Madaling Pag-set up ng Japanese Keyboard sa Ubuntu | Gabay para sa Mga Baguhan

1. Panimula

Nagkaroon ka ba ng pagkakataon na naisip mo ang pangangailangan na i-configure ang Japanese keyboard habang gumagamit ng Ubuntu? Upang maingat at komportableng gumamit ng Japanese sa maraming function na kapaligiran ng Linux, mahalaga ang tamang pag-set ng keyboard. Sa artikulong ito, ipinapaliwanag namin nang simple at madaling maunawaan para sa mga baguhan ang paraan ng pag-set ng Japanese keyboard sa Ubuntu pati na rin ang mga solusyon sa mga problema.

Bukod pa rito, habang tinatalakay ang pagkakaiba ng JIS keyboard at US keyboard, at ang kani-kanilang kaginhawahan, gabayin ka namin sa pinakamainam na paraan ng pag-set para sa iyo. Pagdating sa pagtatapos ng pagbasa ng artikulong ito, magiging smooth na ang iyong Japanese input sa Ubuntu.

2. Paano Pumili ng Japanese Keyboard

Upang ma-input ang Japanese nang komportable sa Ubuntu, mahalagang maunawaan ang mga uri ng keyboard. Pangunahing dalawang uri ang JIS keyboard at US keyboard, at sa pamamagitan ng pagkilala sa mga katangian ng bawat isa, makakapili ka ng angkop sa iyo.

Mga Pagkakaiba ng JIS Keyboard at US Keyboard

Ang JIS keyboard ay ang pangunahing layout ng keyboard na ginagamit sa Japan, na espesyal na idinisenyo para sa Japanese input. Sa kabilang banda, ang US keyboard ay ang karaniwang layout sa mga bansa na nagsasalita ng English. Inisa-isa ang mga katangian ng bawat isa sa ibaba.

Alin ang Dapat Pumili?

• Kung madalas na gumagamit ng Japanese
  Mas maginhawa ang pagpili ng JIS keyboard na espesyal para sa Japanese input. Lalo na dahil independent ang “kana” at “eng num” keys, na nagbibigay-daan sa smooth na paglipat.
• Kung maraming programming o English input
  Inirerekomenda ang simple na layout ng US keyboard. Madaling mag-input ng maraming wika, at sumusunod ito sa global standard layout, kaya madaling gamitin sa iba pang environment.

3. Mga Hakbang sa Pagsasadya ng Japanese Keyboard sa Ubuntu

Upang magamit ang Japanese keyboard sa Ubuntu, kailangang sundin ang tamang mga hakbang sa pagsasadya. Sa ibaba, ipapaliwanag namin ang mga tiyak na hakbang nang malinaw para sa mga baguhan.

3.1. I-install ang Japanese Input Environment

Una, i-install ang mga kinakailangang tool upang maging posible ang Japanese input. Sa Ubuntu, ang “ibus-mozc” na Japanese input system ay malawak na ginagamit.

Mga Hakbang:

1. Buksan ang terminal (Ctrl + Alt + T).
2. Ipapasok ang sumusunod na command upang i-install ang “Mozc”.

   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc

3. Pagkatapos ng pag-iinstall, i-restart ang system o gamitin ang sumusunod na command upang i-restart ang IBus.

   ibus restart

Ngayon, handa na ang Japanese input environment.

3.2. I-set ang Keyboard Layout

Susunod, i-set ang keyboard layout sa Japanese. Kung gumagamit ng JIS keyboard, mahalaga itong hakbang.

Mga Hakbang:

1. Buksan ang Settings Screen
   Buksan ang “Settings” app ng Ubuntu.
2. Piliin ang “Region and Language”
   Piliin ang “Region and Language” mula sa kaliwang menu.
3. Magdagdag ng Input Source

• I-click ang “Add Input Source” at piliin ang “Japanese (Mozc)”.
• Kung gumagamit ng JIS keyboard, piliin ang “Japanese (JIS)”.

1. I-adjust ang Priority
   Sa input source list, i-drag ang Japanese sa pinakataas upang i-set.

3.3. I-set ang Shortcut Keys

Upang madaling i-switch ang input sa pagitan ng Japanese at English, i-set ang shortcut keys.

