Ano ang Ubuntu Touch? Mga Tampok ng Libre at Privacy-Protecting Smartphone OS, Pag-install, at Suportadong Device

1. Ano ang Ubuntu Touch? Malayang OS ng Smartphone Bilang Alternatibo sa Android

May Pagpipilian Ding ‘Pag-alis mula sa Google’ para sa mga Smartphone

Sa kasalukuyang sitwasyon, karamihan ng mga gumagamit ng smartphone ay gumagamit ng alinman sa Android o iOS. Gayunpaman, sa mga kamakailang taon, lumalaki ang bilang ng mga gumagamit na naghahanap ng “proteksyon ng privacy” o “pamumuhay na hindi nakadepende sa mga serbisyo ng Google”, at bilang tugon dito, nakakakuha ng malaking atensyon ang Ubuntu Touch, isang open-source OS na nakatuon sa mobile.

Ang Ubuntu Touch ay batay sa Ubuntu, isa sa mga Linux distribution, at ito ay isang OS para sa smartphone na binubuo bilang “malayang pagpipilian” na kapalit ng Android, at ito ay mataas na pinupuri.

Ano ang Ubuntu Touch? Ang Background ng Pagkakatatag Nito

Ang Ubuntu Touch ay orihinal na binuo bilang bahagi ng konsepto ng Canonical na “pagsasama ng smartphone at PC”. Batay sa teknolohiya ng Ubuntu para sa PC, ito ay inihayag noong 2013 bilang isang independenteng operating system na gumagana sa smartphone, ngunit ang pag-unlad nito ay pansamantalang itinigil noong 2017. Pagkatapos nito, ang komunidad ng UBports ang nagpatuloy sa proyekto, at hanggang ngayon, aktibong itinataguyod ang pag-unlad.

Gayunpaman, ang Ubuntu Touch ay hindi pinangunahan ng korporasyon kundi ng komunidad na pinangunahan ng mga boluntaryo sa buong mundo, na ito ang isa sa mga malaking katangian nito, at maaari itong sabihing isa sa mga proyektong sumasagisag sa diwa ng open source.

Bakit Ngayon, Ubuntu Touch?

Sa dekada 2020, mabilis na tumataas ang pag-aalala sa proteksyon ng personal na impormasyon at digital na pagsubaybay. Sa mga Android device, kinakailangan ang account ng Google, at maraming app ang nagtatala at nagkolekta ng history ng kilos o paghahanap. Sa kabilang banda, ang Ubuntu Touch ay may disenyo na hindi nakadepende sa mga serbisyo ng malalaking kumpanya tulad ng Google o Apple, at ang mga operasyon at data ng user ay natutupad lamang sa loob ng device.

Bukod dito, hindi katulad ng sentralisadong sistema ng pamamahagi ng app tulad ng Google Play o App Store, ang Ubuntu Touch ay gumagamit ng OpenStore, isang independenteng platform para sa pamamahagi ng app upang pamahalaan ang mga app. Sa ganitong paraan, posible na mag-develop at gumamit ng software nang malaya nang hindi nababawasan ng sensura o regulasyon.

Ang mga Kinakailangang Kaalaman Bago Mag-install

Ang Ubuntu Touch, kung ikukumpara sa karaniwang OS ng smartphone, ay hindi pa ganap na perpekto sa antas na “maaari nang gamitin ng sinuman agad”. May limitasyon sa mga suportadong device, o sa ilang function (lalo na sa mga carrier sa Japan tulad ng tawag o SMS), kaya kinakailangan ng ilang antas ng technical literacy upang i-install ito.

Gayunpaman, ito ay may malaking kalayaan at transparency na higit na nagbabawi nito, kaya ito ay isang napaka-akit na pagpipilian para sa mga developer, mga gumagamit na nakatuon sa seguridad, at mga taong naghahanap ng malayang digital na buhay.

2. Pangkalahatang-ideya at Background ng Pag-unlad ng Ubuntu Touch

Mula sa Canonical patungo sa UBports: Ang Paglalakbay ng Proyekto

Ang Ubuntu Touch ay orihinal na sinimulan ng Canonical, ang developer ng Linux distribution na “Ubuntu”. Noong 2013, inihayag din ang isang proyekto na tinatawag na “Ubuntu Edge” na naglalayong pagsamahin ang smartphone at desktop, na nagdulot ng malaking atensyon. Gayunpaman, nahirapan sa pagkuha ng pondo, at hindi ito nagtagumpay sa komersyal, kaya umatras ang Canonical mula sa pag-unlad ng Ubuntu Touch noong 2017.

pagkatapos nito, upang hindi mapatay ang proyekto, itinatag ang UBports, isang komunidad na nakatuon sa boluntaryo. Sila ay nagpatuloy sa source code, at nagtatrabaho sa pag-unlad at pag-maintain ng Ubuntu Touch, pati na rin sa pagpapatupad ng mga bagong tampok. Ngayon, ang UBports Foundation ang opisyal na katawan, na nagbibigay ng regular na update at pagpapalawak ng suporta sa mga device.

Ang Sistema ng Pag-unlad at Komunidad ng UBports

Ang UBports ay hindi isang organisasyong korporasyon, kundi bukas na komunidad kung saan makikilahok ang mga developer at user mula sa buong mundo. Sinuman ay maaaring sumali sa pag-unlad, tulad ng pagbabahagi ng source code sa GitHub, regular na pulong ng mga developer, at mga aktibidad sa suporta sa Telegram o forum, na may mataas na transparency at participation bilang mga katangian ng kanilang pamamahala.

