在 Ubuntu 上设置日语输入(Mozc 与 IBus 完整指南)

1. 检查并安装日语输入环境

要在 Ubuntu 中舒适地使用日语,必须正确配置日语输入环境。本节将说明如何检查当前的输入法以及如何安装日语输入法 “Mozc”。

如何检查当前的输入法

首先,检查在你的 Ubuntu 环境中当前使用的是哪种输入法。Ubuntu 通常使用名为 “IBus(Intelligent Input Bus)” 的框架。

按照以下步骤进行检查:

  1. 从左下角的 “应用程序菜单” 中打开 “设置”
  2. 选择 “地区与语言”
  3. “输入源” 部分查看是否已经添加了 “Japanese (Mozc)”“Japanese (Anthy)”

如果这里没有列出日语输入,则需要在下一步中安装 Mozc。

如何安装日语输入法 “Mozc”

Mozc 是基于 Google 日语输入的开源日语输入转换引擎,已成为 Ubuntu 上的标准日语输入环境。

按照下面的步骤进行安装:

  1. 打开终端。
  2. 按顺序输入以下命令:
    sudo apt update
    sudo apt install ibus-mozc
    

apt update 用于更新软件包信息,apt install 用于安装 ibus-mozc 软件包。

  1. 安装完成后,注销或重启系统以使更改生效。

确认输入法已激活

重新登录后,再次打开 “地区与语言” 设置,检查 “Japanese (Mozc)” 是否已出现在输入源列表中。如果出现,则说明安装成功。

如果 “Japanese (Mozc)” 未列出,点击 “+” 按钮手动添加即可。

2. 将 Japanese (Mozc) 添加到输入源

安装 Mozc 后,必须将 “Japanese (Mozc)” 添加到 Ubuntu 的输入源中,才能实际使用日语输入。若未执行此步骤,即使已安装 Mozc,日语输入也不可用。

本节将逐步、清晰地说明如何添加它。

从 “地区与语言” 添加输入源的步骤

  1. 从左下角的 “应用程序菜单” 中打开 “设置”
  2. 在侧边栏点击 “地区与语言”
  3. “输入源” 部分点击 “+” 按钮。

此时会出现可用语言和输入法的列表。

  1. 输入 “Japanese” 进行搜索,或在分类列表中选择 “Japanese”
  2. 在列表中选择 “Japanese (Mozc)”,然后点击 “添加”

这样就把 “Japanese (Mozc)” 加入了你的输入源,切换键盘输入后即可输入日语。

注意输入源的顺序

输入源的优先级取决于添加的顺序。例如,若 “Japanese (Mozc)” 位于列表顶部,则系统启动时可能默认启用日语输入。根据使用场景,这可能方便也可能不便,请自行调整顺序。

可以在列表中拖拽输入源来改变顺序。

检查输入指示器

在右上角面板(顶部栏)会显示当前输入源的指示器(例如 “EN” 或 “あ”)。点击它即可在可用的输入源之间轻松切换。

如果这里出现 “Japanese (Mozc)”,则说明设置完成。

3. 如何切换到日语输入

当 Mozc 已安装并被添加为输入源后,你可以在日语和英语输入之间切换。本节将介绍默认的切换方式以及如何自定义快捷键。

默认切换方式

Ubuntu 提供了预设的快捷键,便于切换输入源。要启用日语输入,可尝试以下组合键:

  • “Super(Windows 键)+ Space”
  • “半角/全角”键(在日语键盘布局上)

通常,按下这些键会将输入指示器从 “EN(英文)” 切换为 “あ(日文)”。切换后,即可开始输入日语。

注意:在日文键盘布局上,有“半角/全角”键可用。在英文布局上,通常使用“Super + Space”。选择适合您键盘的方法。

检查和更改当前快捷键

如果您想检查当前分配的快捷键,请按照以下步骤操作:

  1. 打开“设置” → “键盘。”
  2. 查找“切换输入源。”
  3. 在这里,您可以看到当前分配的快捷键。

如果快捷键与其他功能冲突,或者您想自定义它,您可以在同一屏幕上重新分配键。

通过 Mozc 设置进行自定义

Mozc 本身也提供键配置选项。要打开 Mozc 设置:

  1. 点击右上角的输入指示器(例如,“あ” 或 “EN”)。
  2. 从菜单中选择“Mozc 设置”。

在 Mozc 设置中,选择“键映射”选项卡来自定义输入模式切换和候选窗口操作的键。例如:

  • 字母数字 ⇔ 日文输入:Ctrl + Space
  • 平假名 ⇔ 片假名:F7 / F8

这些自定义允许您创建一个更舒适的输入环境。

视觉确认输入模式状态

检查您是否处于英文或日文输入模式的最可靠方法是查看右上角的输入指示器。

  • “EN” → 英文输入
  • “あ” 或 “A” → 日文输入 (Mozc)

如果指示器没有切换,请重新检查您的快捷键设置和输入源优先级。

4. 故障排除

即使在 Ubuntu 上设置了日文输入,您也可能遇到无法切换输入模式或输入日文等问题。本节解释常见问题及其解决方案。

如果日文输入不起作用,应检查什么

1. Mozc 未正确安装

首先,通过运行以下命令确认 ibus-mozc 是否已安装:

dpkg -l | grep ibus-mozc

如果没有输出出现,请使用以下命令重新安装:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

安装后,务必注销或重启。Mozc 可能直到您重新登录才激活。

2. “Japanese (Mozc)” 未添加到输入源

检查“设置” → “区域和语言”,确认“Japanese (Mozc)” 是否列在输入源下。如果没有,请使用“+”按钮再次添加。

键盘快捷键无响应

1. 快捷键与其他应用程序冲突

如果分配给“切换输入源”的键与其他快捷键冲突,输入切换可能无法正确工作。

转到“设置” → “键盘” → “切换输入源”,并将其更改为不冲突的键组合(例如,Ctrl + Space)。

2. 输入模式视觉上难以识别

在英文键盘布局上,缺少“半角/全角”键可能会使切换不太直观。养成检查右上角输入指示器(“EN” 或 “あ”)的习惯,以避免混淆。

输入时没有出现转换候选

这可能表示 Mozc 进程未正确运行。请使用以下命令重启相关进程:

ibus restart

之后,在终端或文本编辑器中再次尝试输入日文,并检查转换候选是否出现。

最后手段:重置设置

如果问题仍无法解决,您可以重置 IBus 和 Mozc 设置并重新配置它们。

rm -r ~/.config/ibus
ibus restart

请注意,此命令会重置您的个人 IBus 设置,如果您有其他自定义配置,请小心。

5. 常见问题解答 (FAQ)

在 Ubuntu 上配置日文输入对首次用户来说可能令人困惑。这里有一些最常见问题的答案。

Q1. 如何在 Ubuntu 上启用日文输入?

A.
首先,通过运行以下命令安装 ibus-mozc

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

然后,从“设置” → “地区与语言”中添加“Japanese (Mozc)”。注销或重启后,即可使用日语输入。

Q2. 如何使用键盘快捷键切换日语输入?

A.
默认情况下,您可以使用 “Super(Windows 键)+ 空格” 或 “半角/全角” 键切换。如果这些不起作用,您可以在 “设置” → “键盘” 中自定义快捷键。

您也可以在 Mozc 设置中将自定义键设为例如 “Ctrl + Space”。

Q3. 日语输入突然停止工作。该怎么办?

A.
按顺序检查以下内容:

  1. Mozc 是否已安装
  2. 是否已将 “Japanese (Mozc)” 添加为输入源
  3. 尝试使用 ibus restart 重启 Mozc
  4. 检查快捷键冲突

如果问题仍然存在,重置 IBus 设置可能有帮助(注意,这会重置您的配置)。

Q4. 我可以使用除 Mozc 之外的日语输入系统吗?

A.
是的。Ubuntu 还支持 “Anthy” 和 “fcitx-mozc”。不过,Mozc 因其转换准确性和整体可用性而备受推崇,尤其适合初学者,是推荐的选择。

Q5. 输入时未出现候选词。为什么?

A.
Mozc 进程可能未正常运行。尝试使用以下方式重启它:

ibus restart

此外,某些应用程序可能无法正确显示候选词。尝试在其他文本编辑器中测试可以帮助定位原因。

侍エンジニア塾