Mga Hakbang:

1. Buksan ang “Keyboard” Settings
   Buksan ang “Keyboard” section sa settings app.
2. I-set ang Input Switching Shortcuts
   Default ay “Super + Space” o “Alt + Shift” para sa pag-switch, ngunit maaari itong baguhin kung kinakailangan.
3. Gamitin ang “Caps Lock” Key
   Kung nais gamitin ang “Caps Lock” bilang input switch key, gamitin ang sumusunod na command.

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

Ngayon, aktibo na ang shortcut keys.

4. Paglutas sa mga Problema

Sa paggamit ng Japanese keyboard sa Ubuntu, maaaring hindi magtagumpay ang pag-set up. Sa seksyong ito, ipapaliwanag nang malinaw ang mga karaniwang problema at ang mga solusyon nito.

4.1. Mga Hakbang Kung Hindi Makapag-Input ng Japanese

Kahit na i-set up ang Japanese keyboard, maaaring manatiling English ang input.

Mga Dahilan at Solusyon:

1. Ang input source ay hindi tama ang pag-set up

• Sa settings screen na “Region and Language”, suriin kung “Japanese (Mozc)” ang input source.
• Kung kinakailangan, magdagdag muli ng input source.

1. Ang IBus ay hindi gumagana

• I-restart ang IBus gamit ang sumusunod na command.
  ibus restart
• Kung hindi pa rin naayos pagkatapos mag-restart, mag-logout at mag-log in muli.

1. Ang Mozc ay hindi tama ang pag-install

• Subukan ang re-install.
  sudo apt purge ibus-mozc sudo apt install ibus-mozc

4.2. Hindi Tama ang Pagkilala sa Keyboard Layout

Kahit gumagamit ng JIS keyboard, maaaring kilalanin bilang US keyboard ang layout.

Solusyon:

1. Suriin muli ang setting ng layout

• Sa “Region and Language” ng settings, suriin kung selected ang “Japanese (JIS)”.

1. I-set up ang keyboard layout gamit ang command

• Gamit ang sumusunod na command, i-set up sa JIS keyboard.
  setxkbmap jp

1. Gawing permanent ang setting

• Kung gusto mong manatili ang setting pagkatapos mag-reboot, idagdag ang layout setting sa sumusunod na file.
  sudo nano /etc/default/keyboard
  Baguhin ang XKBLAYOUT sa loob ng file na ito nang ganito.
  XKBLAYOUT="jp"

4.3. Hindi Gumagana ang Shortcut Keys

Ipinapakilala ang mga solusyon kung hindi gumagana ang shortcut keys para sa input switching.

Solusyon:

1. Suriin ang settings

• Sa “Keyboard Shortcuts” ng “Settings” app, suriin kung tama ang setting ng keys para sa input switching.

1. Setting na gumagamit ng Caps Lock

• Upang gumamit ng Caps Lock bilang shortcut key, i-execute ang sumusunod na command.
  gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

4.4. Hindi Makapag-Input ng Japanese sa Iba’t Ibang Apps

Sa ilang applications, maaaring hindi maging available ang Japanese input.

Solusyon:

1. I-restart ang application

• Sarhan ang application at i-restart.

1. I-restart ang IBus

• I-execute ang sumusunod na command.
  ibus restart

1. Suriin ang compatibility

• Sa mga lumang applications, maaaring hindi supported ang IBus. Sa ganitong kaso, subukan ang ibang Japanese input systems tulad ng fcitx.

5. Mga Madalas Itanong (FAQ)

Kapag nagse-set up o gumagamit ng Japanese keyboard sa Ubuntu, inisa-isa namin sa anyo ng Q&A ang mga karaniwang tanong. Tumutugon din ito sa mga detalyadong tanong na hindi nabanggit sa artikulong ito.

Q1: Maaari bang gumamit ng Caps Lock key sa Ubuntu upang i-switch ang Japanese input at English input?

A:
Oo, posible ito. Sundin ang mga sumusunod na hakbang upang i-set up.

1. Buksan ang terminal at i-execute ang sumusunod na command.

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

2. Ngayon, maaari nang gumamit ng Caps Lock key upang i-switch ang input.

Q2: Bakit bumabalik ang setting sa orihinal pagkatapos mag-restart kahit binago ko ang keyboard layout?

A:
Ang dahilan kung bakit nagre-reset ang setting pagkatapos mag-restart ay dahil pansamantala lamang itong nai-save. Upang i-save ito nang permanenteng, sundin ang mga sumusunod na hakbang.