Bukod dito, regular na OTA (Over-The-Air) update ang ibinibigay, kabilang ang mga security patch, pagpapabuti ng mga tampok, at suporta sa mga bagong device, na patuloy na isinasagawa. Hindi ito naghahanap ng komersyal na kita, kundi bilang “OS upang protektahan ang kalayaan at privacy ng user”, na ang dahilan kung bakit ito nakakakuha ng maraming suporta.

Ano ang Mga Lakas ng Ubuntu Base?

Ang Ubuntu Touch ay batay sa Ubuntu 20.04 LTS (Long Term Support). Sa ganitong paraan, ang katatagan ng buong OS ay sinisiguro, at ang mga security patch at kernel update ay ibinibigay nang mahabang panahon.

Sa pamamagitan ng paggamit ng LTS version ng Ubuntu bilang base, ang katatagan at pagpapatuloy ng mga update ay mataas, at kumpara sa iba pang OS, ito ay mas ligtas na magamit nang mahabang panahon.

Bakit Pinapatuloy ang Pangangailangan sa Ubuntu Touch Hanggang Ngayon

Sa panahon na ang Android at iOS ay nagdomina sa merkado, ang Ubuntu Touch ay maaaring mukhang “niche”. Gayunpaman, ang dahilan kung bakit patuloy ang proyekto ay malinaw: iyan ay dahil mayroong isang tiyak na bilang ng mga user na seryosong naghahanap ng privacy at control.

Sa mga user na nababahala sa mga function na pinapigil ng kumpanya o sa personal na data na nakolekta nang hindi alam, ang Ubuntu Touch ay nagbibigay ng ganap na kapaligirang smartphone na mapapamahalaan ng sarili, isa sa mga bihirang pagpipilian.

3. Mga Tampok at Benepisyo ng Ubuntu Touch

Ang Nagpoprotekta sa Privacy, Buong Open Source na OS ng Smartphone

Ang pinakamalaking tampok ng Ubuntu Touch ay ang pagdidisenyo nito na inuuna ang privacy ng user. Hindi tulad ng mga smartphone ng Google o Apple, sa Ubuntu Touch ay hindi kinokolekta ang history ng aksyon ng user o personal na data na malinaw na ipinahayag. Mula sa initial setup, hindi kailangan ng Google account, at walang automatic sync sa cloud o ad tracking.

Sa ganitong paraan, bilang isang pag-iral na naghahagis ng bato sa lipunang digital surveillance, ang Ubuntu Touch ay napapansin bilang opsyon para “mabalik ang smartphone sa sariling kamay”.

Intuitive at Magandang User Interface na “Lomiri”

Ang Ubuntu Touch ay gumagamit ng “Lomiri (dating: Unity8)” na tinatawag na sariling user interface. Ito ay may responsive design na angkop sa parehong smartphone at PC, at ang tampok nito ay ang mabilis na UI na nakasentro sa gesture operations.

• Paglipat ng app sa pamamagitan ng swipe mula sa dulo ng screen
• Kaginhawahan ng multi-tasking operations
• Layout na malapit sa desktop

Ito ay nagbibigay ng bagong karanasan sa operasyon na iba sa Android o iOS, at kapag sanay na, magiging napaka-efficient sa paggamit ng smartphone.

Independent na App Store na “OpenStore”

Sa Ubuntu Touch, hindi katulad ng centralized na app store tulad ng Google Play, may komunidad na pinamumunuan na “OpenStore”. Dito, maraming simpleng apps na walang ads o trackers ang nailalathala, at kahit sino ay pwede mag-develop at mag-post ng apps nang libre.

Bukod doon, hindi pa sumusuporta sa package formats tulad ng Snap o Flatpak, ngunit gumagamit ng sariling.click format para sa app deployment, at dahil may sandbox environment bawat app, ang security nito ay mataas din ang tampok.

Gamit ang Waydroid, Pwede Ring Gumamit ng Android Apps

Sa Ubuntu Touch, sa pamamagitan ng paggamit ng Waydroid (dating Anbox), pwede ring i-run ang Android apps. Ang Waydroid ay bumubuo ng Android virtual environment sa Ubuntu Touch, at ang ilang apps tulad ng LINE o YouTube ay nakumpirma na gumagana.

Siyempre, hindi garantisadong buong compatibility, ngunit para sa mga user na “gusto lang ng minimum na Android apps”, ito ay isang malakas na alternatibo.

Mataas na Stability Dahil sa Ubuntu LTS Base

Ang Ubuntu Touch ay binuo batay sa Ubuntu 20.04 LTS (long-term support). Dahil dito, ang stability ng buong OS ay naseguro, at ang security patches at kernel updates ay ibibigay nang matagal.

Ang pagiging LTS base ay nagbibigay ng kumpiyansa para sa server o business devices, at nagpapataas ng tiwala bilang OS na pwede nang matagal na i-operate nang walang alalahanin.

4. Mga Pagkakaiba ng Ubuntu Touch sa Android at iOS

Ang Pilosopiya ng Software ay Radikal na Magkaiba

Ang mga pagkakaiba ng Android o iOS at Ubuntu Touch ay hindi lamang nakakulong sa simpleng paraan ng paggamit o UI. Ang pinakamalaking pagkakaiba ay nasa “pilosopiya” o “ideolohiya” tungkol sa software.

Ang Android at iOS ay ibinigay ng malalaking kumpanyang IT tulad ng Google at Apple, at ang mga gumagamit ay karaniwang nailalagay sa loob ng kanilang ecosystem. Mula sa pagdistribusyon ng app, pag-update ng OS, function ng backup, pagpapakita ng ad, at kung paano hawak ang nakolektang data, lahat ay nasa ilalim ng kontrol ng kumpanya.

