapos na ang setting para gumamit ng Mozc sa pamamagitan ng Fcitx.

4.2 Gumamit ng Anthy

Ano ang Anthy?

Ang Anthy (Anthy) ay iba sa Mozc na Japanese input engine, bagaman mas mababa ang katumpakan ng conversion kaysa sa Mozc, ito ay maaaring gamitin bilang alternatibo sa kapaligirang hindi ma-i-install ang Mozc.

Paraan ng Pag-install ng Anthy

1. I-install ang Anthy gamit ang sumusunod na command.

sudo apt install ibus-anthy -y

2. Mula sa settings screen, pumunta sa “Region & Language” → “Input Sources” → idagdag ang “Japanese (Anthy)“.
3. I-restart ang input method upang i-apply.

ibus restart

4. I-switch ang Japanese input at suriin kung gumagana ang “Anthy”.

Bahagya lamang ang mga benepisyo ng paggamit ng Anthy, ngunit ito ay isa sa mga opsyon para sa lightweight na sistema ng pag-input ng Japanese.

4.3 Paghahambing ng Mozc, Fcitx, at Anthy

5. Pagresolba ng Problema (Mga Solusyon)

Kahit na i-set up mo ang Japanese input sa Ubuntu, maaaring hindi ito gumana nang maayos. Sa ganitong kaso, subukan ang sumusunod na pagresolba ng problema.

5.1 Hindi makapag-input gamit ang Mozc

Kung na-install na ang Mozc at naidagdag sa input source ngunit hindi pa rin makapag-input ng Japanese, suriin ang sumusunod na mga hakbang.

1. Suriin kung na-install ang Mozc

dpkg -l | grep mozc

Kung hindi pa na-install ang Mozc, i-reinstall ito gamit ang sumusunod na command.

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

2. Suriin kung aktibo ang Mozc

Suriin kung tama ang setting ng Mozc.

ibus engine

Halimbawa ng output:

mozc

Kung hindi lumalabas ang mozc, i-activate ito gamit ang sumusunod na command.

ibus engine mozc

3. I-restart ang input method

Kung hindi pa na-reflect ang Mozc, i-restart ang IBus.

ibus restart

O kaya, i-restart ang PC upang maipakita ito.

5.2 Hindi makapag-input sa ilang app (Chrome, VS Code, atbp.)

Kung hindi makapag-input ng Japanese sa ilang application, subukan ang sumusunod na paraan ng pagtrato.

1. Kung hindi makapag-input ng Japanese sa Google Chrome

Sa Google Chrome, maaaring hindi gumana nang maayos ang IME sa web page.

• Makakapag-input sa address bar ngunit hindi sa web page
• Solusyon: I-disable ang “hardware acceleration” ng Chrome
  1. I-type sa address bar ng Chrome ang chrome://settings/ upang buksan
  2. Pumunta sa “Advanced” → “System”
  3. I-set ang “Use hardware acceleration when available” sa off
  4. I-restart ang Chrome

2. Kung hindi makapag-input ng Japanese sa VS Code

Sa VS Code, maaaring hindi gumana ang IME dahil sa ilang setting.

• Solusyon: Baguhin ang setting

1. Pindutin ang Ctrl + Shift + P upang buksan ang “Command Palette”
2. I-search ang Preferences: Configure Language Specific Settings...
3. I-set ang editor.accessibilitySupport sa off
4. I-restart ang VS Code

5.3 Mabagal o mabigat ang Japanese conversion

Kung bumagal ang Japanese input, maaaring mapabuti ito sa pamamagitan ng pag-aayos ng setting ng Mozc.

1. Buksan ang setting ng Mozc

ibus-setup

Pagbuksan ang setting screen ng Mozc, gawin ang sumusunod na pagbabago.

• I-off ang “Suggest (Predictive Conversion)”
• I-off ang “Dictionary Learning Function”
• Bawasan ang “Number of Candidates” sa humigit-kumulang 5

Sa ganito, magiging mas magaan ang processing ng Mozc at mapapabilis ang input speed.