1. I-edit ang keyboard setting file gamit ang sumusunod na command.

   sudo nano /etc/default/keyboard

2. Baguhin ang XKBLAYOUT sa loob ng file sa nais na layout (halimbawa: jp).

   XKBLAYOUT="jp"

3. I-save ang file at isara, pagkatapos ay i-restart.

Q3: Hindi na gumagana ang Japanese input pagkatapos ng update sa Ubuntu. Ano ang gagawin?

A:
Pagkatapos ng update, maaaring magre-reset ang setting ng IBus o Mozc. Subukan ang mga sumusunod na hakbang.

1. I-reinstall ang Japanese input environment.

   sudo apt update
   sudo apt install --reinstall ibus-mozc

2. I-restart ang IBus.

   ibus restart

Q4: Hindi gumagana ang Japanese input sa ilang partikular na application lamang. Ano ang dahilan?

A:
Ito ay dahil hindi ganap na sinusuportahan ng application ang IBus. Subukan ang mga sumusunod na paraan.

1. I-close at i-restart ang application.
2. Kung problema sa compatibility ng application, subukan ang ibang input method tulad ng fcitx.

Q5: May mabilis na paraan ba upang madalas i-switch ang English at Japanese?

A:
Ang pinakamabisang paraan ay ang i-set up ang shortcut key. Inirerekomenda ko ang mga sumusunod na dalawa.

1. Super key + Space key (default setting)
   Gamit ito, maaari kang mag-switch nang mahusay.
2. Caps Lock key
   Gamit ang mga hakbang sa itaas, maaari mong gawing mas intuitive ang switching.

6. Bahagi ng Aplikasyon: Mga Setting para sa Paggamit ng Maraming Keyboard at Wika

Sa Ubuntu, madali kang makakapagpalit hindi lamang ng Japanese, kundi ng English at iba pang mga wika. Sa seksyong ito, ipapaliwanag ang mga paraan upang epektibong mapalitan ang maraming keyboard layout at wika.

6.1. Paraan ng Pagdaragdag ng Maraming Keyboard Layout

Sa Ubuntu, posible ang pag-set ng maraming keyboard layout. Halimbawa, kung nais mong palitan ang Japanese keyboard at English (US) keyboard, sundin ang mga hakbang sa ibaba.

Mga Hakbang:

1. Buksan ang Mga Setting
   I-launch ang app na “Mga Setting”.
2. Piliin ang Rehiyon at Wika
   Piliin ang “Rehiyon at Wika” mula sa kaliwang menu.
3. Magdagdag ng Input Source

• I-click ang “Magdagdag ng Input Source”.
• Piliin ang layout na nais gamitin (hal.: English (US)) at idagdag ito.

1. Setting ng Prayoridad
   Ayusin ang pagkakasunod-sunod batay sa frequency ng paggamit kung kinakailangan.

Nagawa na ang setting ng maraming keyboard layout.

6.2. Setting ng Shortcut Key para sa Pagpalit ng Input Source

Kung gumagamit ng maraming keyboard layout o wika, ang setting ng shortcut key ay nagiging posible ang smooth na pagpalit.

Mga Default na Shortcut Key:

• Super key + Space key
  Sa pamamagitan ng pagpindot nito, mapapalitan ang input source nang sunod-sunod.

Kung mag-customize:

1. Buksan ang Mga Setting
   Piliin ang “Keyboard Shortcut” sa app na “Mga Setting”.
2. Baguhin ang Pagpalit ng Input Source
   Magtalaga ng paboritong key sa “Pagpalit ng Input Source”.

6.3. Pagbuo ng Kapaligiran para sa Maramihang Wika

Kung gumagamit ng maramihang wika sa trabaho o pag-aaral, ang pagdaragdag ng input language bukod sa Japanese ay nagbibigay ng mas flexible na kapaligiran.

Hal.: Pagpalit ng Japanese, English, Chinese

1. Magdagdag ng Kinakailangang Wika

• Sa “Rehiyon at Wika”, piliin ang Chinese (Pinyin) o Korean (Hangul) mula sa “Magdagdag ng Input Source”.

1. Matukan ang Panuntunan ng Pagpalit

• Kung gumagamit ng partikular na wika sa partikular na app, posible ring palitan ang input source bawat app.