Samantala, ang Ubuntu Touch ay batay sa prinsipyo ng open source, na nagbibigay ng pinakamataas na kalayaan at transparency sa mga gumagamit. Ito ay pinapatakbo ng non-profit na komunidad na UBports, at ang source code ay maaaring tingnan at baguhin ng sinuman. Ang direksyon ng pag-unlad ay madalas na tinutukoy sa pamamagitan ng partisipasyon ng mga gumagamit, at ang operasyon ay iniuuna ang mga pagpili ng gumagamit kaysa sa kita ng kumpanya.

Mga Pagkakaiba sa Pagdistribusyon ng App at Antas ng Kalayaan

Sa Android, ang mga app ay nakuha sa pamamagitan ng Google Play, habang sa iOS ay sa App Store na opisyal na market. Ang mga market na ito ay magaganda sa aspeto ng seguridad, ngunit sa parehong oras, kailangang sumunod sa pagsusuri at sensura ng kumpanya, na naglilimita sa kalayaan.

Sa Ubuntu Touch, mayroong OpenStore na independenteng app store, kung saan maaaring mag-publish ng app ang sinuman nang libre. Halos walang app na may ad o tracker, at maraming app na sumasalamin sa personalidad o ideolohiya ng developer. Bukod dito, kung kinakailangan, madali ring mag-install ng app sa device mismo (na tinatawag na sideloading), na nagpapakita ng mataas na antas ng kalayaan.

Mga Update ng System at Saklaw ng Kontrol ng May-ari

Sa maraming device ng iOS o Android, ang pagkakahintuan ng pag-update ng OS ay nakadepende sa manufacturer. Halimbawa, sa mga smartphone na ilang taon na ang edad mula sa paglabas, maaaring hindi na magbigay ng security update.

Sa Ubuntu Touch, kung ang device ay sumusuporta, maaari itong i-apply ang update batay sa desisyon ng gumagamit mismo, kaya posible na kunin ang pinakabagong function o security patch nang libre. Ang mga update ay ginagawa gamit ang OTA update mula sa UBports, at walang pag-aalala na ititigil ang suporta dahil sa komersyal na dahilan.

Bukod dito, ang pag-unlock ng bootloader o pagpalit ng kernel na mga customization sa antas ng system ay pinapayagan, kaya para sa mga gumagamit na may kaalaman sa teknikal, napakalaking flexibility ng kapaligiran.

Mga Pagkakaiba sa Diskarte sa Data at Privacy

Sa Android o iOS, sa likod ng mga convenient na function tulad ng sync sa cloud o voice assistant, mayroong malaking koleksyon ng personal na impormasyon. Ang pagdepende sa Google o Apple para sa pag-iimbak ng data ay maaaring sabihing nag-aapoy ng kaginhawahan sa kapalit ng privacy.

Ang Ubuntu Touch ay may ganap na magkaibang pilosopiya sa puntong ito. Ang data ay karaniwang napanatili sa lokal, at ang komunikasyon sa labas ay pinapababa sa pinakamaliit. Walang kinakailangang gumawa ng account sa initial setup, at walang cloud sync function. Para sa mga taong gustong ganap na kontrolin ang kanilang impormasyon, walang mas angkop na OS kaysa rito.

5. Mga Suportadong Device at Paano Pumili

Pansinin na Hindi Ito Pwede sa Lahat ng Smartphone

Ang Ubuntu Touch ay hindi tulad ng Android o iOS, hindi madaling i-install sa lahat ng smartphone. Upang i-install ang Ubuntu Touch, kailangan mong pumili ng suporta na device (suportadong terminal).

Ito ay dahil ang Ubuntu Touch ay may kanya-kanyang pag-optimize sa hardware, at ang mga driver at setting ay inaayos nang hiwalay para sa bawat terminal. Ang status ng suporta ay patuloy na na-update, kaya mahalagang suriin ang pinakabagong listahan ng suportadong modelo sa opisyal na site ng UBports bago mag-install.

Opisyal na Suportadong Terminal: Pumili Nito Kung Prioridad ang Katatagan

Sa UBports, inilalathala ang “opisyal na suportadong terminal” na na-verify ang pagtatrabaho at matatag ang mga pangunahing function (telepono, SMS, Wi-Fi, camera, atbp.). Sa 2024, ang mga kinatawang terminal ay ang mga sumusunod.

• Google Pixel 3a
  　Mataas na katatagan at performance ng camera. Popular na target para sa porting.
• Volla Phone / Volla Phone X
  　May model na pre-installed ang Ubuntu Touch, inirerekomenda para sa mga baguhan.
• Fairphone 4
  　Environment-friendly na smartphone. Modular design na madaling ayusin at palitan.
• PinePhone
  　Experimental na smartphone na dinisenyo para sa Linux. Para sa mga teknikal na tao.

Sa mga terminal na ito, pwede itong i-update sa pamamagitan ng OTA, at angkop para sa pangmatagalang paggamit.

Komunidad na Suportadong Terminal: May Kalayaan sa Pag-install Pero Kailangan ng Pag-iingat

Samantala, marami ring terminal na minarkahan bilang “ported” o “testing”. Ito ay mga Ubuntu Touch na in-port ng mga boluntaryo hindi kabilang sa UBports, at maaaring may limitasyon sa ilang function o may isyu sa katatagan.

Halimbawa, “Gumagana ang camera pero hindi pwede ang video recording” o “Walang problema sa mobile data pero hindi pa suporta ang VoLTE” – kaya kailangan ng maingat na desisyon kung gagamitin araw-araw.

Inirerekomendang Modelo na Madaling I-install: Volla Phone at Pixel 3a

Para sa mga unang beses na susubukan ang Ubuntu Touch, inirerekomenda ang Volla Phone at Pixel 3a.

