Paano Mag-set up ng Japanese Input sa Ubuntu Gamit ang Mozc | Pag-iinstall, Pagpalit, Paglutas ng Problema

1. Panimula | Ang Maaaring Malutas ng Artikul na Ito

Sa mga bagong gumagamit ng Ubuntu o mga bagong lumipat mula sa Windows, marami ang may mga problema tulad ng, “Hindi gumagana nang maayos ang pagtatakda ng Japanese input” o “Hindi ko alam kung paano i-aktibahan ang Mozc”.

Sa artikulong ito, ipapaliwanag nang detalyado ang paraan ng pagtatakda ng Japanese input sa Ubuntu upang kahit mga baguhan ay hindi malilito. Bukod dito, ipapakilala rin ang pagkakaiba ng Mozc at Fcitx 5 at ang troubleshooting, kaya pagkatapos basahin ang artikulong ito, maaari mong ayusin nang maayos ang kapaligiran ng Japanese input sa Ubuntu.

2. Paano Mag-set ng Japanese Input sa Ubuntu [Bersyon 2025]

Upang mag-input ng Japanese sa Ubuntu, kailangan mong i-install ang angkop na Japanese input system (IME). Ang inirerekomendang standard IME para sa Ubuntu ay ang Mozc.

2.1 Ano ang Mozc?

Mozc ay ang open-source bersyon ng Google Japanese Input, na ginagamit bilang standard Japanese input system sa Ubuntu. Ito ay magaan ang operasyon at mataas ang katumpakan ng conversion, kaya inirerekomenda para sa mga baguhan na IME.

2.2 Paano I-install ang Mozc

Sa Ubuntu, sa maraming kaso, hindi pa naka-install ang Mozc sa initial state. Kaya, susundin ang mga sumusunod na hakbang upang i-install.

2.2.1 I-install ang Mozc mula sa Terminal

Muna, buksan ang terminal at i-type ang mga sumusunod na command.

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Sa pamamagitan ng command na ito, makakakuha ng pinakabagong impormasyon ng package at i-install ang Mozc.

2.2.2 I-restart ang System

Pagkatapos ng pag-install ng Mozc, i-restart ang system. Sa pamamagitan ng restart, magiging tama ang pag-apply ng Mozc.

sudo reboot

2.3 Paano Mag-apply ng IME nang Tama

Pagkatapos ng restart ng system, gawin ang mga sumusunod na setting.

1. Buksan ang Settings App
   Buksan ang “Settings” app at pumunta sa seksyon ng “Region and Language”.
2. Magdagdag ng Input Source
   Mula sa “Input Source Management”, i-click ang “+” button at piliin ang “Japanese (Mozc)”.
3. I-set ang Mozc bilang Default
   Ilagay ang idinagdag na Mozc sa pinakataas at i-set bilang default input source.

Sa ganito, natapos na ang Japanese input environment.

3. Paano i-set up ang Mozc sa Ubuntu

3.1 Pag-set up ng Mozc gamit ang GUI

Para sa mga hindi sanay sa terminal, ipapakita rin namin ang paraan ng pag-set up gamit ang GUI (Graphical User Interface).

1. Buksan ang app na “Settings”

• Buksan ang “Settings” mula sa “Application Menu” sa kaliwa-baba ng screen.
• Piliin ang “Region & Language”.

1. Magdagdag ng Input Source

• Pindutin ang “+” button.
• I-search at idagdag ang “Japanese (Mozc)”.

1. Baguhin ang priority ng input sources

• Itakda ang “Mozc” sa pinakitaas.

Gamit ang paraang ito, maaari mong i-set up ang Mozc nang hindi gumagamit ng terminal.

4. Pagkakaiba ng Mozc at Fcitx 5｜Alin ang Dapat Gamitin?

Sa Ubuntu, bukod sa Mozc, magagamit din ang IME na tinatawag na Fcitx 5. Sa ibaba, ikukumpara natin ang pagkakaiba ng Mozc at Fcitx 5.

4.1 Mga Tampok ng Mozc

• Standard IME ng Ubuntu, at stable ito.
• Katamtaman ang katumpakan ng pagbabago, ngunit hindi mapapahaba ang diksyunaryo.
• Simple ang mga setting, na angkop para sa mga baguhan.

4.2 Mga Tampok ng Fcitx 5

• Magaan at mabilis ang paggana.
• Kumpara sa Mozc, posible ang detalyadong pagpapasadya.
• Ginagamit sa buong Linux, ngunit maaaring hindi magkasundo sa ilang app.

Sa konklusyon, inirerekomenda ang Mozc para sa mga baguhan, ngunit kung pinapahalagahan ang pagpapasadya, subukan din ang Fcitx 5.

5. Paano Ayusin Kung Hindi Nakakapasok ng Japanese Input sa Ubuntu

5.1 Kung Hindi Tumutugon ang Mozc

1. Suriin ang mga setting ng system at tingnan kung tama ang setting ng input source.
2. Patakbuhin ang sumusunod na command sa terminal upang i-restart ang Mozc.

ibus restart

5.2 Kung Hindi Lumalabas ang Candidate Window

Suriin sa setting screen ng Mozc kung ang “Input Mode” ay nakatakda sa “Hiragana”.

5.3 Kung Hindi Nakakapasok sa Partikular na Aplikasyon (Firefox, LibreOffice, at iba pa)

1. Isara ang aplikasyong iyon pansamantala at i-restart.
2. Kung hindi pa rin ayos, subukan din ang Fcitx 5.

5.4 Kung Hindi Na Gumagana ang Mozc Pagkatapos Mag-install ng Fcitx 5

Dahil maaaring magkaroon ng salungatan sa Mozc kapag ipinasok ang Fcitx 5, subukan na tanggalin ang hindi kinakailangang IME.

sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. Mga Madalas na Tanong (FAQ)

Q1: Ano ang gagawin kung biglang hindi na gumagana ang input ng Japanese?

A: I-execute ang ibus restart command, at kung hindi pa rin ayusin, i-restart ang PC.

Q2: May iba pang opsyon bukod sa Mozc?

A: Oo, puwede ring gumamit ng Fcitx 5, Anthy, at iba pa.

Q3: Ano ang mga pagkakaiba sa bawat bersyon ng Ubuntu?

A: Sa pinakabagong bersyon (Ubuntu 24.04 at susunod), ang Fcitx 5 ay nagiging standard IME na.

Q4: Paano gawing katulad ng Windows ang kapaligiran ng input ng Japanese?

A: Sa pamamagitan ng pagbabago ng mga setting ng Mozc, puwede itong gawing malapit sa pakiramdam ng IME ng Windows.