5.4 Hindi na makapag-input ng Japanese pagkatapos ng version upgrade ng Ubuntu

Pagkatapos mag-upgrade ng Ubuntu, maaaring ma-reset ang setting ng IME.

1. I-reset ang setting ng IBus

dconf reset -f /desktop/ibus/
ibus restart

2. I-reinstall ang Mozc

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

3. Suriin ang environment variables

Suriin kung tama ang setting ng environment variables.

echo $GTK_IM_MODULE
 echo $QT_IM_MODULE
 echo $XMODIFIERS

Inaasahang halimbawa ng output:

GTK_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus

Kung lumabas ang iba pa sa ibus, ayusin ito gamit ang sumusunod na command.

export GTK_IM_MODULE=ibus
 export QT_IM_MODULE=ibus
 export XMODIFIERS=@im=ibus
 ibus restart

5.5 Biglang hindi na makapag-input ng Japanese

Kung biglang hindi na makapag-input ng Japanese, madalas na malulutas ito sa pamamagitan ng pag-restart ng Mozc o IBus.

1. I-restart ang IBus

ibus restart

2. I-activate nang manu-mano ang Mozc

ibus engine mozc

3. I-restart ang PC

Kung pansamantalang problema, maaaring malutas ito sa pamamagitan ng pag-restart ng PC.

6. Mga Madalas na Tanong (FAQ)

Sa seksyong ito, inihahanda ang mga madalas na tanong at mga paraan ng pagtugon sa Q&A format para sa mga kaso na hindi gumagana o hindi matatag ang Japanese input sa Ubuntu. Kung hindi pa rin naayos kahit sinubukan ang mga hakbang sa pag-set up kanina, mangyaring gamitin ito bilang sanggunian.

Q1. Ano ang paraan ng pagtugon kung biglang hindi na gumagana ang Japanese input?

A:
Una, subukan na i-restart ang IBus (input method) gamit ang sumusunod na utos.

ibus restart

Kung hindi pa rin ayusin, muling i-set up ang engine ng Mozc.

ibus engine mozc

Bukod dito, muling i-install ang Mozc mismo ay epektibo rin.

sudo apt install --reinstall ibus-mozc

Q2. Paano baguhin ang key ng paglipat ng Japanese input sa Ubuntu?

A:
Ang shortcut ng paglipat ng input ay maaaring baguhin sa sumusunod na hakbang.

1. Buksan ang “Mga Setting” → “Keyboard Shortcuts”
2. Hanapin ang “Paglipat ng Input Method” o “Piliin ang Susunod na Input Source” at iba pa
3. Baguhin sa anumang key (hal.: Super + Space o Ctrl + Shift)

Sa ganitong paraan, maaari kang gumawa ng key na madaling gamitin para sa iyo.

Q3. Hindi gumagana ang Japanese input sa Chrome lamang.

A:
Ang problemang ito ay madalas na dulot ng hardware acceleration.

Paraang Pagpapagamot:

1. Ipasok ang chrome://settings/ sa address bar ng Chrome
2. Humakbang sa “Mga Detalyadong Setting” → “System”
3. I-off ang “Gamitin ang hardware acceleration kapag magagamit”
4. I-restart ang Chrome

Sa karamihan ng mga kaso, gagana nang normal ang Japanese input sa ganito.

Q4. Maaari bang gumagana ang Japanese input sa Ubuntu sa WSL (Windows Subsystem for Linux)?

A:
Sa WSL lamang, hindi direktang gumagana ang Japanese input. Gayunpaman, gamit ang IME sa side ng Windows, at pinagsama sa X server (hal.: VcXsrv o X410), maaaring maging posible ang input sa GUI apps sa ilang mga kaso.

Gayunpaman, ang setting ay naging komplikado, kaya mas mainam na isaalang-alang na pangunahing operasyon sa CLI o English input.

Q5. Hindi lumalabas ang mga kandidato ng conversion kapag nag-Japanese input / walang predictive conversion

A:
Posibleng naka-disable ang predictive conversion sa setting ng Mozc.