• Ang Volla Phone ay may bersyon na opisyal na pre-installed ang Ubuntu Touch na ibebenta, at walang kailangang setting, handa na gamitin agad – ito ang malaking bentahe.
• Ang Pixel 3a ay gawa ng Google kaya marami ang driver at impormasyon sa suporta, at isa ito sa mga priority na sinusuportahan ng UBports.

Sa Japan, medyo madaling makuha, at maraming impormasyon online kung may technical na problema, kaya pwede itong i-install nang walang alalahanin.

Buod ng Pagpili ng Suportadong Terminal

Sa pagsisimula ng Ubuntu Touch, pipiliin ang terminal batay sa mga sumusunod na punto upang maiwasan ang pagkakamali:

• Kasama ba sa opisyal na site ng UBports
• Matatag ba ang mga pangunahing function tulad ng “telepono”, “SMS”, “camera”, “Wi-Fi”
• Sumusuporta ba sa communication band sa Japan (hal. docomo line, atbp.)
• Status ng suporta sa additional function tulad ng Waydroid

Bukod dito, kung bibili ng second-hand terminal, suriin din kung pwede unawain ang bootloader – ito rin ay mahalagang check point.

6. Paraan ng Pag-install ng Ubuntu Touch

Mas Madali ang Pag-install Kaysa Sa Inaasahan? Gamitin ang UBports Installer

Ang pag-install ng Ubuntu Touch ay maaaring mukhang mahirap para sa mga hindi sanay sa pag-install ng custom ROM sa Linux o Android. Gayunpaman, may opisyal na tool ng pag-install na “UBports Installer” na inihanda na, at kung susundin ang mga hakbang, makakapag-install nang maayos at madali.

Ang UBports Installer ay tumutugon sa Windows / macOS / Linux, at ito ay dinisenyo nang simple at madaling maunawaan para sa mga baguhan gamit ang GUI. Karaniwang, ang daloy ay “i-launch ang installer → pumili ng tugmang device → sumunod sa mga tagubilin para sa pagkonekta at operasyon”.

Mga Preparasyon Bago ang Pag-install: Mga Punto na Dapat Siguraduhin

Bago mag-install ng Ubuntu Touch, kailangan ng ilang mahahalagang preparasyon. Kung hindi ito gagawin, maaaring huminto sa gitna o hindi na mag-boot ang device (na tinatawag na “bricking”).

Mga bagay na dapat ihanda nang maaga:

1. Pagsusuri ng Tugmang Device
   　Suriin kung ang device ay nasa opisyal na listahan ng suporta ng UBports o may record ng pagtatrabaho.
2. Backup ng Data
   　Ang pag-install ng Ubuntu Touch ay nangangailangan ng pag-reset ng device. I-backup ang mga larawan, kontak, data ng app, at iba pang kailangan nang maaga.
3. Unlock ng Bootloader
   　Sa maraming Android device, kailangan ng “bootloader unlock (OEM Unlock)” bago mag-install ng Ubuntu Touch. Ang paraan ng unlock ay iba-iba depende sa device.
4. I-activate ang USB Debugging
   　Upang ikonekta ang device sa PC, kailangang i-on ang USB debugging mula sa “Developer Options”.

Mga Hakbang sa Pag-install Gamit ang UBports Installer

Dito, ipapakita ang pangkalahatang mga hakbang nang maikli (ang detalyado ay nasa opisyal na site).

1. I-download at i-install ang UBports Installer mula sa opisyal na site
   　👉 https://ubports.com/installer
2. I-launch ang UBports Installer sa computer at ikonekta ang smartphone gamit ang USB cable
   　（※Kailangang aktibo ang USB debugging）
3. Detektahin nang awtomatiko ang tugmang device o pumili nang manu-mano
   　→ Pumili ng bersyon (stable / devel)
4. Sunod sa mga tagubilin sa screen para operasyunan ang device (recovery mode atbp.)
5. Kapag natapos ang pag-install, magsisimula ang Ubuntu Touch!

Gayunpaman, kung susundin ang mga hakbang ng installer, makakapag-install ng Ubuntu Touch nang walang paggamit ng command.

Mga Inisyal na Setting Pagkatapos ng Pag-install

Kapag nag-boot na ang Ubuntu Touch, unahin ang setting ng wika・pagkonekta ng Wi-Fi・setting ng account (kung kinakailangan). Dahil hindi kailangan ng Google account, simple ang proseso ng setting.

Bukod dito, i-install ang kinakailangang app mula sa OpenStore at suriin kung may system update para sa kapayapaan ng isip.

Mga Karaniwang Problema sa Pag-install at Solusyon

7. Paraan ng Pag-aayos ng Japanese Environment

Sumusuporta ba ang Ubuntu Touch sa Japanese?

Ang Ubuntu Touch ay isang open-source OS na nagbibigay-pansin sa multi-language support, at standard na may bahagyang suporta sa pagpapakita ng Japanese. Sa setup screen pagkatapos ng pag-install, maaari ring pumili ng “Japanese” bilang system language.

Gayunpaman, pagdating sa Japanese input (IME), hindi pa ito sapat na sinusuportahan sa initial state, kaya kailangang maging maingat. Upang maging komportable ang pagbasa at pagsulat ng Japanese, kailangan ng ilang karagdagang setting o pag-install ng apps.

Paraan ng Setting ng Japanese Display

Pagkatapos mag-install ng Ubuntu Touch, maaaring baguhin ang Japanese display sa pamamagitan ng sumusunod na hakbang.

1. Buksan ang “Settings” app
2. Pumili ng “Language & Text (Wika at Teksto)”
3. Mula sa “Language (Wika)”, pumili ng “Japanese”
4. After restart o logout, magiging Japanese na ang display

Sa pamamagitan ng setting na ito, magiging Japanese ang system UI at iba’t ibang apps. Gayunpaman, sa ilang non-compatible apps, mananatiling English.