6.4. Pag-aaplay ng Iba’t Ibang Setting bawat Keyboard

Kung nais mong gumamit ng iba’t ibang layout sa external keyboard at built-in keyboard, maaaring i-edit ang X11 setting upang tugunan ito.

Mga Hakbang:

1. Suriin ang Impormasyon ng Kasalukuyang Device
   Ipatupad ang sumusunod na command upang suriin ang pangalan ng device.

   xinput list

2. I-apply ang Layout sa Partikular na Device
   Halimbawa ng pag-aaplay lamang ng US layout sa external keyboard:

   setxkbmap -device <device ID> us

6.5. Halimbawa ng Aplikasyon ng Setting ng Shortcut sa Caps Lock

Ang paggamit ng Caps Lock key bilang shortcut key sa pagpalit ng maraming keyboard ay kabilang din sa mga handy na paraan. Mag-set ito gamit ang sumusunod na command.

Mga Hakbang:

1. Setting ng Caps Lock Key para sa Pagpalit

   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers ["Caps_Lock"]

2. Suriin ang Pagpalit
   Pindutin ang key at i-test kung mapapalitan ito sa iba’t ibang input source.

7. Buod

Ang pag-set up ng Japanese keyboard sa Ubuntu ay ang basic para sa comfortable na Japanese input. Sa artikulong ito, ipinaliwanag namin ang mga hakbang, solusyon sa mga problema, at advanced na paraan ng paggamit nang madaling maunawaan para sa mga unang beses na gumamit ng Linux.

7.1. Pagsusuri sa Artikulo

• Paano Pumili ng Japanese Keyboard
  Ipinaliwanag ang pagkakaiba ng JIS keyboard at US keyboard, pati na rin ang mga benepisyo ng bawat isa. Ang pagpili ng keyboard na angkop sa iyong pangangailangan ay ang unang hakbang patungo sa comfortable na karanasan sa input.
• Basic na Paraan ng Set Up sa Ubuntu
• Mga hakbang sa pag-install ng Japanese input environment (ibus-mozc).
• Paano mag-set up ng keyboard layout.
• Paano gamitin ang shortcut keys para sa mas mahusay na efficiency.
• Troubleshooting
• Ipinakilala ang mga tiyak na command at hakbang para lutasin ang mga problema tulad ng hindi naipapakita ang input o hindi kinikilala ang keyboard layout.
• Advanced Edition
  Natutunan ang mga paraan ng pag-switch sa maraming keyboard o wika, lalo na ang mga tip para sa efficiency sa multi-language environment.

7.2. Ang Kahalagahan ng Set Up ng Japanese Keyboard

Ang set up ng Japanese keyboard ay hindi lamang simpleng adjustment sa system, kundi mahalagang proseso para bumuo ng comfortable na working environment. Lalo na kung ginagamit ang Ubuntu para sa programming, pagsusulat, o business, ang tamang set up ay makakapagpasahang production sa trabaho nang malaki.

Bukod dito, ang pag-unawa sa troubleshooting at advanced na paggamit ay magbibigay-daan sa maximum na paggamit ng flexibility ng Ubuntu.

7.3. Susunod na Hakbang

Kung nagamit mo na ang mga nilalaman sa artikulong ito para mag-set up ng smooth na Japanese input environment sa Ubuntu, inirerekomenda naming matutunan ang mga sumusunod na hakbang.

1. Customization ng Ubuntu

• Paano baguhin ang window manager o theme para gawing mas comfortable ang working environment.

1. Paggamit ng Command Line

• Sa pamamagitan ng pag-aaral ng Linux commands, lalawak ang kakayahan sa pag-ooperate ng system at paglutas ng problema.

1. Set Up ng Wika Bukod sa Japanese

• Bumuo ng multi-language environment gamit ang input ng iba pang wika tulad ng English o Chinese.

7.4. Mensahe para sa Mga mambabasa

Ang set up ng Japanese keyboard sa Ubuntu ay maaaring mukhang mahirap sa simula. Gayunpaman, kapag nagawa na, ang mga susunod na gawain ay magiging napakadali. Gamitin ang artikulong ito bilang gabay at subukan na bumuo ng environment na angkop sa iyo. Kung nakatulong ang artikulong ito, magiging masaya kami kung i-share mo ito sa ibang Linux users.

Sa susunod na artikulo, magiging handa kaming maghatid ng mas malalim na customization at mga kapaki-pakinabang na tool. Patuloy na mag-enjoy at gumamit ng Linux!