1. Giới thiệu | Vấn đề Bài viết này Giải quyết
Nếu bạn mới dùng Ubuntu hoặc mới chuyển từ Windows, bạn có thể gặp các vấn đề như “Nhập tiếng Nhật không hoạt động” hoặc “Tôi không biết cách bật Mozc.”
Bài viết này cung cấp một hướng dẫn chi tiết, thân thiện với người mới bắt đầu để thiết lập nhập tiếng Nhật trên Ubuntu. Nó cũng giải thích sự khác nhau giữa Mozc và Fcitx 5 và bao gồm các mẹo khắc phục sự cố, giúp bạn xây dựng một môi trường gõ tiếng Nhật mượt mà trên Ubuntu.
2. Cách Cấu Hình Nhập Tiếng Nhật trên Ubuntu [2025 Edition]
Để gõ tiếng Nhật trên Ubuntu, bạn phải cài đặt một Trình Biên Tập Phương Thức Nhập (IME) phù hợp. IME tiêu chuẩn được khuyến nghị cho Ubuntu là Mozc.
2.1 Mozc là gì?
Mozc là phiên bản mã nguồn mở của Google Japanese Input và thường được sử dụng làm IME tiếng Nhật tiêu chuẩn trên Ubuntu. Nó nhẹ, cung cấp độ chính xác chuyển đổi đáng tin cậy và được khuyến nghị cho người mới bắt đầu.
2.2 Cài đặt Mozc
Trong nhiều trường hợp, Mozc không được cài sẵn trên Ubuntu. Thực hiện các bước dưới đây để cài đặt nó.
2.2.1 Cài đặt Mozc qua Terminal
Mở terminal và chạy các lệnh sau:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
Các lệnh này sẽ cập nhật thông tin gói và cài đặt Mozc.
2.2.2 Khởi động lại Hệ thống
Sau khi cài đặt hoàn tất, khởi động lại hệ thống để Mozc được áp dụng đúng cách.
sudo reboot
2.3 Áp dụng IME đúng cách
Sau khi khởi động lại hệ thống, cấu hình các thiết lập sau:
- Mở Ứng dụng Cài đặt Mở ứng dụng “Settings” và chuyển đến phần “Region & Language”.
- Thêm Nguồn Nhập Nhấn “Manage Installed Input Sources” và bấm nút “+”. Chọn “Japanese (Mozc)”.
- Đặt Mozc làm Mặc định Đưa Mozc lên đầu danh sách nguồn nhập để nó trở thành nguồn nhập mặc định.
Môi trường nhập tiếng Nhật của bạn đã sẵn sàng.
3. Cách Cấu Hình Mozc trên Ubuntu
3.1 Cấu Hình Mozc bằng Giao Diện Đồ Họa (GUI)
Đối với người dùng không muốn dùng terminal, đây là cách cấu hình Mozc bằng Giao Diện Người Dùng Đồ Họa (GUI).
- Mở Ứng dụng Cài đặt
- Mở “Settings” từ menu ứng dụng ở góc dưới bên trái màn hình.
- Chọn “Region & Language”.
- Thêm Nguồn Nhập
- Nhấn nút “+”.
- Tìm và thêm “Japanese (Mozc)”.
- Thay Đổi Độ Ưu Tiên Nguồn Nhập
- Đưa “Mozc” lên đầu danh sách.
Phương pháp này cho phép bạn cấu hình Mozc mà không cần dùng terminal.
4. Sự Khác Biệt Giữa Mozc và Fcitx 5 | Nên Chọn Cái Nào?
Ubuntu cũng hỗ trợ Fcitx 5 như một IME thay thế. Dưới đây là so sánh Mozc vs. Fcitx 5.
4.1 Tính Năng của Mozc
- IME tiêu chuẩn của Ubuntu với hiệu năng ổn định.
- Độ chính xác chuyển đổi trung bình, nhưng không hỗ trợ mở rộng từ điển.
- Cấu hình đơn giản, lý tưởng cho người mới bắt đầu.
4.2 Tính Năng của Fcitx 5
- Nhẹ và nhanh.
- Tùy chỉnh nhiều hơn so với Mozc.
- Được sử dụng trên nhiều hệ thống Linux, nhưng có thể xung đột với một số ứng dụng.
Kết luận, Mozc được khuyến nghị cho người mới bắt đầu, trong khi những người cần tùy chỉnh nâng cao có thể thử Fcitx 5.
5. Khắc Phục Sự Cố Nhập Tiếng Nhật trên Ubuntu
5.1 Mozc Không Phản Hồi
- Kiểm tra cài đặt nguồn nhập trong System Settings.
- Khởi động lại Mozc bằng lệnh dưới đây:
ibus restart
5.2 Cửa Sổ Ứng Viên Không Hiển Thị
Trong màn hình cài đặt Mozc, đảm bảo “Input Mode” được đặt thành “Hiragana”.
5.3 Nhập Tiếng Nhật Không Hoạt Động Trong Một Số Ứng Dụng (Firefox, LibreOffice, v.v.)
- Đóng và khởi động lại ứng dụng bị ảnh hưởng.
- Nếu vấn đề vẫn tồn tại, thử dùng Fcitx 5.
5.4 Mozc Ngừng Hoạt Động Sau Khi Cài Đặt Fcitx 5
Fcitx 5 có thể xung đột với Mozc. Gỡ bỏ các IME không cần thiết:
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
Q1: Tôi nên làm gì nếu nhập tiếng Nhật đột nhiên ngừng hoạt động?
A: Chạy lệnh ibus restart. Nếu vấn đề vẫn còn, khởi động lại máy tính của bạn.
Q2: Có các lựa chọn thay thế cho Mozc không?
A: Có. Bạn có thể sử dụng Fcitx 5 hoặc Anthy làm các lựa chọn thay thế.
Q3: Có sự khác biệt nào tùy thuộc vào phiên bản Ubuntu không?
A: Trong các phiên bản mới hơn (Ubuntu 24.04 trở lên), Fcitx 5 đang dần trở thành IME mặc định.
Q4: Tôi có thể làm cho nhập tiếng Nhật hoạt động giống như IME của Windows không?
A: Có. Điều chỉnh cài đặt Mozc để mô phỏng trải nghiệm gõ phím của IME Windows.