Paraan ng Pag-e-enable ng Japanese Input (Pagpapakilala ng Mozc)

Sa Ubuntu Touch, dahil hindi pa sapat ang official IME, ang karaniwang paraan ay ang pagpapakilala ng Mozc (open-source version ng Google Japanese Input). Gayunpaman, ang pagpapakilala na ito ay naglalaman ng technical steps, kaya para sa intermediate hanggang advanced users.

Sa kasalukuyan, ang mga paraan upang magkaroon ng Japanese input ay pangunahin ang sumusunod na dalawa:

① Gumamit ng Waydroid upang Mag-utilize ng Android Japanese IME

Kung ipapakilala ang Waydroid (Android virtual environment) sa Ubuntu Touch, maaari nang gumamit ng Japanese IME para sa Android (Google Japanese Input o Simeji atbp.).

• Mga Benepisyo: Medyo simple ang setting, maaaring gamitin sa buong Android apps
• Mga Debesyo: Hindi ito gumagana sa native apps ng Ubuntu Touch

② I-run ang Mozc sa Libertine Container (Eksperimental)

Sa Ubuntu Touch, gamit ang Libertine, na isang container para sa pag-execute ng desktop apps, maaaring i-run ang Mozc para sa Ubuntu.

• Gumawa ng Libertine container (mula sa Settings → Developer Settings)
• I-install ang Mozc-related packages (kailangan ng CLI operations)
• I-verify ang functionality sa text editor atbp.

Ang paraang ito ay maaaring hindi stable, kaya may mga hamon pa sa practical level.

Compatibility sa Japanese Telecom Carriers

Dahil ang Ubuntu Touch ay binuo batay sa European at American telecom standards, kailangang maging maingat sa paggamit sa Japanese telecom carriers. Lalo na ang mga sumusunod na punto ay mahalaga.

• Gumamit ng SIM-unlocked device
• Ang docomo line ay medyo stable, habang SoftBank o au lines ay maaaring hindi sumusuporta sa VoLTE
• Kailangan ng manual APN (Access Point Name) setting

Sa karamihan ng mga kaso, maaaring magdagdag ng APN mula sa “Cellular Settings” sa settings app. Kung hindi awtomatikong mag-set, suriin ang APN info sa official site ng bawat carrier.

Buod ng Pag-aayos ng Japanese Environment

Hindi pa “ganap” ang Japanese environment ng Ubuntu Touch, ngunit sa tamang pag-ayos, sapat na ito para sa araw-araw na paggamit.
Susunod, maaari na bang magpatuloy sa Seksiyon 8 “Aktwal na User Experience at Mga Limitasyon”?

8. Tunay na Karanasan sa Paggamit at Mga Limitasyon

Ang paggana ng mga pangunahing tampok ay malaki ang pagkakaiba depende sa ‘device’

Ang Ubuntu Touch ay may mga kinakailangang tampok para sa pang-araw-araw na paggamit ng smartphone (tawag, SMS, Wi-Fi, pag-browse ng web, at iba pa), at kung gagamitin ang opisyal na suportadong device, posible ang napaka-stable na karanasan sa operasyon.

Halimbawa, sa mga rekomendadong device tulad ng Pixel 3a o Volla Phone, ang mga sumusunod na karanasan sa paggamit ay naiuulat.

• Tawag・SMS: Gumagana nang walang problema
• Mobile data communication: Normal na gumagana pagkatapos ng APN setting
• Wi-Fi・Bluetooth: Karaniwang stable
• Kamera: Posible ang pagkuha ng litrato. Gayunpaman, maaaring hindi pa suportado ang video recording sa ilang kaso
• GPS: Ang accuracy ay nag-iiba-iba depende sa device
• Operasyon ng app: Ang OpenStore app ay gumagana nang smooth

Gayunpaman, ito ay malaki ang pagkakaiba depende sa device sa katotohanan, at may pagkakaiba sa paggana kahit sa parehong Ubuntu Touch. Bago mag-install, napakahalaga na suriin ang mga report ng paggana bawat device sa opisyal na site ng UBports o forum.

May mga bahagi pa rin na hindi pa umabot sa antas ng Android/iOS

Dahil ang Ubuntu Touch ay community-driven na development ng user, may limitasyon sa maturity ng mga tampok at saklaw ng suporta kumpara sa commercial OS.

Ang mga kinatawang limitasyon ay ang mga sumusunod.

• Maraming device na hindi magagamit ang video recording o HDR camera function
• Hindi magagamit ang commercial app tulad ng Google Maps o LINE (posible na suplementuhan gamit ang Waydroid)
• Maliit pa ang bilang ng app, at simple rin ang functionality
• Hindi pa mature ang battery optimization o power management function
• Maaaring hindi stable ang notification function depende sa app

Kung titingnan ang mga ito, ang Ubuntu Touch ay dapat na tingnan bilang isang mobile OS na may ibang pananaw, hindi kundi alternative sa Android o iOS.

Ang Waydroid ay nagpapalawak ng practicality

Isa sa mga paraan upang punan ang mga limitasyong ito ay ang Waydroid (Android emulation environment). Gamit ang Waydroid, posible nang patakbuhin ang Android app sa loob ng Ubuntu Touch, at magiging posible ang mga sumusunod na paggamit.

• Pagpapadala at pagtanggap ng mensahe sa LINE o Messenger
• Paggamit ng Google Maps o YouTube
• Pag-install ng Japanese input IME para sa Android

Gayunpaman, may mga limitasyon din ang Waydroid tulad ng mga sumusunod:

• Hindi ganap na magkakahati ang file sa pagitan ng Ubuntu Touch at Android side
• Dahil hindi suportado ang hardware acceleration, ang mabibigat na app ay maaaring hindi stable ang paggana
• Hindi gumagana sa lahat ng device (limited sa ilang tulad ng Pixel 3a)

Tungkol sa Battery at Performance

Tungkol sa pagkonsumo ng battery, karaniwang medyo hindi advantageous kumpara sa Android. Ito ay dahil hindi direktang nakikipagtulungan ang Ubuntu Touch sa manufacturer para sa hardware optimization, at hindi pa mature ang background power-saving processing.