Paraang Pagpapagamot:

1. Buksan ang screen ng setting ng Mozc sa terminal

   ibus-setup

2. Suriin sa tab ng “Pangkalahatan” kung naka-enable ang “Suggest Function” o “Auto Learning”
3. Kung naka-off, lagyan ng check upang i-enable at i-save sa “OK”

Sa pag-restart, lalabas na ang mga kandidato ng conversion.

7. Buod at Karagdagang Mapagkukunan

Sa artikulong ito, inilarawan nang detalyado ang mga hakbang upang malutas ang problema ng hindi makakapasok ng Japanese sa Ubuntu. Dito, inaayos natin ang mahahalagang punto at ipinapakilala ang karagdagang mapagkukunan na magiging kapaki-pakinabang para sa hinaharap na sanggunian.

7.1 Buod ng Mahahalagang Punto ng Artikulo

Upang maging epektibo ang Japanese input sa Ubuntu, mahalagang suriin at isagawa ang mga sumusunod na hakbang.

1. Tukuyin ang dahilan

• Suriin kung naka-install ang IME (Mozc o Fcitx)
• Suriin kung tama ang paglalapat ng mga setting ng IME
• Suriin kung angkop ang mga setting ng input ng keyboard
• Tukuyin ang mga depekto sa mga partikular na app (Chrome, VS Code, atbp.)

1. I-set up nang tama ang Mozc (sistema ng Japanese input)

• I-install ang ibus-mozc at idagdag sa input source
• I-reload ang input method gamit ang command ibus restart
• I-switch ang Japanese input gamit ang shortcut key (half-width/full-width o Ctrl+Space)

1. Gamitin ang mga alternatibong IME tulad ng Fcitx o Anthy

• Ang Fcitx ay magaan at may komportableng paggalaw
• Ang Anthy ay alternatibong paraan sa kapaligiran kung saan hindi magagamit ang Mozc

1. Gumawa ng troubleshooting

• I-execute ang ibus restart o ibus engine mozc upang i-restart ang Mozc
• I-off ang hardware acceleration ng Chrome sa chrome://settings/
• I-reset ang mga setting ng IBus gamit ang dconf reset -f /desktop/ibus/

1. Suriin ang mga solusyon sa FAQ

• Paraang paghawak kapag biglang hindi na makakapasok ng Japanese
• Paraang Japanese input sa WSL (Windows Subsystem for Linux) o live USB
• Pagbabago ng setting ng Mozc kapag hindi lumalabas ang mga kandidato ng conversion

Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga hakbang na ito, magiging maayos ang Japanese input sa Ubuntu.

7.2 Karagdagang Mapagkukunan

Kung kailangan mo ng mas detalyadong impormasyon o nais mong suriin ang pinakabagong paraan ng pag-set up ng Ubuntu, mangyaring sangguniin ang mga sumusunod na mapagkukunan.

• Opisyal na Dokumentasyon ng Ubuntu
  https://help.ubuntu.com/
• Ubuntu Japanese Forum (kapaki-pakinabang sa mga tanong at solusyon)
  https://forums.ubuntulinux.jp/
• Opisyal na Repository ng Mozc (impormasyon sa pinakabagong update)
  https://github.com/google/mozc
• Opisyal na Dokumentasyon ng Fcitx
  https://fcitx-im.org/wiki/Fcitx
• Mga teknikal na blog o komunidad na may kaugnayan sa Linux
• Qiita (mga teknikal na artikulo tungkol sa Ubuntu): https://qiita.com/tags/ubuntu
• Ask Ubuntu (English Q&A forum): https://askubuntu.com/

7.3 Sa Wakas

Ang pag-set up ng Japanese input sa Ubuntu ay maaaring medyo mahirap para sa mga baguhan. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagsunod nang sunud-sunod sa mga hakbang na ipinakilala sa artikulong ito, maaaring malutas ang karamihan ng mga problema.

Kung hindi pa rin malutas pagkatapos basahin ang artikulong ito, mabuti na magtanong sa Ubuntu forum o sa mga teknikal na komunidad na may kaugnayan sa Linux.

Mangyaring ayusin ang isang kapaligiran kung saan maaari kang gumamit ng Ubuntu nang komportable at magtrabaho nang walang stress sa Japanese input!