Gayunpaman, kung mag-iisip ng paraan ng paggamit, madalas na mapapanatili sa antas na walang problema para sa pang-araw-araw na paggamit, at maraming sabi na hindi problema ang pagkonsumo ng battery kung light web browsing o SNS-centered na paggamit.

Buod ng Impression sa Aktuwal na Paggamit

Ang Ubuntu Touch ay, bagamat hindi perpekto, ay isang realistic na pagpipilian para sa mga user na naghahanap ng ‘freedom at transparency’ ng smartphone na lumalago.
Susunod, magpunta ba sa Seksiyon 9 ‘Future ng Ubuntu Touch at Community’?

9. Ang Kinabukasan ng Ubuntu Touch at ang Komunidad

Patuloy na Pag-unlad sa Pamamagitan ng OTA Updates

Ang Ubuntu Touch ay walang major upgrades tulad ng mga komersyal na OS, ngunit regular na nagbibigay ng mga pag-update sa sistema sa anyo ng “OTA (Over-The-Air) na Pag-update”. Sa 2025, naglabas na hanggang OTA-4x, at patuloy na nag-e-evolve nang matatag sa bilis ng 1 beses bawat buwan hanggang 1 beses bawat 2 buwan.

Ang mga pangunahing nilalaman ng pag-update ay ang mga sumusunod.

• Karagdagang suporta sa mga device (bagong modelo tulad ng Pixel o Volla)
• Pag-update ng mga security patch
• Pagpapahusay at pagwawasto ng bugs sa Lomiri UI
• Pagpalakas ng compatibility sa Waydroid
• Pagpapahusay ng mga tampok na may kaugnayan sa OpenStore

Sa ganitong paraan, kahit walang komersyal na insentibo, ang pagpapahusay ng mga tampok ay patuloy ay resulta ng “user-led na malayang sistema ng pag-unlad” na nasa pundasyon ng Ubuntu Touch.

Mga Aktibong Gawain ng Komunidad ng UBports

Ang komunidad ng UBports na siyang nagde-develop ng Ubuntu Touch ay binubuo ng mga developer, user, translator, at supporter mula sa buong mundo. Nakarehistro bilang non-profit organization, at sinusuportahan ng mga donasyon mula sa mga indibidwal at kumpanya.

Mga pangunahing aktibidad ng UBports:

• Pag-develop at maintenance ng Ubuntu Touch
• Mga proposal at pagpapatupad ng bagong tampok
• Pag-aayos ng mga dokumento at translation
• Suporta sa user (forum, Telegram, Matrix, atbp.)
• Buwanang “Ubuntu Touch Q&A” na live stream

Ang pag-develop ay ganap na bukas na proseso na nagpapatuloy, sa pamamagitan ng GitHub para sa pamamahala ng code, translation platform (Weblate), bug tracker, atbp., kung saan kahit sino ay makakasali sa pag-develop.

Papapalawak ang Suporta sa Maraming Wika Kabilang ang Hapones

Dahil inaasahan ang internasyonal na paggamit ng Ubuntu Touch, ang suporta sa maraming wika ay napakakumpleto. Hindi rin exception ang Hapones; hindi lamang suporta bilang system language, kundi patuloy na pag-update ng UI translation, at pag-aayos ng mga Hapones na tutorial para sa pag-install ng Libertine at Waydroid.

Bukod dito, ang mga user sa Japan ay unti-unting dumadami, at ang palitan ng impormasyon sa Telegram groups o boards (Reddit o Lemmy) ay lalong aktibo. Sa hinaharap, inaasahan ang mas maraming Hapones na apps at tutorials.

Pananaw sa Kinabukasan: Paglipat sa Base ng Ubuntu 22.04 at Suporta sa 5G

Ang kasalukuyang Ubuntu Touch ay batay sa Ubuntu 20.04 LTS, ngunit sa hinaharap, planned ang paglipat sa Ubuntu 22.04 LTS (Jammy). Sa pamamagitan nito, mas bagong kernel at security features ay magagamit, at inaasahan ang mas mahusay na suporta sa modernong devices.

Samantala, sa kasalukuyan ang opisyal na suporta sa 5G communication ay limitado, ngunit sa loob ng komunidad ng UBports, nagpapatuloy ang pananaliksik para sa 5G modem, at sa hinaharap, posibleng makahabol sa mga pinakabagong communication standards.

Mga Hamon bilang Isang Matibay na Malayang OS

Ang Ubuntu Touch ay, walang komersyal na suporta o ads man lang, sinuportahan ng mga masigasig na user mula sa buong mundo bilang ‘matibay na open source OS’. May “pure freedom” doon na hindi naaapektuhan ng mga kumpanya, at ang espiritu na iyon ay patuloy na pangangalagaan sa hinaharap.

Kung ikaw ay naghahanap ng ‘kalayaan’, ‘transparency’, ‘self-determination’ sa iyong smartphone, ang mundo ng Ubuntu Touch ay siguradong magiging kaakit-akit para sa iyo.

10. Sino ang nababagay sa Ubuntu Touch?

Sa mga taong naramdaman na ang ‘dudang’ sa Android o iOS

Kung ikaw ay naramdaman ang mga bagay na ganito habang gumagamit ng smartphone, ang Ubuntu Touch ay sulit na isaalang-alang.

• “Ang paghingi ng app ng higit na pahintulot kaysa kinakailangan ay nakakabahala”
• “Parang nakakulong sa ecosystem ng Google o Apple”
• “Puno ng mga notification, advertisement, at pagsubaybay, kahit sariling smartphone ay hindi malaya”

Ang Ubuntu Touch ay direktang humaharap sa mga boses ng mga gumagamit na ganoon, at nagbibigay ng “tunay na paraan upang mabawi ang smartphone sa sariling kamay”.

Perpekto para sa uri ng “digital na mamamayan” na nagbibigay-prioridad sa kalayaan

Ang Ubuntu Touch ay partikular na kaakit-akit para sa mga ganitong uri ng tao dahil ito ay open source, iginagalang ang privacy, at mayaman sa kakayahang i-customize:

• Mga tagahanga at teknisyano ng Linux
  　→ Dahil ito ay batay sa Ubuntu, madaling makipag-ugnayan sa shell operations o kernel structure, at maaari mong tamasahin ang malayang kapaligiran.
• Mga gumagamit na nagbibigay-prioridad sa privacy
  　→ Perpekto para sa mga taong ayaw ng pagsubaybay sa online na gawain at gustong lumayo sa pamamahala ng impormasyon ng mga kumpanya.
• Mga taong nagbibigay-prioridad sa “transparency” ng smartphone
  　→ Para sa mga taong naiintindihan ang mekanismo ng device at gustong ganap na alisin ang hindi kinakailangang app, ang Ubuntu Touch ay ideal na kapaligiran.
• Mga gumagamit para sa layuning pang-edukasyon o pagsusuri
  　→ Madali ang customization at control para sa programming education o system experiments na mahirap sa commercial na smartphone.

Para sa mga taong masaya rin sa teknikal na hamon

May mga pagkakataon na kailangan ng ilang antas ng teknikal na kaalaman sa pag-install at pagpapatakbo ng Ubuntu Touch.

• Pagbubukas ng bootloader
• Paggamit ng UBports Installer
• Pag-install ng Waydroid o pagbuo ng Mozc

Hindi ito angkop para sa mga taong nakikita ang mga gawaing ito bilang “makulit”, ngunit para sa mga taong “masaya rin dito”, ito ay may kakaibang kagandahan na katulad ng pag-install ng custom ROM o pag-set up ng Linux.

Bukod dito, para sa mga taong hindi gustong limitahan ng smartphone at gustong pumili ng sariling kalooban kung ano ang gagamitin at paano ito gagamitin, ang Ubuntu Touch ay may natatanging alindog na hindi matatagpuan sa iba.

Mga posibleng hindi nababagay sa Ubuntu Touch

Ang Ubuntu Touch ay hindi para sa lahat. Maaaring mas angkop ang ibang OS para sa mga ganitong uri ng gumagamit kaysa sa Ubuntu Touch:

• Mga taong gustong gamitin ang smartphone nang “walang iniisip”
• Mga taong kailangan ng mga mainstream na app sa Japan tulad ng LINE o PayPay
• Mga taong malakas na nakatuon sa mga bagong tampok tulad ng 5G, VoLTE, o high-quality camera

Gayunpaman, kung sa tingin mo ay maaaring malampasan ang mga limitasyong ito gamit ang “alternatibong paraan o pagbabago ng pananaw”, may saysay na pumili ng Ubuntu Touch.

Buod: Ang Ubuntu Touch ay para sa mga gustong mabawi ang “kalayaang pumili”

Ang Ubuntu Touch ay hindi OS na naghahanap ng natapos na kaginhawahan, kundi OS para sa mga taong gustong makakuha ng kalayaan sa pagpili, pagbuo, at pamamahala ng sarili.
Para sa iyo na naghahanap ng tunay na bukas na kapaligiran ng smartphone nang walang komersyal na limitasyon, ito ay maaaring maging unang hakbang sa pagbawi ng “kalayaan” at “soberanya”.

11. Mga Madalas na Tanong (FAQ)

Nagkompile kami ng mga madalas na tanong at sagot mula sa mga mambabasa na interesado sa Ubuntu Touch. Sana ay maging gabay ito upang maibalik ang anumang pag-aalala o duda bago ang pag-install.

Q1. Libre bang magamit ang Ubuntu Touch?

S. Oo, ganap na libre ang paggamit ng Ubuntu Touch.
Binuo at ibinigay ito ng UBports Foundation, at ang lisensya ay open source (pangunahin GPL at iba pa). Walang bayad sa paggamit o lisensya.

Q2. Ma-install ba ito sa lahat ng smartphone?

S. Hindi. Limitado ang mga suporta ng Ubuntu Touch, kaya hindi ito ma-install sa lahat ng smartphone.
Inirerekomenda ang paggamit ng mga device na nakalista sa opisyal na suporta ng UBports, tulad ng Pixel 3a, Volla Phone, Fairphone, atbp. Inirerekomenda ang paggamit ng mga device na nakalista sa opisyal na suporta ng UBports.

Q3. Sumusuporta ba ito sa input at display ng Japanese?

S. Sumusuporta ito sa display bilang default, ngunit kailangan ng ilang karagdagang setting para sa Japanese input.
Karaniwang ginagamit ang pag-install ng Mozc sa pamamagitan ng Libertine o ang paggamit ng Waydroid para sa Japanese input app ng Android. Sa kasalukuyan, wala pang ganap na standard implementation ng Japanese IME.

Q4. Maagamit ba ang mga Android app tulad ng LINE o YouTube?

S. Hindi maagamit sa Ubuntu Touch lamang, ngunit maraming Android app ang gagana kung i-install ang Waydroid.
Gayunpaman, hindi lahat ng app ay ganap na gumagana, at may mga limitasyon tulad ng hindi stable na pagtakbo o hindi sumusuporta sa notifications sa ilang app.

Q5. Maagamit ba ang tawag, SMS, at mobile data sa Ubuntu Touch?

S. Kung gagamitin ang compatible device at SIM card na tugma sa Japanese communication bands, karaniwang maagamit ang tawag, SMS, at mobile data.
Gayunpaman, maraming hindi sumusuporta sa VoLTE, at kailangang mag-ingat lalo na sa au network. Mas tugma ang docomo network at mga MVNO nito (hal. IIJmio).

Q6. Saang mapagkukunan ang mga app ng Ubuntu Touch?

S. Sa Ubuntu Touch, ang mga app ay nagmumula sa “OpenStore” na sariling app store.
Dito, maraming app na binuo ng community ang nailathala, at walang sentralisadong screening tulad ng Google Play.

Q7. Ano ang OTA update? Awtonatiko ba itong nag-u-update?

S. Ang OTA (Over-The-Air) update ay tumutukoy sa regular na system update ng Ubuntu Touch.
Manwal na kinakansela at ina-apply ito sa pamamagitan ng settings app, ngunit ipinapakita rin ang notification para sa gabay, kaya madali itong gagawin kahit para sa mga baguhan.

Q8. Maibabalik ba ang Ubuntu Touch? Maibabalik ba sa orihinal na Android?

S. Oo, posible ito.
Kung i-backup ang orihinal na ROM bago i-install ang Ubuntu Touch, maibabalik sa orihinal na estado gamit ang custom recovery (hal. TWRP). Gayunpaman, may panganib na hindi na mag-boot kung magkakamali sa proseso, kaya kailangang maingat.

Q9. Ligtas ba ang security?

S. Oo, ang Ubuntu Touch ay binuo bilang open source, at hindi tulad ng commercial OS, walang ads o tracking code na naka-embed.
Bukod doon, walang pre-installed na hindi kinakailangang app, kaya ang mga i-install mo lamang ang nagdudulot ng panganib, na may mababang risk design.

Q10. Paano simulan ang pagsubok ng Ubuntu Touch?

S. Una, bisitahin ang opisyal na site ng UBports (https://ubports.com) at suriin kung compatible ang iyong device.
Pagkatapos, i-download ang “UBports Installer” at sundan ang mga tagubilin para sa pinakamadaliang pag-install.

12. Buod at Gabay sa Aksyon

Ang “Tunay na Anyo ng Smartphone” na Itinuturo ng Ubuntu Touch

Ang smartphone ay malalim na nakapasok sa ating pang-araw-araw na buhay at naging hindi nawawala na bahagi nito. Gayunpaman, sa kabilang banda, habang lalong ginagamit natin ito, ang ating impormasyon ay ipinapadala sa kung saan at naging benepisyo ng iba, at maraming tao ang unti-unting nagiging conscious sa katotohanang ito.

Ang Ubuntu Touch ay isa sa mga “sagot” sa gayong modernong kapaligiran ng smartphone.
Ito ay hindi lamang simpleng alternatibong Android OS, kundi isang plataporma upang mabawi ang “kalayaan sa pagpili” at “kalayaan sa paggamit” ng mga gumagamit.

Ang Esensyal na Kagandahan ng Ubuntu Touch

Gaya ng ipinakita sa artikulong ito hanggang ngayon, ang Ubuntu Touch ay may mga katangiang ito.

• Libre nang buo, buong open source
• Priority sa privacy, walang ad at tracking
• Simple at magandang UI, intuitive ang Lomiri
• Layuning pagpasok ng app sa pamamagitan ng OpenStore
• Maaari ring suportahan ang Android app gamit ang Waydroid
• Transparent na pag-unlad batay sa komunidad ng UBports
• Kung pipiliin ang supported device, sapat na praktikal para sa pang-araw-araw na paggamit

Ito ay, “ang iyong smartphone ay dapat maging iyo” na malakas na nakaka-relate sa mga taong iyan, talagang ideal na kapaligiran.

Mga Hakbang sa Aksyon upang Magtakda ng Isang Hakbang

Kung nais mong subukan ang Ubuntu Touch, simulan muna sa mga sumusunod na hakbang.

1. Suriin ang supported devices sa opisyal na site
    👉 UBports Devices Page
2. I-download ang UBports Installer
    👉 UBports Installer
3. Subukan sa hindi na ginagamit na sub-device
    Hindi agad sa main device, mas ligtas na subukan sa iyong sub-machine.
4. Magtanong at magpalitan ng impormasyon sa komunidad
    Mag-connect sa mga user sa buong mundo sa Telegram group, Reddit, forum, atbp.
5. Kung nagustuhan, isaalang-alang din ang donasyon o suporta sa pag-unlad
    Ang iyong interes ay magiging isang hakbang na sumusuporta sa kinabukasan ng open source.

Sa Huli: Ang Sensation ng “Pagmamay-ari” ng Smartphone Muli

Sa pamamagitan ng paggamit ng Ubuntu Touch, maraming tao ang nagsasabi na “matagal na simbang naramdaman ang pagkontrol sa sariling smartphone”.
Ang kapaligirang hindi hinahabol ng notifications, na pipili ka mismo, at mapapamahalaan mo mismo, ay talagang modernong “digital liberation”.

Ang sandaling ito na may interes ay ang tamang timing para sa aksyon.
Bakit hindi mo subukan ang mas malayang karanasan sa smartphone gamit ang Ubuntu Touch?

Mga Link na Sanggunian

Zenn

Ubuntu TouchをZenfone max pro m1に入れてみた

…

Qiita

Google Pixel3aにUbuntu Touchをインストールする - Qiita

はじめに Google Pixel3aにUbuntu Touchをインストールする手順をまとめました。 スマホでUbun…